| Title | : | Labbaik / لبیک |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 9693502345 |
| Language | : | Urdu |
| Format Type | : | Hardcover |
| Number of Pages | : | 320 |
| Publication | : | First published January 1, 1975 |
لبیک
Labbaik / لبیک Reviews
-
This is one of the best travelogues in Urdu to have come from a time when travel writing genre boasted great writers such as Mustansar Hussain Tarar, Jamiluddin Aali and Mumtaz Mufti himself.
In this travelogue Mumtaz Mufti employs his signature irreverence to tell the story of his personal relationship with Allah in the mould of Iqbal. [Faarigh tou na bethe ka mehshar mein junoon mera / Ya apna girebaan chaak ya daaman-e-yazdaan chaak]. He questions his God, explores His presence in his life, implores Him to enlighten him with a spark of the divine. The whole story is a one dialogue with Allah, shifting from addressing invisible readers to God himself and back again, in beautifully crafted witty sentences, that bring to the fore Mumtaz Mufti's craft as a major Urdu writer.
I am at a loss to understand why he hasn't been extensively translated into English. If not his travel writing then at least his fictions, of which there is a lot to read and appreciate.
It is regrettable that of late travel writing in Urdu has descended into the most banal and pointless travel stories. Every person who's been abroad comes back to write one, like an extended blog post, a long reportage, without any sense of the tradition in Urdu, and without much grounding in the language or the requisites of travel-writing.
Since globalisation international travel has lost its exotic nature. Everyone travels to Europe and Southeast Asia and Americas and to other countries these days. So Urdu travelogues written in the old style will no longer work. Urdu travel writers will have to discover new, creative wways of telling stories of their travel. -
بہت عمدہ اور منفرد سفرنامہ حج جسے ممتاز مفتی صاحب نے رپورتاژ کے طور پر پیش کیا ہے۔
سچ کی کڑواہٹ، دروغ گوئ کی چاشنی، طنز کے ننھے منے تیر اور مزاح کی دلفریب پھلجڑیوں کے حسین امتزاج لیئے ہوئے مفتی صاحب کا دلچسپ اسلوب بیاں پڑھنے والے کو آخری صفحے تک جکڑے رکھتا ہے۔
گو اس کتاب کے کچھ حصوں سے مجھے چنداں اتفاق نہیں، مگر یہ کتاب اس صنف میں ایک ادبی شاہکار ہے۔
اس عظیم سفر پر نکلنے والے ہم جیسے عام زائیرین کے وہ احساسات جنہیں زباں تک لانا ہر کسی کے بس میں نہیں ان جذبات کو اس قدر خوبصورتی سے مفتی صاحب نے بیان کیا ہے کہ کئ ایک مقامات پر ٹھہر کر ان اقتباسات کی گہرائیوں کو اپنے اندر سمو لینے اور انہیں بار بار پڑھنے میں بے پناہ لطف محسوس ہوا۔
کتاب میں چند مقامات پر مبالغہ آرائ سے کام لیا گیا ہے مگر انداز اس قدر سادہ ہے کہ یقین کر لینے کو جی چاہتا ہے اور گماں ہوتا ہے کہ جیسے مفتی صاحب نے اپنے اندر کسی معصوم بچے کو چھپارکھا ہو جو ہر چیز کو اتنی حیرت سے دیکھتا اور اس شدت سے محسوس کرتا ہے کہ جن احباب نے حج یا عمرہ کی سعادت حاصل کی ہو وہ بھی یہ سوچنے پر مجبور ہوجائیں کہ ہم نے اس زاویہ نظر سے کیوں نہ سوچا۔ -
"Labbaik", by Mumtaz Mufti is a collection of esays on the topic of the holy Muslim pilgrimage(Hajj). Although it had been written many years ago when Mumtaz Mufti went for 'Hajj' in 1968 whatever he had written in "Labbaik" is still relevant today. Although it appears in a magazine episodically. I have read it in a book form after passing many years. To be honest, to read any book by Sir Mumtaz Mufti is a wonderful adventure.
(Komal Ehsan..) -
An excellent book, though don't agree with some views of Mufti Sahab, apart from that "Labaik" is a beautiful journey, spiritual happiness of being there and changes that happen before and after "Haj". It's more like an honest confession of an honest man.
Deeply touched while reading, cried and that thought how sinful I'm.
A thought provoking book and classic indeed.
Highly recommended. -
" کیا تیری درگاہ میں بھی صرف اُجلوں کو مزید اُجلے ہونے کے مواقع میسر ہے؟ کیا میلوں کو یہاں بھی درخور اعتنا نہیں سمجھا جاتا ہے؟‘‘😭💔
This book is magical!
I repeat it's magical! -
MIND BLOWING, MIND OPENING!
-
It was always intriguing to see people return from Hajj a completely different person. I thought that they just perform some rituals, what's the big deal in that. Why would walking around few places change you? But this book answered some of those questions.
If you have the same questions, this book is for you.
This world is not so simple. You have to open your inner eyes to see the puzzles and mystical dimensions that this earth has for you. It was really a thought provoking book. -
Actually re-read in 2018. The first novel that I read from this writer around 2008. The first time I read it was out of curiosity when I overheard one of my casually racist uncles bashing the writer of being sacrilegious. If you have heard the same nonsense, don't pay heed to it. The writing style is beautiful and describes the struggles of a man who is skeptic about religion and the existence of God in an honest and soulful manner.
-
A unique version of experience of Haj-e-Baitullah.. Must Read
-
Incredible *-*
-
Such a great piece of art. I'm recalling the words of a critic "Aur mufti mumtaz ho gya" .The same thing happend today when I finished this book.
By reading this book I feel like Mumtaz Mufti is my character in real life. -
An honest and natural travelog
-
Dear God Almighty, I'm here again,
from head to toe drenched in pain.
all my prayers have missed their call
all that knowledge is of no use at all.
Do sinners have no right to pray?
must they believe in what people say?
and if on standards worship is above
what is then worship without love?
Why this debate of less and more
if in numbers my deeds don't score?
The One who keeps my secrets under a veil
why must I count His love with a scale?
If prayers weren't enough to meet our Lord
we'd go beyond limits in search of God.
yet, before You choose, many times You test
to make some space, in the center of a chest.
If You dwell in the Ka'aba, I'd die for a roam
to kiss every single brick of your home.
But if that distance keeps us apart,
I'd rather be a pilgrim of heart.
/کعبۂ عشق/
٦ رمضان ١٤٤٢ھ -
Labaik / لبیک (Hardcover)
Non-review rant
I read it in 2005. A colleague of mine recommended it to me. I thank him, for I was missing a gem of a book.
Review
The book is narration of first hand experience and feelings of author from his hajj pilgrimage. More than that,it is about his connection with Allah. It is beautifully written.
One of the few lines I still remember and use ever so often. (Loosely worded, don't remember the exact words)
"Hum to 'Ihdinas sirat al mustaqeem' kehte huye bhi dil mein sochte hain ki aye allah, ekdum seedha raasta nahi, thoda margin rehne dena."
Verdict
If you don't read it, it will be your loss. -
Excellent book. Beautifully written. Made you think about the relationship/connection of Allah with his people, How 'Raheem and kareem HE is.
You can't turn the next page of this book without having tears in your eyes.This book deeply touched my heart and made me cry on almost every line.
"Yeah teray pursaarar banday jinay tou nay behshaw hai zouk e khudie"
This is the feeling i had while reading this book. Truly a thought provoking book. Indeed a clasical gem. HIGHLY RECOMMENDED. I repeat HIGHLY RECOMMEND. -
I was expecting it to be a book clearly spelling out Hajj performing method, but mostly it accounts for author imagination about different things. It has been written in a melodramatic tone focusing on fellow pilgrim of author. There are some interesting anecdotes and sharp observations but they are clouded by mystic effect.
-
On a Personal note, I am Disappointed...
As a writer, I found him much too visual and psychotic - he should paint, instead.
The People he interacts with/recollects - Shahab sb included - make for a much more fascinating read. -
ممتاز مفتی کی لبیک اچھی کتاب ہے۔
حج کی عبادت کے حوالے سے یہ ایک غیر رسمی کتاب ہے اور خالق و مخلوق کے تعلق سے کئی نئے در وا کرتی ہے۔ تاہم کتاب میں موجود مصنف کے ذاتی خیالات سے کئی لوگوں کو اختلاف بھی ہو سکتا ہے۔ -
لبیک از ممتاز مفتی
حج کے موضوع پر لکھا گیا ایک سفر نامہ
سفرنامے پڑھنے کے نام سے میں کنی کتراتی تھی کہ اللہ جانے کیا ہی ہوتا ہوگا ان میں، مختلف مقامات کے نام، فاصلوں کی پیمائش اور کیا کچھ نہیں جو یاد رکھنا میرے لیے ناممکن ہوگا اور پڑھنا بھی خیر اچھی خاصی مشقت کا کام ہوگا
پر ہمت کر کے لیبک خریدی اور پڑھنی شروع کی، اور میری توقعات کے برعکس معلوم ہوا سفر نامے خاصے دلچسپ ہوتے ہونگے
کتاب کی طرف آئیں تو میں کہنا چاہوں گی اس سے بہتر حج کے موضوع پر سفر نامہ نہیں لکھا جا سکتا،
حج کو فرض سمجھ کر بھی ادا نا کرنے کا ارادہ رکھنے سے لیکر حج پر جانے کے اشارے ملنا پھر حج پر جانے کے لیے خود کو تیار کرنا اور تیاری ہو چکنے کے بعد آنے والی رکاوٹوں کی وجہ سے ارادہ دھندلا ہونے پھر حج پر جاتے ہوئے اس سوچ پر کہ میں تو محمدٌ کی خدمت میں سلام پیش کرنے جارہا کہاں میں کہاں اللہ، میں انہیں نہیں جانتا سے لیکر مکہ پہنج کر کالے کوٹھے سے وابستگی کے بعد، میں یہی رکنا چاہتا ہوں مدینہ جا کر کیا کروں گا، پھر مدینہ اور پھر حج سے واپسی کا سفر
ہر چیز کو اتنے اچھے،حقیقی طریقے سے طنز و مزاح میں لپیٹ کر بیان کیا ہے کسی بھی مقام پر اپنی توجہ ادھر سے ادھر ہوتی نہیں پائے گے،ایک چیز وہ میں نے کبھی نہیں سوچی تھی وہ یہ کہ میں حج کے بارے میں لکھی گئی کتاب پڑھتے ہوئے ہنس بھی سکتی ہوں، پر چند ایک مقام پر مفتی صاحب کے انداز بیان نے یہ بھی کروا ڈالا
حج پر جانے کا یہ سفر کسی خاص انسان کا نہیں تھا، ہم جیسے ایک عام انسان کا تھا جو جانتا ہے کہ وہ گناہگار ہے، کتاب میں چیزوں کو جس طرح لکھا گیا ہے وہ محسوس ہم میں سے بہت سارے لوگ کر سکتے ہیں، لیکن اس کا اقرار کرنا پھر اظہار کرنا یہ مفتی صاحب ہی کر سکتے تھے
میں اس لائق کہاں کہ حج پر جاسکوں سے اللہ نے مجھے حج کے لیے چنا ہے تو میں خاص ہوں پھر اتنا برا ہوں کہ اللہ کے گھر میں حاضر ہوکر بھی حاضر نہیں سے میری حاضری قبول ہوگئی ہے کا سفر میں نے مفتی صاحب کے ساتھ ساتھ طہ کیا آج تک کسی کتاب کو پڑھتے ہوئے میں نے اس قدر نہیں محسوس کیا کہ یہ میری کہانی ہے جس قدر میں نے لیبک کو پڑھتے ہوئے محسوس کیا،
ہاں اگر کوئی شخص بات بات پر فتویٰ دینے والا ہے تو وہ یہ کتاب نا پڑھے تو بہتر ہے
قدرت اللہ شہاب کا ذکر جس قدر اور جس طرح کیا گیا ہے وہ کسی بھی انسان میں تجسس پیدا کرنے کے لیے کافی ہے کہ ان کے بارے میں پڑھے، جانے کہ آخر وہ کیا شخیصت تھے اس لیے اگلا مشن شہاب صاحب کو پڑھنا ہے -
Mumtaz Mufti is renowned Pakistani Urdu writer who is mostly known for employing irreverent writing style. Initial writings reflect his religious skeptic personality which gradually transitioned into sufism approach.
Labbaik belongs to travelogue genre which narrates the unparalleled travel story of Hajj. As myriad books have been published which delineates the nitty gritty of Hajj but this book is unique in its kind as it sketches the struggles of a man who is dubious about the existence of the God. Mumtaz mufti illustrated his doubts about the religion insolently and this bold style reflects his honesty and soulful manner.
Labbaik is not centered around the Hajj rituals and dos and don'ts of the pilgrimage. This book is started from Mumatz mufti' curiosity over the fact that why Muslims yearn for this pilgrimage. What is so exceptional about this ritual. His curiosity and the companionship of the Qudrat-ullah-Shahab paved his way towards this sacred journey where he went through many phases. Starting from questioning the God to explore and sense His omnipotent presence in truest form. The whole story is well crafted one-way dialogue in cyclic manner, shifting its address from ALLAH to readers and then cycle repeats in a synchronized way.
Labbaik has been banned and bashed many times by declaring it as a profane content. This might be due to Mumtaz Mufti' bold writing style. But, I personally sensed genuineness and honesty of feelings beneath the layers of seemingly acrid sentences. Overall, this book is an exceptional piece of literature which demands maturity of mind. -
#لبّیک
#ممتاز_مفتی
لبّیک کیوں پڑھوں؟
میں کونسا حج کرنے جارہا ہوں!
سفر نامہ ہی تو ہے۔۔۔خوامخواہ مفتی نے فلاں جگہ فلاں شخص فلاں عبادت کا ذکر کیا ہوگا۔
میں نہیں پڑھتا۔۔۔پڑے رہے لائبریری میں۔
مفتی پاگل ہے۔۔۔اسکا دماغ جل گیا ہے۔۔۔حج کے سفرنامے کون لکھتا ہے۔۔۔خدا سے ملاقات کی روداد لکھ ڈالی!
لیکن
عجیب بات ہے
کوئی کیسے گناہگاروں کو بلاتا ہے اپنے در پر۔۔۔خدا کی ذات عجیب ہے۔۔۔
سوچھا تھا ایک کمرہ ہی تو ہے۔۔۔جسے ایک نبیٌ نے تعمیر کرایا تھا۔۔۔کوئی زیادہ سے زیادہ کیا لکھ سکتا ہے اسکے بارے میں!
لیکن۔۔۔اتنی گہرائی اتنا درد اتنی شدت کیسے پیدا ہوجاتی ہے اِسکے روبرو۔۔۔کیا ہے مفتی میں۔۔۔کہاں سے لایا ہے اتنی شدت۔۔۔یہ توقیر بھری بے مروّتی کتنی قریب کرتی ہے خدا کی۔
یقین جانئے لگتا نہیں مفتی کیساتھ ہورہا ہے یہ سب۔۔۔جیسے میں تھا ہر جگہ۔۔جیسے میرے پر ہنس رہے تھے سب۔۔۔جیسے وہ کالے بے ڈھبے کوٹے کا والی مجھے آنکھ ماررہا تھا۔۔جیسے میں لڑکڑا رہا تھا وہاں حرم میں(کیفیت۔۔افففف)
انگلی پکڑ کے مکے مدینے کی سیر نہیں کرواتے۔۔۔جیسے عام سفرنامہ نگار کرواتے ہیں۔۔۔مفتی تو آپ کو اٹھا کر زبردستی خانہ خدا کی پُر ہیبت ماحول میں گھاڑ دیتے ہیں۔۔۔پھر کہتے ہیں اب سڑو یہاں پر۔
حج ایک فریضہ ہے۔۔۔حرمین ایک گونج ہے۔۔۔مفتی قلم ہے۔۔۔لبّیک تفسیر ہے اُس اواز کا جو ایک درویش دبی آواز میں بلند کرتا ہے۔۔۔۔لبّیک تفسیر ہے اُن آنسووں کا جو کسی ولی کے آنکھوں سے جھلکتے ہے سبز جھالی کے پہلو میں بیٹھ کر۔
لبّیک ایک چھانٹا ہے جو مفتی اُن تمام مفاہیم پر مارتے ہیں جو حج کے متعلق انسانوں نے صدیوں سے ذہنوں میں گھاڑ رکھے ہیں۔ -
مفتی صاحب سے میری وابستگی کا ذریعہ قدرت اللہ شہاب صاحب ہیں. قدرت اللہ کی شخصیت کی سحر انگیزی نے میرے دل میں مفتی صاحب کو جاننے کی تڑپ پیدا کر دی. لیکن ان کی اس کتاب کا مطالعہ کرنے کے بعد میں ان کے لکھے کا اسیر ہو گیا.
باقی قارئین کی طرح مجھے بھی لگتا تھا کہ "لبیک" ایسی کتاب ہو گی جس میں جج کے لوازمات و واجبات اور دیگر مسنون دعائیں درج ہو گی. پھر ایک عزیز نے میرا یہ وہم دور کیا اور مجھ میں اس قدر ہمت آ گئی کی بالآخر میں یہ کتاب خرید لایا
جب پڑھنا شروع کیا تو ماجرا ہی کچھ اور تھا یہاں تو سارا منظر ہی بدلا ہوا تھا. اس قدر بےباک اور حقیقت پسندانہ ادب میری نظر سے نہ گذرا تھا. مفتی نے جھوٹا لبادہ اتار کر ایسی منظر کشی کی کہ قاری کی آنکھیں نم پو جاتی ہیں
دل کے وہ جذبات جن کو ایک انسان بیش بہا تہوں میں چھپا کر رکھتا ہے مفتی نے ان جذبات کو منظر عام پر لا کھڑا کیا اور بتایا بھائیوں اور بہنو یہ کُل اصل ہے جس کس تسلیم کرنے سے تم انکاری ہو.
مفتی نے ہر جگہ مکمل انصاف برتا اور کہیں بھی بات کو گول مول کرنے کی کوشش نہیں کی. سب سے منفرد مفتی کا انداز بیان ہے حقیقت روشناس طنز اور مزاح کا ایسا مرکب کی قاری سوچ میں پڑ جاتا ہے آیا کہ یہاں مسکرا دو یا ٹوٹ کر رو پڑوں. اللہ اور رسول (ص) سے محبت کے مراحل جن سے مفتی گذرتا ہے ایسے لگتا ہے جیسے قاری کے دل کا حال ہو فرق صرف اتنا کی مفتی کے قلم سے بیان کیا جارہا ہو.
یہ کتاب واقعتاً ممتاز مفتی کو ممتاز کر گئی -
کچھ بعید نہیں کہ اس کتاب کی اشاعت سے مفتی صاحب کو ڈھیروں گالیاں پڑیں۔ ان پر فتوے لگیں۔ اس کتاب کو BAN کرنے کی سفارش کی جاۓ۔ ان میں سے کچھ بھی ہو یا سب کچھ ہو، مجھے ذرا تعجب نہ ہو گا کہ وہ ایسے تماشے خود ہی کرتا ہے اور خود ہی دیکھتا ہے۔ پتا نہیں اسے تماشے اتنے کیوں مرغوب ہیں۔ یہ جہان، اس کا سارا کاروبار، یہ ساری کائنات اور اس کی ہاؤ ہو تماشاہی تو ہے۔ دلچسپ دل کش ، خوف ناک، عقل کی بنیاد میں ہلا دینے والا تماشا۔ اور سب سے بڑے تماشے تو وہ ان کے بناتا ہے جنہیں وہ بہت عزیز رکھتا ہے۔ نبیوں کے باپ سے کہتا ہے کہ ہونے والے نبی کے گلے پر چھری چلا دے۔ وہ چلاتا ہے تو اسے بچا بھی لیتا ہے۔ اپنی ایک جھلک کا ہلکا سا عکس دکھا کر موسٰی کو پہاڑ پر بلاتا ہے اور اس ��ے سر پر نبوت کی گھڑی رکھ دیتا ہے۔ موسی لاکھ ہاتھ جوڑتے ہیں۔ واسطے دیتے ہیں، فریاد کرتے ہیں، مجھے نبوت کی حاجت نہیں، میرے بھائی کو نبی بنا دے مگر گٹھڑی انہی کے سر پر ٹکا دی جاتی ہے۔ اپنے سب سے محبوب اور عزیز رسول کو طائف کے بھرے بازاروں میں لہولہان کرا دیتا ہے۔ دیکھا آپ نے کیسا تماشاگر ہے۔ سو مفتی صاحب پر افشاۓ راز کی تہمت بھی لگائی جاۓ تو کیونکر۔ مفتی صاحب کی کیا بساط کہ ایسی جرات کر سکتے۔
ذوالفقار احمد تابش✨ -
میں نے لبیک پہلی دفعہ کہیں اٹھارہ بیس سال کی عمر میں پڑھی تھی۔ پھر وقت کے ساتھ کتاب کے مندرجات بھول گئے۔ اگر کچھ یاد رہا تو وہ مفتی صاحب کا والہانہ اور مجذوبانہ انداز تھا۔
اگر ہمیں کوئی کتاب اچھی لگے تو چاہے اس کی کہانی یا موضوعات بھول ہی جائیں لیکن یہ ضرور یاد رہتا ہے کہ ہمیں وہ کتاب پسند آئی تھی۔ لبیک کے بارے میں یہ احساس میرے اندر موجود رہا اور اب اسے دوسری بار پڑھنے کے بعد میں بلا خوف تردید کہہ سکتا ہوں کہ لبیک ایک باکمال کتاب ہے۔یہ کتاب پڑھتے ہوئے مجھے بار بار وہ حکایت یاد آتی رہی جس میں ایک آدمی خدا سے یوں ہمکلام ہوتا ہے کہ اے میرے رب اگر تو میرے پاس ہوتا تو میں تجھے نہلاتا، تیرے بالوں میں کنگھی کرتا، تیری جوئیں نکالتا! -
Make me miss the good old days where one can go close to Rauza Pak and there were sacred places still standing tall...
It shakes one soul. Beautiful experience! Esp the Qadeem Buzurg who mysteriously appeared and were among the Shuhada e Badr.. Allah! How blessed those ppl were may Allah Kareem bless us with Shehre Sadr and eyes which can recognize, accept and follow the Ashiq and Marde Haq.
It’s something you wanna read over and over again. -
After taking my own elevating Journey of Hajj twice in 2010 and 2016, all I could do after reading this wonderful travelogue was to thank the Almighty for the comforts I have been through. Hajj, a second name metaphorically for patience is well expressed in this book. I recommend everyone to read this book who has already taken or intended to take a holy trip Kaaba.
-
After taking my own elevating Journey of Hajj twice in 2010 and 2016, all I could do after reading this wonderful travelogue was to thank the Almighty for the comforts I have been through. Hajj, a second name metaphorically for patience is well expressed in this book. I recommend everyone to read this book who has already taken or intended to take a holy trip Kaaba.
-
Very inspiring details of the events of Hajj. Mumtaz Mufti struggle to know the truth is thought provoking. He has described his feelings and emotions very straight forwardly while narrating different events. The book also provides some insight into the personality of Qudratullah Shahab ( Writer of Shahab Nama and Maa Jee)
