| Title | : | Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1) |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 0142403881 |
| ISBN-10 | : | 9780142403884 |
| Language | : | English |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 176 |
| Publication | : | First published January 17, 1964 |
| Awards | : | Books I Loved Best Yearly (BILBY) Awards Read Aloud (1992), North Dakota Children's Choice Award (1985) |
(back cover)
Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1) Reviews
-
Tonight I just finished reading Charlie and the Chocolate factory with my son. This is the first chapter book I've read all the way through with him. And it was a ton of fun.
First off, I'll admit that I love the movie. I grew up with it. (I'm talking about the Gene Wilder version, of course.)I'll even admit to liking the movie better than the book. Which is something that doesn't happen very often with me.
That said, the book is really, really good. It held my four-year old's attention. It's silly, and it's fun.
And it's DARK.
For those of you who haven't read the book, let me underline this fact for you. Dahl takes pains to really detail the fact that Charlie and his family aren't just hungry and poor. They're destitute. Charlie sleeps on a mattress on the floor. In the winter they are cold, and they're starving to death.
And if you think I'm exaggerating on that last point, I'm not. One of the chapters is titled: The Family Begins to Starve.
But you know what? I like this book better because of that. It's not sanitized pablum written by committee to be inoffensive. It's the story of a little boy who is in a fucking awful situation, but he is still good and kind and polite and then something really nice happens to him.
That's a trope I can get behind.
Its it a good book to read with your kids? Absolutely.
That said, allow me to tangent off and share my thoughts as a total bastard:
If Willie Wonka actually hired workers and paid them a living wage, maybe Charlie Bucket wouldn't be starving to death in the first place.
Follow me here. Wonka is effectively running a company where everyone is paid in scrip. The Oompa Loompas are paid, quite literally, in beans. Beans that I'm guessing he has the Oompa Loompas themselves growing in some huge underground cavern.
Let's not even get into the ethical tarpit of the fact that Wonka uproots an entire indigenous culture and enslaves them. Let's just look at this from a raw numbers point of view. Pure economics.
The Oompa Loompas work in the factory. They are not paid. They never leave the factory. That means they don't pay rent. They don't buy groceries. They don't go to the movies, or take taxis ,or buy clothes.
But *everyone* buys Wonka's chocolate.
That means that money goes into the factory, but it doesn't come back out into the town.
As a result, the local economy is crap. And it's because of this that Charlie's dad can't get a decent job. What's more, it's because of this that his dad *loses* his shitty job, and his family is starving to death.
Willie Wonka isn't a childlike magic maker. He's a billionaire corporate fuckwit. He's the candy equivalent of Monsanto. There's no government oversight there. Osha would never have approved that bullshit boiled sweet boat and chocolate river. No. Dude is untouchable.
And don't tell me he isn't. That shit that goes on with the other kids? Nobody even *thinks* of suing him. None of the parents even *hint* at it. He probably owns half the judges in the state, and a handful of senators, too.
He's a fucking supervillian. And I would paid serious money to see a story where Batman kicks his ass.
*End Rant*
In closing, let me share something that Oot said while I was reading him this book:
"Dad, Willie Wonka is just a regular human, but he *is* a little bit of a wizard like you." -
Jess, my 7 year old little girl, gives it 5 stars.
Comments while reading:
“How come someone is called ‘Gloop’? And ‘Salt’? Isn’t that the thing that we use for cooking?”
“What is ‘spoiled’? Oh, okay, I’m NOT spoiled.”
“Huh, Grandpa Joe is 96 years old?! How come that he’s even older than my grandpa?”
“How come Charlie’s dad can’t work at the toothpaste factory anymore? What does ‘bankrupt’ mean?”
“Will Charlie ever get the golden ticket?”
“Yes! Charlie found it!”
“Mr. Wonka looks like a clown!”
“How come Oompa-Loompas only eat mashed up caterpillars? EEW!”
“Augustus Gloop got sucked up into the pipe because he was GREEDY.”
“Will Violet ever be all right again or will she always be a blueberry?”
“I want these:
EATABLE MARSHMALLOW PILLOWS
So I can sleep on it and eat it little by little.
LICKABLE WALLPAPER
It would be great if I can have it in my room, so every time I want an orange or banana, I can just lick it.
LUMINOUS LOLLIES FOR EATING IN BED AT NIGHT
So that I don’t have to use my night light anymore. But what happens when it’s finished?
INVISIBLE CHOCOLATE BARS FOR EATING IN CLASS
So that I can eat it in class! But I don’t think Miss Ayu will like it if I do that.”
“These are just silly! Mr. Wonka likes to invent strange things!
HOT ICE CUBES THAT MAKES HOT DRINKS HOTTER
Who wants to have their hot drinks even hotter?
FIZZY LEMONADE SWIMMING POOL
Won’t your body be tingling and itchy all over if you swim in there? It’s fizzy like Coca Cola, right?”
“But the funniest thing is that SQUARE CANDY THAT LOOKS ROUND! I’m going to tell dad about it and then all my friends at school!”
“I like it when Mr. Wonka says to Mrs. Salt, “My dear old fish, go boil your head!” Mr. Wonka used to be more polite and now he is getting rude.”
“Mike Teavee got very small because he is sent through the TV. No, I don’t watch too much TV like him.”
“This song about watching too much TV is too LONG. Just skip it.”
“I don’t think anything bad will happen to Charlie, because he’s good. Also, it is written in the front of the book that he is THE HERO.”
“What? Charlie got the whole factory? That’s because he’s GOOD.”
“I want a chocolate candy and I want more books by Roald Dahl!” -
Everything in this room is edible. Even I'm edible. But, that would be called canibalism. It is looked down upon in most societies.
Everyone knows this story. Little Charlie Bucket lives with his parents and both sets of grandparents. They all depend on his father for money and he just lost his job. They're running out of food, fuel and money when (just in time) Charlie find a golden ticket.
This golden ticket allows him and two guardians into Willy Wonka's Chocolate Factory for a tour. Charlie and Grandpa Joe set off into the wild unknowns.(Aside: anyone else annoyed that bedridden Gpa Joe can walk once there's chocolate involved? I'm calling foul. The muscular atrophy alone...)
Charlie is joined by four spoiled brats (who are slowly offed along the journey) and their terrible parents (only some of which are offed during the adventure).
Most macabre-ly, the Oompa-Loompas sing a song at the demist of each child. For example, gum chewer extraordinaire (Violet Beauregarde) tries a test gum (despite Willy Wonka's discouragements) and is subsequently turned into a blueberry.
Her Oompa-Loompa song include a set of stanzas regarding how one gum-chewing woman starting chewing in her sleep, accidentally chewed her tongue off and lives in an asylum - it gets pretty dark, pretty fast. I really wonder what Dahl had against gum...
My favorite part was the actual tour and reading about all the crazy thing that Wonka had hidden in his factory. For example, when Charlie and the gang running after Willy Wonka, he is able to read the labels on some of the doors they pass:EATABLE MARSHMALLOW PILLOWS
I don't even care what happened to the other four kids - Sign. Me. Up
LICKABLE WALLPAPER FOR NURSERIES
HOT ICE CREAMS FOR COLD DAYS
COWS THAT GIVE CHOCOLATE MILK
FIZZY LIFTING DRINKS
SQUARE SWEETS THAT LOOK ROUND
The 2018 PopSugar Reading Challenge - A book mentioned in another book
Audiobook Comments
As with Roald Dahl's other audiobooks, this was a full production. The sound effects just made this book go from a 4.5 to a 5. Seriously!
YouTube |
Blog |
Instagram |
Twitter |
Facebook | Snapchat @miranda_reads -
Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket #1), Roald Dahl
Charlie and the Chocolate Factory is a 1964 children's novel by British author Roald Dahl.
The story features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of eccentric chocolatier Willy Wonka. Charlie and the Chocolate Factory was first published in the United States by Alfred A. Knopf, Inc. in 1964.
The book has been adapted into two major motion pictures: Willy Wonka & the Chocolate Factory in 1971, and Charlie and the Chocolate Factory in 2005.
The book's sequel, Charlie and the Great Glass Elevator, was written by Roald Dahl in 1971 and published in 1972. Dahl had also planned to write a third book in the series but never finished it.
تاریخ نخستین خوانش: ماه جولای سال 2002میلادی
عنوان: چارلی و کارخانه ی شکلاتسازی؛ نویسنده: رولد دال؛ مترجم: فتح الله جعفری جوزانی؛ تهران، روشنفکران و مطالعات زنان، 1375، در159ص؛ مصور، شابک 9645512476؛ موضوع: داستانهای نوجوانان از نویسندگان بریتانیا - سده 20م
عنوان: چارلی و کارخانه شکلاتسازی؛ نویسنده: رولد دال؛ مترجم: شهلا طهماسبی؛ تهران، نشر مرکز، کتاب مریم، 1376، در 175ص؛ مصور، شابک9643052702؛
عنوان: چارلی و کارخانه ی شکلاتسازی؛ نویسنده: رولد دال؛ مترجم: محبوبه نجف خانی؛ تهران، نشر افق، کتابهای فندق، 1384، در 238ص؛ مصور، تصویرگر کوئنتین بلیک؛ شابک 9789643692186؛
عنوان: چارلی و کارخانه ی شکلاتسازی؛ نویسنده: رولد دال؛ مترجم: مهناز داوودی؛ تهران، محراب قلم، 1390، در 132ص، شابک9786001030703؛
عنوان: چارلی و کارخانه ی شکلاتسازی؛ نویسنده: رولد دال؛ مترجم: علی هداوند؛ تهران، کارگاه فیلم و گرافیک سپاس، 1393، در 132ص، شابک9786006767123؛
داستان درباره ی کودک فقیری است، که بسیار به خوردن شکلات علاقه دارد، اما چون فقیر است نمیتواند، او موفق میشود، که کارخانه شکلاتسازی که متعلق به شخصی به نام «ویلی وانکا» است را از نزدیک ببینید؛ و ...؛
نقل از متن برگردان خانم «مهناز داوودی»: (1 - بفرمایید، این هم چارلی!؛ این دو پیرمرد و پیرزن، پدر و مادر آقای باکت هستند؛ نام آنها پدربزرگ جو و مادربزرگ ژوزفین است؛ این دو پیرمرد و پیرزن، پدر و مادر خانم باکت هستند؛ نام آنها، پدربزرگ جورج و مادربزرگ جورجینا است؛ این، آقای باکت است؛ این، خانم باکت است؛ خانم و آقای باکت، یک پسر کوچک به نام چارلی دارند؛ این، چارلی است. حال شما چه طور است؟ احوال شما چه طور است؟؛ خب امیدوارم که حال شما خوب باشد. تمام افراد این خانواده، یعنی شش نفر بزرگ سال (آنها را بشمار!) با چارلی باکت کوچولو، در یک خانه ی کوچک چوبی در کنار یک شهر بزرگ زندگی می کنند. این خانه برای این افراد خیلی کوچک بود و آن ها به طور زجر آوری در آن عمرشان را سپری می کردند. در آن اتاق، فقط یک تخت وجود داشت. آن تخت به افراد بسیار پیر اختصاص داشت)؛ پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 18/07/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی -
Gene Wilder June 11, 1933 - August 29, 2016 - Goodbye Gene, you'll always be Willy Wonka to me.
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl first published in 1964 was an immediate children��s classic and has inspired two film versions.
I was surprised to see that neither of the films came close to Dahl’s text. Dahl’s Willy Wonka is a dark creature who killed children, crushed their bones and baked them into the candy bars.
Just kidding.
This is of course a delightful children’s / young adult fantasy featuring the inimitable Willy Wonka. The 1971 musical film directed by Mel Stuart and featuring Gene Wilder and Jack Albertson has long been a family favorite and I grew up loving the songs and Wilder’s performance. (Interestingly, according to IMDB – so you know its true – Peter Ostrum, the child actor who portrayed Charlie Bucket, only ever appeared in Willy Wonka and the Chocolate Factory, it was his only film credit. He is now a veterinarian).
Charlie and the Chocolate Factory, Tim Burton’s 2005 adaptation starring Johnny Depp and Christopher Lee was also very entertaining and I have enjoyed watching it as well.
So it was no surprise that I finally got around to reading Dahl’s original novel. I was curious to see which film version came closest to Dahl’s vision, and I can surprisingly report that though they both come close to the original text, both rely heavily on artistic license and the kind of freedoms a director will often take when translating a literary work into film.
Brilliant, quirky, and original this is a short work that a fan of the films, or of children’s fantasy literature should take the time to thoroughly enjoy.
-
Slightly odd story of virtuous poverty rewarded by the evil capitalist who caused the poverty by firing all his workers in favour of employing non-human immigrants.
Unemployment from the chocolate factory, apparently the only consumer of labour in the otherwise stagnant economy of Charlie's home town, (proving I suppose that an excess of chocolate is really bad for you both economically and physically) requires that all of his grandparents have to live and sleep in one bed while the family slowly starves. Evidently the social contract is relentlessly one-sided in Charlie's country.
Willy Wonka, the owner of the chocolate factory, a man who makes Charles Montgomery Burns look reasonable, holds a competition to allow a small number of children into his factory to select one of them to be his successor.
Charlie wins one of the tickets. The hard school of his poverty having made him virtuous, he manages to survive all the other children whose gross moral turpitudes cause them to be eliminated.
Having won the right to become Willy Wonka's successor he wins himself a sequel adventure, but this involves travelling to the moon in an elevator rather than changing the employment practises of the factory and the introduction of a living wage. Proving, I suppose, there is a limit to the amount of fantasy you can fed a child before it becomes completely unbelievable. -
My 2020 adventure revisiting some of my classic favorites from childhood with my kids continues! I just finished reading them Charlie and the Chocolate Factory and they loved it! I continue to feel great warmth and joy with the fact that they ask about reading time with as much enthusiasm as when they ask about tablet time. In fact, if they happen to be on tablets when I declare it is time to read, they drop them immediately and curl up on the couch. It is pretty awesome!
Charlie and Willy Wonka bring back a lot of nostalgia for me. I watched the movie and read the book (and its sequel) several times as a child. It was one of those stories I could watch/read over and over again without a break between. I didn’t care for the more recent movie they made, but if it encouraged others to go back and read the book and watch the original, then that is a good thing!
One thing I will say that I don’t remember quite as much from my child years, but I notice when revisiting as an adult – Willy Wonka is kind of a jerk. As I was reading it out loud to the kids I kept thinking, this is funny, but I hope they don’t end up thinking that acting this way is appropriate! Sure, there were lessons to be learned about the bad behavior and habits of the kids in the book, but Wonka is pretty ruthless about pointing out their flaws. I think he would do quite well as a Twitter troll today!
Up next we will be watching the movie with the kids. However, I do remember a few things from watching it years ago that we may have to fast forward through . . . more for my sake than for theirs!
-
I was planning on writing an extremely argumentative review explaining how sadistically vile Willie Wonka is, and how his god-like complex ruined the lives of four flawed children. But that seems insensitive at the moment.
Instead I shall simply say that Gene Wilder dominated his performance as Willie Wonka. He carried all the outward charm, the charisma and the playfulness, but still managed to portray the suggestions of darkness that permeate this character’s heart. Wonka is far from a good man, though this book remains excellent and an extended allegory for many things.
Full review to come.
-
This is one of my most memorable books. I didn't read, it was read to me by my fifth grade teacher a wonderful woman who introduced me to the magnificent world of books. Everyday after lunch we would come into class put our heads down on the desk and she'd read to us. It was my favorite part of the day. She also read The Hobbit, and The Bronze Bow. Later in life I picked up Charlie and the Chocolate Factory and reread it. The story held up. I was transported not only back to the world of Charlie with his father who screwed on toothpaste caps for a living and his grandparents who never got out of bed, but also back to the those afternoons in class with my head down on the desk. Roald Dahl had a great imagination and was a master at translating to the page.
Later, when I became a cop in my home town, I responded to a call where I had to commit my fifth grade teacher on a seventy-two hour hold. She had Alzheimer's disease. She no longer recognized anything in our world.
David Putnam author of The Bruno Johnson series. -
Somewhere in the cold climate of the northern United States, lived a poor little boy....constant hunger dominates his existence , freezing winds in the winter, flakes of snow falling down on his parent's shamble of a structure, the home they live in, on the outskirts of a large city, with his hard- pressed father and mother , four grandparents in a bed the ancients never leave , their small residence ready to collapse , cannot keep the weather out, Charlie dreams...food to eat not cabbage soup the only thing they can afford, the endless, bleak atmosphere; his shrinking body gets weaker and life is just one big pain... However a flicker of hope for the child Charlie Bucket, the chocolate factory he passes twice a day going to school and coming back home, owned by the most successful candy maker in the world , marvelous Willy Wonka, is having a contest for children. Five Golden Tickets wrapped in his scrumptious chocolate bars will get them a tour of the fabulous building , secrets inside never revealed to the public and a lifetime supply. Chocolates ... delicious , tasty , mouthwatering flavor, finger licking , the smell alone causes the imagination to flow , a heavenly treat...that will forever be, just stretch your hand and grab another ...Ten cents, where can he get that to buy the candy, but his birthday is soon and the family every year gives him this for a present, they have saved a few coins. Silly idea, all the millions of rich kids on the planet buying and buying tremendous amounts of chocolate bars and he...has no chance to win, once in a blue moon, the saying goes . Still somebody does and miracles happen to the unlikely, sometimes. .. As he is walking home in the low temperatures from school. His stomach empty, his body shivering and the wonderful aroma permeating from Willy Wonka's factory, the dejected boy sees something sticking out of the snow. A dollar bill...he picks it up , goes to the nearest store...and no luck, thinks maybe he will try again...happiness underneath the candy bar...a Golden Ticket. Later Charlie's adventures with his Grandfather Joe, so thrilled he rises from his bed after so many years, and does a dance when his grandson wins... Inside the strange Mr. Wonka's unbelievable , humongous building, mostly hidden underground. The secrets amaze little Charlie, the four others, all spoiled children, too, with their permissive , timid parents...
Remarkable new candies, "almost ready " for the public, a chocolate river, the splendid boat on it, a glass elevator not going just up and down but sideways also, numerous rooms with closed, locked doors...
Mysterious noises heard from inside, what's happening ? The greatest discovery though are the Oompa-Loompas, tiny, intelligent people, the diligent workers here, who love to sing delightful songs just made- up, as they toil and stroll, making fun of the weird, stunned visitors. Only technicolor could adequately show the beauty of this gloriously enchanted place... -
This is actually 4.5 stars.
-
One of the first books I ever read. I wanted to watch the movie, but wasn't allowed to until I read the book. And so I did. And now, every few years, I want to again. It's been a long time. But who doesn't love chocolate and dreams and wishes and gifts? I think I may read this series... only looked at the first one.
FYI - Wrote this review ~2017 from memory as I want to have a review for everything I remember reading. If I messed it up, let me know! LOL :) -
This tale starts with little Charlie, living in utter misery in something like a hermit’s hut, with four elderly people laying all day in the same bed. This is quite dreadful in itself, but hold on, it’s just an aperitif.
Next, little Charlie and a bunch of other children win a devilish marketing sweepstake and are invited to visit Mr. Wonka’s super-secret-chocolate-factory. A ticket to paradise possibly, since everything in there is just a “garden of earthly delights,” complete with chocolate bars and sweets, caramel eclairs, ice-cream, vanilla fudge delights, bubblegums, double-decker cakes, warming candies, toffee rolls, mint balls and rivers of hot cocoa… “everything in this room is eatable.” The cherry on the cake would be an edible Katy Perry in her fluffy bikinis: “Bon appétit, baby.”
But I suppose none of these poor kids has heard of Hansel and Gretel or of the dangers of nibbling on the hag’s gingerbread shack. Truth be told, since this is a morality tale, except for Charlie perhaps, all the other kids are insufferable sinful brats. Each child epitomises gluttony (Augustus), greed (Veruca), pride (Violet), sloth (Mike), and decidedly deserves eternal shame and damnation. In the end, underneath the comical and sweet fourth-graders’ novel, there is an undercurrent of cautionary, grotesque, even creepy imagery. The happy ending is a bit far-fetched.
Tim Burton’s 2005 adaptation is quite respectful of Roald Dahl’s story (Deep Roy’s performance as the Oompa-Loompas is priceless). In comparison,
the 1971 movie is second-rate. -
"And now," said Willy Wonka, "we're going to see something extra special... my Metaphorical Candy Room!" He flung open the doors, and the five children peeked inside. Augustus Gloop beamed with delight.
"That's the BIGGEST BOWL OF SKITTLES I'VE EVER SEEN!" he yelled.
"Indeed it is, indeed it is," said Willy Wonka proudly. "Three point three million of them! One for every Muslim in the United States! But, before you eat any, I must warn you... some of them are POISONED!"
"How many?" asked Violet Beauregarde.
"Only three," said Willy Wonka. "But you wouldn't want to take chances, would you?"
Augustus, who had been on the point of helping himself to some skittles, pulled his hand back.
"What's that over there?" asked Charlie. The children turned round. Behind them was an even bigger bowl of candy!
"Ah, those are my Deplorable Mints," said Willy Wonka. "One for every racist, bigot, white supremacist and neo-Nazi in the country! Don't they look delicious!"
They certainly did. Augustus reached out his hand again.
"Unfortunately," said Willy Wonka, "I have to admit that some of THEM are poisoned too. Very few of course. But we can't be too careful, can we?"
"So we aren't getting any candy?" asked Augustus. He looked terribly disappointed.
"Not until you understand p-values," said Willy Wonka. "Hurry up! We'll be late for the Statistical Sweets!" -
I'm sitting here on the couch watching Violet turn violet and fill up with juice before being sent off to the de-juicing room. The sun is going down, and it's almost bedtime out here, at least for the kids. My night is just beginning. I've been halfway following along with the movie and thinking about how awesome it was to be a kid- to dream of chocolate factories and eating a lifetime supply of chocolate with no fear of diabetes or a heart attack.
This was the first book I read all the way through with the kids, and then we were immediately back at the library to pick up the sequel, which I never read as a kid. It has a really weird beginning. Not quite the same as this one. But I'm having the time of my life reading classic children's book out loud and feeling young again.
My oldest son is 7 and he's on he fourth book in the Diary of a Wimpy Kid series. He's flying through them! He now takes a book to school, in the car on short rides, to bed at night, and anywhere else he can. Hashtag parenting win. I hope he sticks with it.
Mike Teevee just got blasted into a million pieces and showed up on television. What a wild trip that was, he says. Almost time for Charlie to.... spoiler alert... we'll, you know what happens next. You should know. Everyone knows. Gene Wilder is awesome.
I thought I read a lot of Roald Dahl as a kid, but there are a lot of books I missed apparently. I did star as the father of James in my high school's production of James and the Giant Peach. I had one line, I think. I just said "Oh no! A rhino!" I'm pretty sure that was it, and then I died. Trampled by a rhinoceros.
You get nothing! You lose! Good day, sir! -
I was ten years old and already the magic was gone from the Tooth Fairy, the Easter Bunny, leprechauns, Santa Claus and his buddy the Krampus. All was stripped of its power to enthrall. Heck, even sex had been demystified years prior.
Then along came Charlie and the Chocolate Factory. It gloried in candy, my number one passion of the day. But not only that, eating candy was the means to getting even MORE candy!
Ah, the golden ticket. How, oh, how I longed for it to be a real thing! I would've traded in a half dozen Christmasses for that.
For those few who haven't read the book or seen one of the movies, finding a golden ticket in a candy bar meant you got to visit Willy Wonka's mysterious chocolate factory, which had been closed to the public and rumored to be run by a madman.
Once poor-and-ever-so-grateful Charlie makes it inside the factory everything comes alive! The amazing sights, sounds, smells and tastes! The sky's the limit (quite literally we discover in the second book). Wonka's childlike imagination seems to know no bounds!
But then things turn a bit queer. One by one, the children invited into the factory start dropping off and in the most interesting of ways. This is a fight to the finish and it becomes clear that there can be only one!
I don't know what was better, the candy or the killing off of brats. Ah but to be serious, Charlie and the Chocolate Factory brought back the wonder and excitement of my earliest memories. Thank you Roald Dahl for giving me back magic, the sweetest gift of all. -
I have watched both the movie versions of this book, one (Johnny Depp's version) more times than the other (Gene Wilder's version) and I have to say that it is Tim Burton's movie that really stays true to the book and adds a little bit extra to it by showing a bit of Willy Wonka's past as a child.
Coming to the book, it is an absolute joy ride! The thing about Roald Dahl's books is that you really don't need to be a child to enjoy them....you can be an adult and still find his books enjoyable because they allow you to tap into your inner child which, I believe, is always present within us all.
Now if only I could get my hands on one of these :D
-
I'm giving the French version of this Rouald Dahl book 3 stars. As a teenager, I read the originally written book again and again. I thought the book lacked some pizzazz, which took me by surprise. what drew me more towards this translation was the desire to see how well the songs have been redone.
Augustus Gloop, the big nincompoop became le gros plein de soupe. All the other rhymes were not up to par. Verruca Salt became Verruca Sait, which for a long time, I thought to be a spelling mistake. As we all know, there is no single word for Chocolate Factory in the English language. That was my second biggest reason for trying this book.
Partly the tepid(but still honourable) score was due to the fact that I'd read the book so many times ago that the magic seemed to have worn away in these pages. Now I'm afraid of rereading Dahl's best work. Would I find The Witches satisfactory? Will I react favorably to the mature The Story of Henry Sugar and other stories? What of his beloved and highly relatable and relevant biographies?
Us readers whose battered, if not cynical, minds have grown up and stopped believed in magic, and want more sanguine fare, we must pause once in a while and ask ourselves that the rut we're all in doesn't grant us a view of the stars. Look at me mangling Wilde. See what I mean?
Returning to Charlie, this book felt like the twin brother of its sequel. The Great Glass Elevator is one of the least inspired books by Rouald Dahl. I've got fairy fatigue. Dahl was twelve times the man I am. I admire him immensely. But by today's standards people don't understand him. Look at what the moviemakers did to Fantastic Mr Fox! Anyway, it is time I took a break, longer this time, of children's books. I've several books that are more interesting than usual, and I had better head back to them. -
i read this book at the age of approximately 8 and immediately transferred all of my hopes and dreams into discovering, touring, and inheriting a whimsical chocolate factory.
i've never quite gotten over that, so...
let me know if you have any leads?
part of a series i'm doing in which i review books i read a long time ago -
The movie always fascinated me--both as a kid and adult--so I was really eager to jump into this and see if I could figure it out. But dude, i'm still stumped. I'm not sure if Willy Wonka is supposed to be mad, a genius, or a mad genius. There's just so many priceless lines of dialogue that the movies also captured so well, and this book is so whimsical and wholesome, yet dark with sort of a fable-esque message about greed and whatnot from the Oompa-Loompa's songs/poems.
I took a star off because of shaky footing with the portrayal of certain features in this book, such as recurring fatphobia (also present in his other books), and the weird savior portrayal of Wonka in relation to his using Oompa-Loompas basically as slave labor in exchange for food and not much else. Maybe i'm reading too far into it, but it seems like a very unethical capitalistic scheme and instead of seeing Oompa-Loompas as people eager to make some chocolate, they seemed rather treated as inferior. (This is definitely not something 10-year old me picked up on as a child, but I can't unsee it, nonetheless) -
"Isn't it wonderful?" asked Willy Wonka. "Haven't the Oompa-Loompas done a fine job? I particularly liked their poems. Quite perfect, don't you agree?"
Charlie turned red. "I, uh..." he began.
"Yes?" said Willy Wonka. "I know, it's not long enough. It should have been twice as long. Three times as long. But you mustn't discourage them. I'm sure they did the very best they could."
Grandpa Joe had meanwhile put on his glasses and peered at the book. "It's not that," he said. "Mr. Wonka, I think there's been some mistake. This book isn't in English. In fact, I don't properly know what language it's in. We can't understand a word of it."
"Of course!" said Willy Wonka, dramatically striking his forehead. "Of course. How silly of me, I forget to give you your Linguistic Lollies. My very latest and most brilliant invention. Now let me see," he said as he pulled a box out of his pocket and began fumbling through it, "Danish, Dari, Dakota, Dyirbal, where is it! Ah, here we are, Dutch." He pulled out a handful of brightly coloured sweets and gave one to each member of the party. "Take these and I'm sure we'll soon be back on track."
Charlie popped the sweet in his mouth. It had a curious taste which reminded him of cheese, tulips and something he couldn't name, but somehow it was quite delicious. In a moment he had gobbled it up.
"Alright," said Willy Wonka, clapping his hands. "Look at the book again. Why don't you try reading a bit aloud."
Charlie opened it, "S, uh," he began, and stopped. A look of great surprise came over his face.
"Yes?" said Willy Wonka. Charlie stared at the book and continued. "’s Avonds als hij zijn avondmaal van waterige koolsoep op had, ging Sjakie altijd naar de kamer van zijn vier grootouders om naar hun verhalen te luisteren en ze daarna goedenacht te zeggen."
"And in English?" asked Willy Wonka encouragingly. Charlie's eyes were as big as saucers.
"I know what it means!" he said. "'’s Avonds' - well, that's 'in the evening', 'als hij zijn avondmaal van waterige koolsoep op had', 'when he'd had his dinner of watery cabbage soup'. Of course, 'koolsoep', that's like Swedish 'kålsoppa'! 'ging Sjakie altijd naar de kamer van zijn vier grootouders', 'ging' and 'altijd' are like in Swedish, 'kammer' and 'vier' are like in German, so it's 'went Sjakie always to the room of his four grandparents'. 'Om naar hun verhalen te luisteren en ze daarna goedenacht te zeggen', what's 'verhalen', oh, it must be 'stories'. 'To listen to their stories then say goodnight to them'. I see, the German initial S is often changed into Z, so 'sein' and 'sagen' become 'zijn' and 'zeggen'."
"Exactly so!" said Willy Wonka. "You see, you understood it all along. Now we must hurry or we'll never have time for the Parsing Peppermints." -
اطفال تستبعدهم رغباتهم و غرائزهم؛
يجدون انفسهم امام انهار من الحلوي تنساب امام اعينهم
فماذا سيحدث؟
تشارلي باكيت طفل فقير من عائلة مترابطة؛ يمضي اوقاته في أحلامه اللانهائية بالشكولاته الني يعشقها و لا يملك ثمنها
و فجأة تنتعش احلامه عند اعلان ويلي وانكا عن مسابقة لقضاء يوم في مصنعه للشيكولاته و بمعجزة يحصل تشارلي علي تذكرة
[image error] -
Before there were amorous zombies, sleuthing twelve year-olds, or even a teacher who traipsed around in his underwear, children turned to Roald Dahl for their literary entertainment. I thought it the perfect time to zip through time and relive one of my childhood favourites, in hopes that I might soon introduce my son to the wonders of Willy Wonka and his glorious factory. Dahl opens by presenting the reader with Charlie Bucket and his family, confined to a small cottage on the outskirts of town and as poor as can be. Charlie's one true love is to receive a bar of Wonka's chocolate on his birthday, which he savours for a month. When news comes that the famous Willy Wonka will open his factory up for five children to tour, the world goes mad. Five golden tickets have been placed in random bars of chocolate, leaving everyone to buy and tear through the wrapping in hopes of finding that glistening entry pass. One by one, tickets emerge when children purchase bars upon bars: first Augustus Gloop, then Veruca Salt, Violet Beauregarde, and Mike Teavee. Much press coverage is made of these four, though there remains a single ticket left out there, waiting for a pair of grubby hands to grip it by the corner. On a gamble, Charlie uses a coin his discovers and purchases a bar of chocolate that does, miraculously, hold the final ticket. After choosing to attend the factory with his Grandpa Joe, they set off. Arriving at Wonka's delectable abode, all the children and their chaperones enter and begin learning of the wonders of chocolate making, from the rivers of chocolate to the rooms filled with nut-cracking squirrels, through to experimental chewing gums that will replace the need for meals. All this is overseen by a collection of small people, the Oompa Loompas, whose poetic verses are as exciting as their appearance. One by one, the children flock to something they cannot do without, slowing falling prey to the machinations of the tubes, trapdoors, temptations, and televisions within the factory, leaving Charlie and Grandpa Joe alone as the tour comes to a close. Wonka's revelation of this fact leads him to make an offer to Charlie that is more than any child might dream and turns the future of Wonka's factory on its head. Surely, Dahl will expound on that in the sequel, on which I will firmly place my hands like a gluttonous child looking for a golden ticket. Oh, to be a child again!
I will never forget growing up with Roald Dahl's books around me. Many of his stories are household classics for me, as is the 1971 movie of this book, where Gene Wilder brought Willy Wonka to life. As an adult, I can see some of the themes that Dahl seeks to instil in his readers, about fate, greed, gluttony, and patience. Told in such a fabulous manner as to entertain rather than inculcate, Dahl does not go for the pizzazz and hoopla of some drivel authors use now to lure readers into their novels. I am quite sure everyone wonders about an Oompa Loompa on occasion, which is enough to make me want to return to these books on a regular basis. One cannot criticize Dahl's work without upsetting a generation or two of readers, in its simplicity and complex themes offered up simultaneously. I would venture to say, the reader and listener (adult and child, alike) will take something from this book and find magic in the formulation. Brilliant in its crafting and heart-warming in the delivery.
Kudos, Mr. Dahl for touching so many lives with your creativity and awesomeness.
Like/hate the review? An ever-growing collection of others appears at:
http://pecheyponderings.wordpress.com/ -
This is a middle grade, and this is the first book in the Charlie Bucket series. I listen to the audiobook with my daughter. This was a re-read for me. I love this book. I read this book when I was in sixth grade, and I remember loving it when I read it then. (*)
-
A book that never gets old. I remember carrying this around with me as a child until it fell apart.
-
I have never read Charlie and the Great Glass Elevator so I decided to re-read Charlie and the Chocolate Factory before plunging in. I haven't actually read this in my ADULT life either.
There is no real need for a review here. Everyone knows about the Buckets, Veruca Salt, Augustus Gloop, Mike Teavee, Violet Beauregarde, Willy Wonka, and the Oompa-Loompas.
The real surprise (for me) is that I can't give this a 5-star review because simply, for one of the first times in my life I can say that the movie is better. I'm talking about the original with Gene Wilder, not that mess with Johnny Depp. Don't get me wrong, the book is great, but the movie had more to it. To show a point, there are just 100 pages between entering the chocolate factory and Charlie leaving. It felt just a bit rushed compared to the movie.
Disappointing that some of the movie scenes aren't actually in the text. Snodgrass does not bail up Charlie and ask for the recipe to the Everlasting Gobstopper. There are no geese laying golden eggs, Charlie and Grandpa never get close to being beheaded by an exhaust fan after stealing drinks, and the scene where Charlie returns the Gobstopper to an angry Willy Wonka towards the end of the movie is not required. I may been seen here as being too critical but this movie is still a favourite.
However, as I said before, this is still a great book and one that any parent should read to their kids to encourage a vivid imagination. My copy has the awesome illustrations by Quentin Blake.
P.S The Oompa-Loompas are smaller and different in appearance to those of the movie. -
'What used the darling ones to do?
'How used they keep themselves contented
Before this monster was invented?'
Have you forgotten? Don't you know?
We'll say it very loud and slow:
THEY ... USED ... TO ... READ! They'd READ and READ
The first time I read this book, when I was a kid, there was only one Charlie and the chocolate Factory movie, and I had never seen it. So I had the privilege to imagine my own Willy Wonka and give a personality of my choice to all the characters. Re-reading it as an adult, I can't help by picturing the actors' faces in certain scenes, so I guess some of the fun has been spoiled for me (even though I adore both movies).
Anything I can say about this book is true for the majority of Roal Dahl's work I read so far: magical, twisted, whimsical, imaginative and full of characters of questioning morals! Seems like this crazy genius couldn't care less about the implications of insulting children - or adults, for that matters - for being fat, ugly or spoiled; or for matching any of his pet peeves (chewing a gum, watching the telly, owning toy guns). I reckon he would be good friends with my 90-yar-old neighbour who yells at kids for owning smartphones. Dahl just said what he wanted, without mincing his words, and boy did I love that when I was a child! I was so used to wholesome, sweet Disney fairytales that this odd little fella was my escape from everything sugary (pun not intended) and full of hidden morals! I mean, are there even kids who choose to learn how to behave correctly when they can learn, instead, how to creatively insult any category of people?
As an adult, I wonder if I would let a child read any of this. But then I remember all the fun I had as a child reading about a fat kid being stuffed in a chocolate pipe and I am almost ready to throw politically correct in the trained squirrels' garbage incinerator. So, the moral of the story, is that there is no moral: pick up this book if you want stunning illustrations, one of the most imaginative and game-changing plots in the history of children's literature, and a sprinkle of fairydust which may or may not turn you into a giant blueberry. -
I have to admit that there's nothing quite like reading a book to a kid that you both love in equal measure.
I cried, she cried, we both cried and laughed and cheered when those nasty, nasty kids got their just deserts. :)
And the songs? I admit I had a great time singing my own little tune to each as they were violently nasty and creative and delightful all at once. :)
Yeah. This is one of the best books ever. And I refuse to care one bit about the typos.
TOTAL CLASSIC. -
I'll consider myself successful only when I'll have the same spirit as Grandpa Joe at ninety-six and a half.
-
Read for
Reading Sprint 2019 in
Buddy Reads.
After going through one-third of incredibly boring
The Magic Toyshop, this was a treasure! I remember being in school and seeing kids watching the movie in our special video classes and wondering when will I be big enough to understand it. I have loved this ever since I watched it and I did have a physical copy of it which I treasured and with the help of which I learned all the songs, but it got lost in shifting 9 years ago. So I felt right at home when I read it now.
I love Charlie. He is the sweetest and the most caring little boy. I love the connection and the love the family had in spite of no money and growling stomachs. I finished it in one sitting. I think the morals in here are very good and children should definitely read this! The fact that it focuses on spoiled children makes it even better/ The end was different from the movie. I loved the movie’s version and here, I was like: That’s it? But amazing read :)
Now excuse me, my mouth is definitely watery and I need some chocolate ;)
