| Title | : | দ্য ডার্ক মেইডেনস |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | - |
| Language | : | Bengali |
| Format Type | : | Hardcover |
| Number of Pages | : | 224 |
| Publication | : | First published June 19, 2013 |
কিন্তু তার মৃত্যু নিয়ে রয়েছে ধোঁয়াশা।
গুজব উঠেছে ছাদের চত্বর থেকে পড়ে গিয়ে
দ্য ডার্ক মেইডেনস Reviews
-
পুরোপুরি রাশোমন ইফেক্টকে কেন্দ্র করে দারুণ এক মার্ডার মিস্ট্রি দ্য ডার্ক মেইডেন্স। কোনো একটা জিনিসকে বিভিন্ন ব্যক্তি বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করবে, আর প্রত্যেকের বক্তব্যই একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক হবে, এটাই মূলত রাশোমন ইফেক্ট। এই ব্যাপারটার ভালো উদাহরণ তিনজন অন্ধ ও হাতির গল্প।
যাইহোক, বইয়ের ব্যাপারে ফিরে আসি। এই বইয়ে দেখা যায় এক স্কুলের লিটারেচার ক্লাবের সভাপতি ছাদ থেকে পড়ে মারা যায়। তো লিটারেচার ক্লাবের বাকি সদস্যরা একদিন একত্রে বসে তাকে সম্মান জানাতে তার সাথে কাটানো সময়ের অভিজ্ঞতা শেয়ার করে। কিন্তু তাদের প্রত্যেকের গল্প একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক। প্রত্যেকেই প্রত্যেককে খুনি বলে দাবী করে। আসলেই কী সদস্যদের মধ্যেই খুনি রয়েছে? থাকলে সে কে?
চারজন সদস্যের অভিজ্ঞতা নিয়েই বইটা। কিছুটা ডিটেকটিভ বিহীন গোল্ডেন এজ বা ক্লাসিক মার্ডার মিস্ট্রির স্বাদ পেয়েছি। তবে তদন্ত নয়, কনফেশন আকারে গল্প এগিয়েছে। পদে, পদে বদলেছে সাস্পেক্ট, কাহিনীর গতিপথ। কনফেশনগুলো দিয়ে শেষপর্যন্ত বিভ্রান্ত করা হয়েছে পাঠককে। শেষে গিয়ে উল্টে গেছে পুরো চাল-ই। একটা ধারণাও ঠিক হয়নি। শেষে দুটো টুইস্ট আছে। টুইস্ট যে খুবই হাইভোল্টেজ এমনটা হয়, তবে পাঠককে বিভ্রান্ত করতে যথেষ্ট।
পুরো বইটাই যথেষ্ট উপভোগ্য, সবথেকে বড় কথা পুরো বইয়েই মাথা খাটানোর জায়গা প্রচুর। তবে শেষে হিসেব না মেলার সম্ভাবনা প্রবল।
থ্রিলার ও মিস্ট্রি প্রেমীদের জন্য হাইলি রিকমেন্ডেড। -
Kesan awal saat membaca sinopsis novel ini aku sudah penasaran banget, bayangkan sudah sejak awal kita dipaparkan mengenai kisah pembunuhan Itsumi, sang Ketua Klub Sastra. Kematian Itsumi membuat gempar seluruh sekolah, khususnya Klub Sastra, apalagi salah satu dari 6 gadis anggotanya dicurigai sebagai pembunuh Itsumi.
Hingga kemudian, untuk mengenang kematian Itsumi, Sayuri sahabat sekaligus wakil ketua Klub Sastra mengadakan pertemuan rutin sesama anggota Klub Sastra. Ritual yang mereka sebut sebagai Yami-Nabe, sebuah ritual pembacaan cerita pendek dari masing-masing anggota Klub Sastra dengan hidangan makanan yang mereka sama sekali tidak tahu dan dalam keadaan gelap. Yang mengejutkan adalah saat sesi pembacaan cerita pendek itu masing-masing anggota ternyata membuat analisis mereka mengenai kematian Itsumi. Apa yang sesungguhnya terjadi, benarkah Itsumi memang dibunuh?
Novel ini KEREN sekali, aku benar-benar ketagihan saat membacanya, terus membuka halaman demi halaman dan tidak ingin berhenti hingga akhir. Novel ini dibagi menjadi prolog, 6 cerita pendek dari masing-masing anggota dan epilog. Sejak prolog saja, suasana yang dibangun sudah sangat mencekam sekali, aura "dark"nya begitu terasa sekali. Aku seperti sedang berada bersama anggota Klub Sastra mengikuti ritual Yami-Nabe.
Saat satu demi satu cerita pendek dibacakan, aku dibuat makin penasaran dengan sosok Itsumi sesungguhnya. Sosok Itsumi ini begitu kuat sekali, hanya dari cerita para anggota klub sastra, aku bisa membayangkan sosok Itsumi yang "sempurna" dan dominan sekali. Membaca kisah anggota klub sastra mengenai Itsumi ini juga begitu mendebarkan, karena mereka ternyata membuat analisis-analisis sendiri yang berbuah kesimpulan mengenai salah 1 dari mereka sebagai tersangka pembunuh Itsumi dan apa motifnya.
Jujur awalnya aku bingung menebak siapa gerangan pembunuhnya, apalagi masing-masing anggota punya alibi dan motif masing-masing yang bisa menjadikan mereka sebagai tersangka. Tetapi perlahan-lahan ketika aku mulai menikmati kisah ini, dugaanku semakin menjurus ke 1 orang. Walau memang aku bisa menebaknya, tetapi endingnya tetap menjadi twist yang cukup mengejutkan sekali, apalagi ternyata penulis memilih ending lain yang jauh diluar perkiraanku. Ending yang sukses menutup novel ini dengan baik.
Sayangnya, karena novel ini dibangun dari beberapa sudut pandang, aku merasakan ada "warna" yang sama dalam setiap cerita, tidak ada pembedanya. Setiap cerita seperti sudah punya kerangkanya masing-masing, dimulai dari latar belakang mereka berkenalan dengan Itsumi, masuknya mereka ke Klub Sastra, hingga kesimpulan mereka mengenai siapa yang membunuh Itsumi dan motifnya. Tetapi, penulis cukup sukses membangun karakter tiap tokoh yang membedakan satu dengan yang lainnya, mereka punya ciri masing-masing.
Semakin dalam aku membaca kisah ini, aku dibuat makin penasaran dengan kisah kematian Itsumi ini dan wow puncaknya saat membaca cerita milik Itsumi, sang Ketua Klub Sastra yang meninggal, adrenalin makin bertambah. Penulis benar-benar sukses membuatku sebagai pembaca ikut hanyut dalam kisah ini dan bisa merasakan ketegangan yang semakin lama kian memuncak.
Terjemahannya juga cukup rapi dan mengalir, tidak terkesan kaku, sehingga aku bisa membacanya hanya beberapa jam saja. Puas sekali membaca novel ini dan tidak akan ragu untuk membaca karya lainnya.
Overall, walau novel ini bukanlah cangkir tehku, tapi aku sukses dibuat terkagum-kagum dengan ceritanya. Seru dan menegangkan. REKOMEN BANGET buat kamu penyuka kisah misteri :) -
3.5/5
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত উপন্যাসটির কাহিনি চুম্বকের মতো টেনে রাখে।রিকাকো আকিয়োশির গদ্যশৈলী দুর্দান্ত;মেদহীন ও ঝরঝরে। তবে শেষে যা ঘটলো তাকে চমক না বলে চালাকি বলা যায়।এই অতিচালাকি বা অতিনাটকীয়তা খুব বেশি মুগ্ধ করতে পারেনি। বরঞ্চ মুগ্ধ হয়েছি লেখার পারিপাট্য আর বুনন দেখে।খুবই গোছানো লেখা।উপসংহারে এসে পুরোপুরি সন্তুষ্ট হতে পারলাম না,এই যা!! -
১৯৫০ সালে জাপানি পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত 'রাশোমন' নামের সিনেমার মাধ্যমে জাপানের চলচ্চিত্র বিশ্বব্যাপী পরিচিতি লাভ করে। রিউনোসুকে আকুতাগাওয়ার দুটি ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমেই জন্ম নেয় "রাশোমন এফেক্ট" এর ধারণা।
কী এই রাশোমন এফেক্ট? একাধিক সাক্ষী যখন কোন জটিল এবং সন্দেহজনক ঘটনা বর্ণনার ক্ষেত্রে বিশ্বাসযোগ্য কিন্তু সম্পূর্ণ পরস্পর বিরোধী বক্তব্য দেয়, তখন সেই পরিস্থিতিকে বলা হয় রাশোমন এফেক্ট। প্রত্যক্ষদর্শী ছাড়া ঘটনার অন্য কোন প্রমাণ খুঁজে পাওয়া যায় না এক্ষেত্রে।
জাপানি লেখিকা কানায়ে মিনাতোর থ্রিলার উপন্যাস 'কনফেশন্স' এ রাশোমন এফেক্টের ব্যবহার দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম। এবার 'রিকাকো আকিয়োশি'র "দ্য ডার্ক মেইডেনস"(আনকুকো যোশি/গার্লস ইন দ্য ডার্ক) সেই অভিজ্ঞতাকেও ছাড়িয়ে গেলো বহুগুণে। এখন পর্যন্ত যতগুলো জাপানি থ্রিলার পড়ে ভ্যাবাচেকা খেয়ে বসে ছিলাম, সেই তালিকার শীর্ষ পাঁচে জায়গা করে নেবে এই বইটি।
সেইন্ট মেরি গার্লস স্কুল জাপানের একটি বিখ্যাত, ব্যয়বহুল স্কুল। সেই স্কুলের লিটারেচার ক্লাবের সভাপতি ইতসুমি শিরাইশি। কাকে ক্লাবের সদস্যপদ দেয়া হবে, তা পুরোপুরি ইতসুমির ইচ্ছের ওপর নির্ভরশীল। সাহিত্য নিয়ে আলোচনার পাশাপাশি সুস্বাদু রান্নাবান্না কিংবা অন্ধকারে গল্পপাঠের মতো অদ্ভুত সব কাণ্ডও ঘটত সেই ক্লাবে।
হঠাৎ একদিন স্কুলের ছাদের চত্বর থেকে পড়ে মারা গেলো ইতসুমি শিরাইশি। গুজব উঠল, আত্মহত্যা কিংবা দুর্ঘটনা নয়, খুন করা হয়েছে মেয়েটাকে। আর খুনটা করেছে ওরই নিজ হাতে গড়া লিটারেচার ক্লাবের কোন একজন সদস্য।
ইতসুমির মৃত্যুর কিছুদিন পর ক্লাবে এক বিশেষ 'মিস্ট্রি স্টু পার্টি' আয়োজন করা হলো। বৃষ্টিমুখর রাতের ঘুটঘুটে অন্ধকারে ক্লাবে বসে স্টু খেতে খেতে সদস্যরা একটা করে স্বরচিত গল্প পড়বে। গল্পের বিষয়বস্তু ইতসুমি শিরাইশির মৃত্যু, উদ্দেশ্য খুনীর পরিচয় ফাস করা।
অবশেষে লিটারেচার ক্লাবের সহ সভাপতি সায়োরি সুমিকাওয়ার উপস্থিতিতে একে একে নিজেদের বক্তব্য পেশ করতে শুরু করল ক্লাবের সদস্য মিরেই নিতানি, আকানি কোমিনামি, ডিয়ান দোচাভা, সোনোকো কোগা এবং শিও তাকাওকা। একই ঘটনাকে নিজেদের দৃষ্টিকোণ থেকে আলাদা আলাদা আঙ্গিকে উপস্থাপন করে গেলো তারা। নিজের গল্পে অন্য কাউকে দোষী সাব্যস্ত করলো প্রত্যেকে। প্রতিক্ষেত্রেই খুনের মোটিভ যথেষ্ট শক্তপোক্ত।
সসদ্যদের বক্তব্যের মাধ্যমে 'রাশোমন এফেক্টকে' কেন্দ্র করে উন্মোচিত হতে লাগল নানান অজানা কাহিনী। সেই কাহিনীতে স্পষ্ট ফুটে ওঠে মানুষের মনের অন্ধকার জগতের নানা অলিগলির দৃশ্য। লোভ, ঘৃণা, হতাশা, প্রতিশোধ আর কামনার এক দুর্দান্ত মেলবন্ধন ঘটে সবার কাহিনীতে। তবে কি "রাশোমনের" মত শেষপর্যন্ত মৃত ইতসুমিকেই নিজের মৃত্যুর ঘটনা বর্ণনা করতে হবে? নাকি সদস্যদের জবানীতেই বেরিয়ে আসবে খুনির পরিচয়।
সব বক্তব্য শুনে যখন রহস্য সমাধানের খুশিতে তৃপ্তির নিশ্বাস ফেলতে যাবেন, ঠিক তখনই পাতা উল্টে বাধ্য হবেন চমকে উঠতে। সেই ধাক্কা না সামলাতেই আরও বড় ধাক্কা, শেষপর্যন্ত ঘোর লাগা অনুভূতি নিয়ে বন্ধ করতে হবে বইটা।
'দ্য ডার্ক মেইডেনস' এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দিক হচ্ছে গল্পের বর্ণণাভঙ্গি। লেখিকা অত্যন্ত শক্তিশালীভাবে মানুষের কুটিল মন���্তত্ত্বকে ফুটিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছেন। পুরো বই জুড়ে অস্বস্তিকর এক অনুভূতি বিদ্যমান। উন্মত্ত ভায়োলেন্স নেই, রক্তারক্তি নেই - অথচ টানটান উত্তেজনা প্রতি পাতায়। আর শেষে এসে কাহিনি যেদিকে মোড় নেয় এবং তার প্রেক্ষিতে পাঠকের মনে যে অনুভূতির সৃষ্টি হয়, সেটা ভাষায় বোঝানো দুরূহ কাজ!
দ্য ডার্ক মেইডেনস এর জনরা হিসেবে মার্ডার মিস্ট্রি, সাইকোলজিকাল থ্রিলার, ক্রাইম থ্রিলার অনেক কিছুই বলা যেতে পারে। সে যাই হোক; যারা রহস্য কাহিনি পড়তে ভালোবাসেন, এই বইটি নি:সন্দেহে তাদের পছন্দের তালিকায় জায়গা করে নেবে। -
Girls in the Dark [9.2/10.0]
Satu kata untuk cerita ini: MAGIS!
#Gambaran Umum
Ketua klub sastra mati dengan bunga lily di dadanya, seminggu sesudahnya anggotanya mengadakan pertemuan membaca naskah untuk mengenang dia. Naskah mereka ternyata adalah tuduhan-tuduhan pada anggota lain. Ah, senangnya diputar-putar oleh muslihat.
Tidak seperti biasanya, saya ingin buat ranking karakter favorit saya. Semua karakter saya suka, tetapi tentu ada yang menjadi favorit saya bukan?
Terima kasih Akiyoshi Rikako untuk hattrick surpise-nya! -
মিরেই নিতানি, আকানে কোমিনামি, ডিয়ানা দেচাভা, সোনোকো কোগা, শিও তাকাওকা। প্রত্যেকেই সেইন্ট মেরি একাডেমি ফর গার্লস লিটারেচার ক্লাবের সদস্য। একইসাথে সদ্যমৃতা ক্লাবের প্রেসিডেন্ট ইতশুমি শিরাইশির হত্যার সন্দেহভাজন। আজ এই ঝড় বৃষ্টির রাতে ক্লাবের বার্ষিক ইভেন্ট 'মিস্ট্রি স্টু' তে ইতশুমির মৃত্যু নিয়ে পাঁচটি গল্প বা ধারনা পাঠ করবে সবাই। আর এখানে সভাপতিত্ব করবে নতুন সভাপতি ইতশুমির হরিহর আত্মা বান্ধবী সায়ুরি সুমিকাওয়া।
নিয়ম অনুযায়ী নিকষ অন্ধকারে কেবল একটি আলোর উৎসের কাছে বসে চলছে গল্প বলা আর সেই সাথে চলছে স্টু ও অন্যান্য খাবার ও পান ভোজন। কিন্তু প্রত্যেকটি গল্পই একটি আরেকটির চেয়ে আলাদা। ধরা যাক, x এর গল্পে y এর মোটিভ আছে খুন করার, সেখানে z নিষ্পাপ। আবার y এর গল্পে z এর মোটিভ আছে, আবার x ও সন্দেহের বাইরে নয়। এভাবে একের পর এক গল্প চলতে থাকে, প্রত্যেকের গল্পেই ইতশুমিকে খুন করতে কারো না কারো জোরালো মোটিভ বিদ্যমান। তবে সব গল্পের সারকথা একটাই, ইতশুমির মতো এত সুন্দর, প���রাণবন্ত, উচ্ছ্বল, ব্যক্তিত্বময়ী স্কুলের প্রধান আকর্ষণকে খুন করা এক কথায় অন্যায়, অবিশ্বাস্য......
লেখিকা রিকাকো আকিয়োশি টিন এইজ মেয়েদের মনস্তত্ব তার এই মিস্ট্রি থ্রিলারে এত দারুনভাবে তুলে ধরেছেন যে, বইটা রীতিমতো চুম্বকের মতো আটকে রাখবে আপনাকে। অনুবাদক নজরুল ইসলাম ভালো কাজ দেখিয়েছেন। তবে কিছু বানান ভুল চোখে লেগেছে।
তাহলে আর কি? ইতশুমিকে কে মেরেছে, এই রহস্য ভেদ করতে নেমে পড়ুন আর সাক্ষী হন একটা দুর্দান্ত মার্ডার মিস্ট্রির। এমন একটা মিস্ট্রি থ্রিলার পড়তে পারাও ভাগ্যের বিষয়। এক কথায়, I just loved this book. -
বেশ দারুন একটি বই!👌পড়া শেষ করে তব্দা খেয়ে বসে ছিলাম অনেকক্ষণ। শুধু একটা ব্যপারেই ভেবেছি যে, কি চিন্তা করলাম আর শেষে এসে লেখিকা কী গোলটাই না দিলো পাঠকদেরকে! ইউনিক গল্পের প্লট,ইউনিক রাইটিং স্টাইল।এই জন্যেই জাপানিজ বইগুলো পড়ে বেশি মজা পাই।
সবচেয়ে বড় কথা নজরুল ভাইয়ার অনুবাদটা খুবই স্বাবলীল ছিলো। একদম ঝরঝরে অনুবাদ যাকে বলে।❤️ -
“ยามต้องการควบคุมคนให้ได้ดังใจ ต้องกุมความลับของบุคคลนั้นไว้”
เรื่องนี้ห้ามอ่านสปอยล์ก่อนเด็ดขาด ไม่งั้นจะเสียบรรยากาศที่นักเขียนตั้งใจปูมา บรรยากาศท่ามกลางโรงเรียนสตรีชั้นสูง เต็มไปด้วยเด็กหญิงที่ดูไร้เดียงสา แต่ลึกๆแล้วต่างต้องหาที่ยืนและแย่งชิงความโดดเด่น ในความไร้เดียงสาของเด็กสาวมีความอำมหิต ความเกลียดชัง ความซับซ้อนซ่อนอยู่
เรื่องทั้งหมดมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ ’อิทสึมิ’ เด็กสาวมัธยมปลายสมบูรณ์แบบ รูปร่างหน้าตาราวสวรรค์ปั้น เติบโตในครอบครัวผู้ดี ร่ำรวย พ่อเป็นผู้บริหารโรงเรียน และตัวเธอเองก็โดดเด่นเหนือใครในโรงเรียน เธอเป็นประธานชมรมวรรณกรรมที่มีสมาชิกหกคน โดยไม่มีใครคาดคิด อิทสึมิตกตึกลงมาเสียชีวิต
การตายของเด็กสาวเป็นการฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม แรงจูงใจคืออะไรหรือใครทำ จงรับฟังผ่านเรื่องสั้นที่เล่าโดยสมาชิกชมรมวรรณกรรมทั้งหกคน ท่ามกลางบรรยากาศการรับประทานหม้อไฟอันมืดมิด ความจริง ความลวงทะยอยผุดออกมา อย่าเชื่อใครจนกว่าจะอ่านจบ หักมุมจนหยดสุดท้าย เล่มนี้สนุกอ่านรวดเดียวจบเลย -
Ồ whaooo, là tất cả những gì mình có thể nghĩ đến sau khi đọc xong quyển này.
Mình vốn dĩ rất thích những quyển novel viết về học đường Nhật Bản, vừa trong sáng vừa ma mị, vừa ngây thơ vừa xảo quyệt, vừa dịu dàng lại vừa tàn nhẫn, tất cả tạo nên một bức tranh trắng-đen song hành, mà các cô gái trong đây là những gam màu xám cố gắng ẩn mình giữa ranh giới hai vùng rõ rệt kia.
Người ta nói, con gái càng đẹp thì càng che giấu những bí mật ghê sợ. Cho nên khi Itsumi-cô gái xinh đẹp và duyên dáng nhất trường, với thân phận vô cùng cao quý cùng trí tuệ đáng kinh ngạc-rơi xuống tầng thượng và chết ngay tại chỗ với nhành linh lan nắm chặt trong tay, người ta đã kháo nhau rằng người giết cô là một trong những kẻ của câu lạc bộ Văn học.
Để tìm ra thủ phạm giết chết bạn thân mình, Sayuri-Hội trưởng đương nhiệm của câu lạc bộ Văn học, đã tổ chức một bữa tiệc "lẩu bóng tối" giữa các thành viên của câu lạc bộ với nhau-nơi họ sẽ dùng bữa trong bóng tối và kể một câu chuyện liên quan đến hung thủ sát hại Itsumi.
Điều mình thích nhất ở tác phẩm này chính là tâm lý của các nhân vật. Trong lòng mỗi người chúng ta đều có một con quái vật, người tốt không phải là người không có nó, mà là người biết cách chế ngự nó. Cho nên đừng bao giờ cố đánh thức con quái vật ẩn sâu trong người khác, bởi bạn chẳng biết nó có thể làm gì đâu.
Các cô gái trong đây không xấu, chỉ là họ hướng đến những lẽ phải khác nhau. Và sự tự mãn của cô gái thông minh nhất, đã vô tình đánh thức con quái vật đó.
Một cái kết bất ngờ, nhưng lại vô cùng hợp lý sau tất cả mọi chuyện. -
สำหรับเรา คะแนนออกจะสูง เพราะอ่านด้วยความไม่คาดหวัง
และแถมเป็นรางวัลแห่งความเซอร์ไพร้ส์ในตลอดการอ่าน
แต่ถึงจะตัดคะแนนพวกน���้ไป
เราก็คิดว่ามันคู่ควรกับ 5 ดาวอยู่ดี
เด็กสาวฆาตกร เป็นหนังสือที่อ่านแล้วชวนให้คิดถึง "คำสารภาพ"
ของมินะโตะ คะนะเอะ จริงๆ นั่นแหละ
จากการเริ่มต้นด้วยบทพูดยาวเหยียดของตัวละครหญิงคนหนึ่ง
จากนั้นก็ดำเนินเรื่องต่อด้วยเรื่องสั้น 1 เรื่อง ต่อ 1 บท
ด้วยวิธีเล่าแบบนี้
มันชวนให้ติดตามจริงๆ ว่า
ผู้เขียนจะถ่ายทอดความตายของอิทสึมิ
ที่ยังไม่รู้ว่าเป��นอุบัติเหตุ การฆ่าตัวตาย หรือฆาตกรรม
รวมไปถึงการเปิดเผยตัวฆาตกร (ถ้ามี) ออกมาได้อย่างไร
สรุปคือ พล็อตดี วิธีเล่าดี .. เรื่องนี้เทพมากค่ะ
ปล. ถ้าสนใจ อย่าอ่านรีวิวเยอะ ลุยเลยค่ะ!! -
Cerita ala In a Grove-nya Ryunosuke seperti ini sangat, sangat sulit ditulis, dan sekali lagi saya mengagumi teknik Akiyoshi Rikako-sensei. Awalnya saya ingin memberi lima bintang, tapi turun jadi empat karena:
1. Saya bisa 'merasakan' twistnya sejak awal, meskipun samar-samar.
2. Saya kurang mampu untuk berempati dengan pihak-pihak yang bersangkutan. Berbeda dengan ketika saya membaca Holy Mother--saya paham dengan motif pelakunya, sesadis apa pun itu. Dan buku itu masih menyisakan sedikit harapan. Tapi di Girls in the Dark ini, saya hanya merasa diiris-iris-iris-iris.... :'(
Anyway, kedua-duanya sama-sama sangat cerdas. Untuk imagery dan sudut pandang, I vote for Girls in the Dark. Untuk twist dan motif, I vote for Holy Mother. Thumbs up juga untuk penerjemahnya :D
Tinggal baca The Dead Returns, sebelum terjemahan baru Akiyoshi Rikako terbit :) -
জাপানিজ থ্রিলার মানেই ভিন্ন রকম কিছু। কোন রক্তাক্ত ঘটনা কিংবা কোন লোমহর্ষোক খুন ছাড়াও যে কোন থ্রিলার গল্প লেখা যায় তা বুঝি জাপানিজ লেখক/ লেখিকা দ্বারাই সম্ভব।
দ্য ডার্ক মেইডেনস তেমনই একটা বই।
গল্পটির শুরু সেইন্ট মেরি গার্লস স্কুল ফর একাডেমির লিটারেচার ক্লাবের সভাপতি ইত্সুমির মৃত্যু নিয়ে। সদা প্রাণোচ্ছল, মিষ্টি, বুদ্ধিদীপ্ত এই মেয়েটি হঠাৎ করেই একাডেমির ছাদ থেকে পড়ে আত্মহত্যা করে। তার হাতে ছিল সাদা লিলি ফুল; কেন এই লিলি ফুল? আসলেই কি এটা আত্মহত্যা ছিল নাকি হত্যা? কিন্তু এমন মিষ্টি এবং পরোপকারি মেয়েকে কেউ খুনইবা কেন করবে?
গুজব ছড়ালো লিটারেচার ক্লাবের কোন সদস্যই তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছে বা হত্যা করেছে।
লিটারেচার ক্লাবের সদস্যরা ক্লাব মিটিংএ তাদের নিজ নিজ থিউরি ছোট গল্পের মাধ্যমে উপস্থাপন করলো। তাদের প্রত্যেকের গল্পে উঠে আসলো নানা অজানা তথ্য। সত্যি কি তাহলে ইতসুমি কারো ঘৃণা এবং হিংসার শিকার হয়েছে?
বইটির একেকটা অধ্যায় পড়ে মনে হবে প্রত্যেকটা ন্যারেটরই বিশ্বাসযোগ্য নয়। তারা নিজেদেরকে ভালো রেখে তাদের অন্য কোন একজন বন্ধুকে দোষারোপ করছে। আসলে এটেই বোঝা যায় প্রকৃত বন্ধু পাওয়া মুশকিল।
যাই হোক, অধ্যায়গুলো পড়লে মনে হবে যে এটা predictable murder mystery আসলে তা নয়। যদিও আমার কয়েকটা অধ্যায় পড়ে মনে হয়েছে কি হতে পারে। তবে এইটা পাঠকের মানতেই হবে যে গল্পের শেষদিকটা চমকপ্রদ।
লেখিকা রিকাকোর লেখনী ভালই লেগেছে আমার। গল্পটার মাঝে তিনি কিছু ব্যাপার তুলে ধরেছেন, খ্যাতি পাওয়ার জন্য মানুষ অন্যের দুর্বলতাকে কিভাবে কাজে লাগায়, অতিরিক্ত বন্ধুসুলভ আচরণ কিংবা সুন��দর চেহারার পেছনেও যে একটি কুত্সিৎ মন বা চিন্তাধারা থাকতে পারে তা হয়তোবা আমরা বাস্তবজীবনেও উপলব্ধি করছি।
অনুবাদক নজরুল ইসলামের অনুবাদ করা বই এই প্রথম পড়লাম। বাংলা অনুবাদ পড়তে আমার খানিকটা ভয় লাগে তবে নজরুল ইসলামের অপর ভরসা করেই বইটা হাতে নিলাম। সত্যি কথা বলতে এত সহজ এবং সাবলীলভাবে একটা জাপানিজ থ্রিলারের বাংলা অনুবাদ আর কিভাবে লেখে আমার জানা নেই। এক কথায় অসাধারণ হয়েছে। এই বইয়ের অনুবাদ না করলে হয়তোবা আমি এই জাপানিজ লেখিকার নামটাই জানতাম না। -
4,5 stars
Full review di blog, bisa click banner di bawah:
Cuma satu kata yang bisa gue rangkum buat novel kedua (bukan debut ternyata :P) Akiyoshi Rikako ini:
BANGKE!!!!
Pardon my French...tapi perasaan abis baca Girls in the Dark ini mirip - mirip abis gue selese baca And Then There Were None. Jika Barat punya Agatha Christie..maka di Jepang ada Akiyoshi Rikako. Tentunya ini bias gue, karena gue ga banyak baca novel misteri, tapi SUMPAH novel ini ngeselin! In a good way tentunya. Twist yang ada di ending, sedikit bisa ketebak awalnya, tapi ternyata masih ada twist lagi? Luar biasa! Dan gue baru nyadar itu pas gue chat sama Alvina (aka Ipin, panggilan kesayangan), dimana gue nanya:
Ren (disingkat R): Itu akhirnya jadi xxx ga xxx xxx (maklum berusaha ga spoiler :P)
Alvina (disingkat A): Bentar Ren, agak lupa ceritanya (maklum sudah lama bacanya)
R: Ya, xxx endingnya begini.
A: Itu yang endingnya begitu kan, yang mereka...
R: (pake emot orang kaget)
R: Lah masa sih? Bagian mananya Ipiiin? Apa kelewatan yak? Jangan - jangan...
A: (emot ngakak)
R: Asem! Jadi baca lagi kan. Kirain kiasan doang
dan keluarlah lagi omongan "bangke" dan semacamnya itu XD.
Untungnya sudah punya The Dead Returns dan Holy Mother. Banyak yang bilang Dead Returns drama aja, tapi Holy Mother juga banyak twistnya. Wow, semoga sama bagusnya (atau lebih bagus lagi :D) -
I don't think Ankoku Joshi (Translation: Dark Girls or Girls in the Dark) has brought anything new to the table. But as a murder mystery which takes place in a high-ended all girls private school, this book is still highly enjoyable and entertaining!
The story opens with the death of the most beautiful, popular girl in school. In order to honor the dead girl's fine memories, her friends--all of them members of the elited book club in school, gather in their club's home room at a stormy night and start reading, one by one, the short stories written by themselves--while eating a potful of mysterious soup they are cooking at the same time. What will come up from this strange gathering? Will they be able to detect who is the murderer who killed the beautiful girl? Is the murderer among them? What is the secret of the mysterious soup they are cooking and consuming as they read their stories?
I think the all girls private school and secret clubs setting is a bit overused, the murder mystery is outstanding enough but it isn't one of the best I've ever read. However! The ending really is chilling and unexpected. So, 4 stars. -
Bagi saya, membaca literatur Asia Timur itu agak menguras kesabaran. Begitulah pengalaman yang sudah-sudah dengan novel-novel terjemahan Jepang dan Korea. Makanya saya cukup heran karena sering melihat sambutan baik teman-teman Goodreads saya dengan review yang bagus-bagus untuk novel ini. Membaca sinopsisnya, lalu ulasan teman-teman saya... semakin penasaran. Akhirnya saya mendapat kesempatan untuk membacanya juga.
Kesan pertama: "Ini nggak kayak novel Asia Timur pada umumnya!" (sambil nangis bahagia) (oke itu lebay.) But seriously, saya cukup menikmati kalimat-kalimatnya, padahal biasanya novel Asia Timur itu bikin gregetan karena gaya penulisannya yang suka berputar-putar. Novel ini lugas, terjemahannya juga enak. Membacanya jadi semangat deh. :D
Ceritanya sendiri sejak awal sudah menarik, nggak bertele-tele. Pengalaman bertahun-tahun menggemari dan membaca novel detektif membuat saya langsung menebak pelaku sebenarnya, dan pada akhirnya tebakan saya itu benar. Saya juga mencurigai satu karakter yang mungkin bagi kebanyakan orang luput dari perhatian, dan senang karena tebakan itu benar lagi. :D Anyway, saya sangat mengagumi cara Rikako-san meramu plot dengan kelima tersangka saling menuduh melalui cerpen. Saya belum pernah menemukan cara penceritaan seperti itu--kreatif sekali!
Penjelasan misterinya di luar dugaan. Ternyata novel ini bukan hanya bercerita mengenai pembunuhan biasa, melainkan juga mengungkap sisi gelap manusia. Saya merinding di sana-sini, membayangkan anak-anak SMA itu seperti itu. (Semestinya tidak perlu heran, sih... imajinasi orang Jepang memang begitu, kan? Lihat Battle Royale.)
Pengalaman membaca yang memuaskan. Dan saya suka sekali bonus cerpen Hukuman Telak di sini; pendek tapi nampol banget! -
অবিশ্বাস্য টুইস্ট!
প্রথম দিকে গল্প কিছুটা স্লো মনে হয়েছিল,কিন্তু কিছুক্ষণ পর বইটি আমার কাছে পেজ টার্নারে পরিণত ���য়।
বিশেষ করে শেষের ২টা গল্পে ছিল মাথা ঘুরানো টুইস্ট।
দ্য ডার্ক মেইডেনস অর্থ,"অন্ধকার জগতের মেয়েরা"।
বইটির শেষাংশে এসে বুঝতে পারি এই নামকরণ আসলেই যথার্থ ছিল!
এজন্যই জাপানিজ থ্রিলার আমার খুবই পছন্দ।
সত্যিই যখনই আপনি ভেবে নিবেন,'গল্প বুঝে নিয়েছে',ঠিক তখনই আপনাকে ধাক্কা দিবে পরের পাতা।
শেষ পাতা পড়ার আগ পর্যন্ত থাকবে চমক!! -
Hal pertama yang bikin aku membeli buku ini adalah covernya. Iya! Covernya keren banget! Dan bikin penasaran banget. Lalu aku berharap semoga ini bukan dalam bentuk komik, karena jujur aku agak kesulitan kalo baca komik dengan gambar yang rapat-rapat. Untung bukan. Yes!
Plot twist-nya keren banget. Aku merasa harus baca ulang naskah-naskah itu, terutama keterkaitannya dengan bunga lily (maklum ada yang kelupaan, tapi entar sih kalo ada waktu coz bacaan lain pun udah numpuk). Dan meski ada beberapa bagian (terutama dialog) yang kurang nyaman dibacanya, aku tetap menikmati sampe akhir.
Pengakuan dari gadis terakhir adalah yang paling aku nantikan. Dan bener kan akhirnya... Tapi aku ragu sama dugaanku, apakah para gadis-gadis klub sastra itu memakan hasil mutilasinya Itsumi, yang disajikan dalam yami-nabe??? AAAAA!!! Dan aku bingung juga apa naskah-naskah itu berisi kejujuran atau dicampur dengan rekaan demi menjatuhkan gadis lain?
P.S. Bonus cerpennya lucu banget HAHAHA! -
นักเรียนหญิงในโรงเรียนหญิงล้วนตายปริศนา ใครกันแน่ที่เป็นฆาตกร นิยายเล่าเรื่องผ่านมุมมองของเด็กนักเรียนหญิงในชมรมวรรณกรรม บางเรื่องเล่าได้สอดคล้องกัน บางเรื่องเล่าได้ไม่ตรงกัน แต่บทสรุปในตอนท้ายเหนือความคาดหมายมาก !!!! พลิกล็อคกันน่าดู
สไตล์ของเรื���องคล้ายกับเรื่อง "คำสารภาพ" แต่เรื่องนี้ไม่ Dark เท่า" -
อ่านเรื่องนี้เพราะเป็นติ่งคนเขียนจากเรื่องแรงอาฆาตจากกระจกไร้เงา
รักคนเขียนมากๆค่ะ เสียดายที่มีแปลไทยแค่สองเล่มเอง
อ่านแล้วได้ฟิล คำสารภาพ เลยนะคะ แต่เรื่องนั้นจะหนักกว่าหน่อย เรื่องนี้จะเบาๆ ยะเยือกๆ อ่านแล้วหนาวสันหลังหน่อยๆ
ไม่อยากสปอย สนุกค่ะ… อ่านจบแล้วอย่าลืมไปตำ แรงอาฆาตจากกระจกไร้เงาต่อนะคะ
.
.
.
.
.
.
.
.
##### สปอย######
ชอบการเล่าเรื่องนะคะ ทุกคนเอาดีเข้าตัวเอาชั่วเข้าคนอื่นจริงๆ คนเราไม่มีใครเพอร์เฟคหรอก แต่ทุกคนก็พยายามที่จะสร้างภาพให้ตัวเองดูดีในสายตาของคนอื่นเสมอ
อ่านจบแล้วเรายังไม่รู้เลยว่าอะไรคือเรื่องจริง อะไรคือการสร้างภาพ เราเชื่อใครได้บ้าง (นอกจากจดหมายฉบับสุดท้ายที่เรารู้ว่าจริงแน่ๆ) เด็กคนนั้นเป็นขโมยจริงไหม นางเอกถูกกระต่ายอีสเติร์บีบคอจริงไหม ใครเป็นคนแฉเรื่องลูก และซายูริฆ่านางเอกจริงหรือ
นางเอกอาจจะตายตั้งแต่ตอนตกตึกแล้วก็ได้ แล้วซายูริที่เป็นเพื่อนสนิทก็คิดแผนทั้งหมดเพื่อแก้แค้น “ตัวประกอบทั้งห้า”
อ่านจบยังไม่รู้เลยว่าใครผิดใครถูก มีแต่เขาเล่าว่า เธอเล่าว่า
คนแต่งเก่งค่ะ ผูกเรื่องดี มีจังหวะในการเล่า… แต่เราชอบ กระจกไร้เงา มากกว่านิดนึง เรื่องนั้นเรามีอารมณ์ร่วมเต็มๆเลยค่ะ คนเขียนดึงเราเข้าไปโลกของหนังสือเลย พล็อตดี เดาทางไม่ออกจริงๆ (อาจเป็นเพราะไม่คาดหวังด้วย แต่เรื่องนี้คาดหวังเต็มสตีมเลยค่ะ) -
Ah i finished it at 5am and yes i don't regret for this...The Dark Maidens is one of light reads and easy to finish quickly..though i predicted some things,i even doubted Itsumi that she might be faking everything... But you have to read this book if you wanna know who killed our beloved, attractive and generous Itsumi..
-
3,5
Terpukau oleh format penulisannya. Kisah dibuka oleh Sayuri, pembawa acara pada pertemuan ini, ditulis sebagaimana seorang pembawa acara berbicara tanpa terasa, "Ini dialog yang kebanyakan." Kerennya lagi, penulis tetap mampu menyisipkan deskripsi-deskripsi hingga menimbulkan rasa tegang, feel gelapnya pun ikut terasa.
Selama permulaan cerita, pembawa acara melakukan introduksi: mengenang Itsumi yang telah meninggal. Membacakan cerpen-cerpen yang didekasikan untuknya sambil melakukan ritual yang semakin membuat ngeri. Cerpen akan dibacakan oleh beberapa anggota Klub Sastra yang datang. Bahkan, cara bagaimana mereka membaca pun dibuat tegang. Ini horor yang saya nantikan.
Selanjutnya, waktu pembacaan cerpen oleh masing-masing anggota.
Cerpen pertama, saya terkagum-kagum, ini keren banget. Lanjut cerpen kedua, saya suka sekali karena 'berbeda'. Cerpen ketiga, keempat, dan seterusnya, saya bosan. Format cerpen dari anggota itu selalu sama:
Terkadang, saya merasa latar belakang para tokoh terlalu panjang diceritakan, jadi banyak bagian saya skip tanpa melewatkan inti cerita. Saya langsung menuju bagian akhir cerpen yang selalu saya sukai.
Andai saja format penulis per cerpen dibuat berbeda, pasti akan lebih unputdownable, toh ini juga dibuat oleh tokoh-tokoh yang berbeda, masuk akal.
Tapi, tapi, ketika saya menyentuh cerpen milik Itsumi yang dibacakan oleh pembawa acara..., semua itu terbayar. Rasa bosan, keluhan karena latar belakang yang terlalu panjang, dan beberapa hal lainnya. Pasalnya, semua itu memiliki ikatan kuat dengan cerpen milik Itsumi. Dan, harus saya akui, cerpen milik Itsumi itu sangat, sangat, sangat menarik. Belum lagi ketegangan yang semakin meningkat di ruangan, itu keren. Apa yang saya tulis di sini belum ada apa-apanya.
Dan, saya pikir, endingnya berada pada cerpen milik Itsumi, karena sebagaimana komen teman-teman di Goodreads, itu sudah menunjukkan sebuah twist, wow banget malah.
Ternyata, ada twist yang lebih mengejutkan lagi.
Setelah baca buku ini, saya tidur..., dan kebawa mimpi. Pas lagi bagian seru-serunya, tiba-tiba terbangun. :v
Kalau saja... kalau saja... penulisannya lebih baik lagi (atau mungkin ada pada masalah terjemahannya?), format antar cerpen yang berbeda sehingga tidak menimbulkan kebosanan, it deserves four, or even five.
Saya berharap Penerbit Haru banyak menerbitkan novel horor asal Jepang seperti ini. -
"เหตุการณ์ในวันนั้น เกิดอะไรขึ้นกันแน่?"
"อิทสึมิ" เด็กสาวผู้งดงามและสูงส่ง ผู้เป็นประธานชมรมวรรณกรรมของโรงเรียนหญิงล้วนชื่อดังได้เสียชีวิตลง โดยไม่มีใครรู้ว่าเบื้องหลังการตายของเธอคนนี้เกิดจากอะไรกันแน่ แต่แม้ประธานชมรมวรรณกรรมจะเสียชีวิตไปแล้ว เหล่าสมาชิกของชมรมได้รวมตัวกันเพื่อทำ "พิธีหม้อไฟในความมืด" ซึ่งเป็นกิจกรรมประเพณีของชมรมพร้อมกับเปิดเผยคำให้การที่เหล่าสมาชิกต่างเขียนมาเพื่ออ่านในพิธี
เล่มนี้ ผู้เขียนวางตัวละคร "อิทสึมิ" ให้เป็นเหมือนเด็กสาวหน้าตาดีนิสัยดีฐานะดี ผู้เป็นเหมือนจุดศูนย์กลางของนักเรียนทั้งโรงเรียน ใครๆ ก็อยากเข้าหา ใครๆ ก็อยากเป็นเพื่อนด้วย และมีเพียงผู้โชคดีไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับเกียรติจากอิทสึมิให้เข้าร่วม "ชมรมวรรณกรรม" ชมรมที่มีห้องหรูหราที่สุดของโรงเรียน
แต่ทำไมเด็กสาวที่ใครๆ อยากผูกมิตรด้วยถึงได้กระโดดตึกตายล่ะ?
แถมในมือของเธอก็มี "ดอกซูซูรัน" ด้วย เธอต้องการสื่อถึงตัวคนร้ายหรืออะไรรึเปล่า?
ภายหลังจากที่อิทสึมิเสียชีวิต เหล่าสมาชิกชมรมวรรณกรรมที่เหลือได้กลับมารวมตัวกันเพื่อจัด "พิธีหม้อไฟในความมืด" เป็นพิธีที่ให้เหล่าสมาชิกมานั่งกินต้มหม้อไฟพร้อมกับอ่านเรื่องสั้นที่ทุกคนเขียนมา ซึ่งเรื่องสั้นพวกนั้นนี่แหละ ที่เป็นเหมือนคำให้การ และจะพาคนอ่านอย่างเราๆ ไปรู้จักกับตัวตนของอิทสึมิผ่านมุมมองของตัวละครอื่นๆ พออ่านไปแล้วจะเกิดคำถามว่า สรุปแล้วอิทสึมิไปเจออะไรมากันแน่ แล้วเจ้าของเรื่องสั้นนั่นน่ะ เราเชื่อได้มากน้อยแค่ไหน มันมีอะไรน่าสงสัยไปหมด 555555
ตอนจบของเร���่องทำเราช็อคเล็กน้อย คือนิยายแนวนี้ ถ้าจะมีการหักมุมมันก็คงไม่แปลกอะไร และมันหักมุมจริงๆ แต่ดูเหมือนจะมีหลายมุมให้หัก ความจริงเบื้องหลังการตายของอิทสึมิถูกเปิดเผยไปครั้งหนึ่งแล้ว ยังถูกตลับหลังด้วยความจริงอีกอย่างที่ซ่อนลึกลงไปอีก ก็รู้สึกอึ้งๆ อยู่เหมือนกัน 5555
โดยรวมแล้ว เราว่าเล่มนี้สนุกนะ อ่านแล้วรู้สึกเดาทางเนื้อเรื่องไม่ออก เดาใจตัวละครก็ไม่ออกด้วย
อยากให้ลองไปอ่านกัน แล้วไปค้นพบความจริงตอนท้ายเรื่อง 55555555 -
I came across this book when I finished Penance by Kanae Minato and was so impressed and ensnared that I wanted to read more books like this .
Did a net search and came across some more dark Jap psycho books.. and this was in number 4 or 5.
The blurb was exciting and I immediately jumped head in.
My initial impression of a 5 star read was toned down to 4 stars at the end because , if rationally thinking, such a club won't exist, even in Japan... And the ending was not as neat as I wanted it to be.
The story of a Japanese elite boarding school for girls, with a close knit club of girls , the leader of whom falls down to death .
The girls suspect foul play, moreover by one of their own. And the very private investigation into the death starts ... -
গল্প শুরু হয় ঝড়ের রাতে সেইন্ট মেরি একাডেমি ফর গার্লস স্কুলের লিটারেচার ক্লাবের বার্ষিক রহস্যময় ভোজনসভায় যেখানে প্রতিটি সদস্য নিজেদের লেখা গল্প পাঠ করবে একটি মাত্র মোমবাতির আলোয়। ঘরের বাকি অংশ থাকবে না কোনো আলো। ভোজন হবে সম্পূর্ণ অন্ধকারে!
তবে এবারের সভা সম্পূর্ণ ভিন্ন। কারণ কিছুদিন আগেই ঘটে যাওয়া ক্লাব প্রধানে Itsumi এর মৃত্যু। এটা আত্মহত্যা নাকি হত্যা তা এখনো পরিষ্কার নয়। এই ঘটনায় ক্লাবের অন্যান্য সদস্যদের নিরবতা বিষয়টি কে আরো রহস্যময় এবং সন্দেহজনক করে তুলেছে। তাই ক্লাবের প্রতিটি সদস্য আজ এই অবিশ্বাস্য মৃত্যুর প্রতি নিজেদের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরবে নিজেদের লেখা গল্পে।
প্রতিটা গল্পই অন্যজনের গল্প থেকে আলাদা। প্রত্যেকে নিজেদের গল্পে নির্দোষ হলেও অন্যের গল্পে প্রধান সন্দে���ভাজন। তবে একটা বিষয়ে সবার মিল। তারা প্রত্যেকেই তাকে ভালোবাসতো। সৌন্দর্য, ব্যবহার, মেধা সবদিক থেকেই সে ছিল স্কুলের অন্য মেয়েদের জন্য আদর্শ। তাহলে কী হয়েছিল? এমন হাসিখুশি একজন কেনই বা আত্মহত্যা করবে? নাকি সত্যি কি খুন হয়েছে Itsumi?
"I wanted to know her secret. The cuter they were, the uglier I hoped it would be."
কিছু সুন্দর মুখের আড়ালে ঠিক কী ধরনের কুটিলতা লুকিয়ে আছে মাঝেমধ্যে তা ধারণা করাও মুশকিল। ৭ টা টিনএজ মেয়ের গল্পেই তা ফুটে উঠেছে কখনো প্রতারণায়, কখনো লোভে আবার কখনো হিংসায়। কিছু বিষয় আন্দাজ করতে পারলেও সমাপ্তি ছিল অপ্রত্যাশিত। -
Yes, I added this book into my 'all-time-favorites' shelf. Because I like it very very much. Yes, THAT MUCH. But anyway, it is actually 4.5 stars. Dikurangi 0,5 karena sayang sekali endingnya tertebak sejak awal dan benar-benar berjalan sesuai dengan perkiraanku. But still! Love it so much! Di bawah ini adalah beberapa alasan mengapa aku menyukai buku ini:
1. Aura cerita
Mungkin karena aku selama ini hanya pernah membaca cerita thriller karya penulis Amerika/Austrialia/Eropa (pokoknya kebarat-baratan), jadinya ketika pertama kali membaca thriller Jepang, auranya langsung terasa berbeda. Cara membangun konflik serta ketegangan juga berbeda. Dan aku sangat menyukai aura yang diciptakan oleh buku ini. Auranya begitu kuat hingga aku rasanya sudah dapat membayangkan bagaimana live-actionnya nanti.
2. Penyampaian cerita yang unik
Aku suka bagaimana novel ini dibentuk dari beberapa sudut pandang yang 'unreliable'. Penutur cerita yang 'tidak dapat dipercaya' selalu memberi poin plus tersendiri bagi sebuah cerita. Pembaca akan dibuat sangat kebingungan karena tidak mampu menebak siapa sebenarnya penutur cerita yang mengungkapkan kebenaran. Semua terasa benar, sekaligus meragukan.
3. Alur cerita
Alurnya padat. Tidak terasa diulur-ulur, tidak membosankan. Semua bab meninggalkan sebuah petunjuk baru yang semakin membingungkan pembaca. Sehingga teori yang awalnya sudah terbentuk di otak akhirnya hancur lagi karena bertambahnya satu petunjuk baru. Pembaca hanya dibuat berputar-putar saja tanpa pernah mendekati kebenaran yang sesungguhnya.
Sudah sejak lama aku selalu protes mengenai pacing cerita Thriller. Karena menurutku semua cerita Thriller yang selama ini kubaca selalu lambat dan membosankan di bagian awal. Sehingga sungguh menyiksa rasanya harus menghabiskan sekitar 100-150 halaman yang membosankan sebelum benar-benar merasakan ketegangan ataupun rasa penasaran.
Namun akhirnya, aku menemukan solusinya pada buku ini. Girls in the Dark yang ditulis oleh penulis Jepang, tentu saja menghadirkan "thriller" yang berbeda dari yang selama ini aku baca. Dan ironisnya, buku yang sudah sejak lama hanya aku lirik saja ini, adalah jenis thriller yang selama ini aku cari. Thriller yang tidak bertele-tele. Yang langsung menarik perhatian pembaca sejak awal cerita. Yang langsung menggelitik rasa penasaran dan membuat pembaca ingin terus membaca sebelum menyelesaikan ceritanya. Aku benar-benar menghabiskan buku ini dalam sekali duduk. What a page turner! Sudah lama rasanya aku tidak menemukan buku yang seperti ini. Yang membuatku tidak mau melakukan hal lain sebelum menyelesaikannya.
4. The twists
Tentu saja, twists! Apa artinya buku bergenre thriller tanpa sebuah twist? Twist mencekam, horor, dan membuat pembacanya bergidik ngeri. Aku tidak dapat mengatakan bahwa buku ini membuatku ketakutan atau bergidik ngeri, tapi setidaknya aku menyukai twist-twist yang ada di dalamnya! Dan bukan hanya sekali, aku "literally squeal in excitement" karena cerita tidak berkembang sesuai dengan tebakanku.
Overall, buku ini benar-benar melebihi ekspektasiku dan aku DEFINITELY akan membacanya ulang suatu hari nanti. Mungkin untuk halloween tahun depan? :D Aku ingin membacanya dengan lebih perlahan dan meneliti bukti-bukti yang tersebar di setiap babnya satu persatu. Haha. -
পাঠপ্রতিক্রিয়া: রিকাকো আকিয়োশির দ্য ডার্ক মেইডেনস পড়ে শেষ করলাম। গল্পের সূচনা হয়েছে লিটারেচার ক্লাবের সভাপতি ইতসুমি শিরাইশির মৃত্যুকে কেন্দ্র করে। হত্যার জন্য ধারণা করা হচ্ছে তার লিটারেচার ক্লাবেরই কোনো একজন সদস্য দায়ী। প্রত্যেক সদস্যের ধারাবাহিক জবানীতে গল্প এগিয়ে চলেছে। এক্ষেত্রে গল্পের এই পদ্ধতিকে উল্ল্যেখ করা হয়েছে ❝রাশোমন❞ পদ্ধতি। ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটনাকে বর্ণণা করার জন্য এটা বেশ উপভোগ্য হতে শুরু করে৷ বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই হয়তো আমরা নির্দিষ্ট একটা দৃষ্টিকোণ থেকে গল্প এগিয়ে যেতে দেখি এক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন চরিত্রের জবানীতে গল্পে একটা আলাদা মাত্রা যোগ হয়েছে। বইটা ২২৪ পাতার অনুবাদে একদম মেদহীন বর্ণণায় এগিয়েছে। লেখিকা স্টোরিটেলিংয়ে দূর্দান্ত মুন্সিয়ানা দেখিয়েছেন ; বেশ কিছু জায়গায় ভালো ডিটেলিং করেছেন। বইটা অবশ্যই একটা পেজ টার্নার। পাঠকদের নিজের মতো ঘটনার একটা স্পেসিফিক সমাধান দাড় করানোর জন্য প্রায় বাধ্য করিয়েছেন ম্যাক্সিমাম সময়ই। গল্পের সাসপেন্স গল্পকে প্রাণ দিয়েছে। গল্পের চূড়ান্ত মুহূর্তে বেশ দূর্দান্ত গ্রন্থিমোচন আরো আকর্ষণীয় করে তুলেছে। আমার কাছে এটাই সবচেয়ে ভালো লেগেছে। লেখিকা একটা ডার্ক সাইড বা মানুষের চরিত্রের অন্ধকার জগতের সাথেও পরিচয়ও করিয়েছেন। শুরুতে নামকরণ নিয়ে বুঝতে অসুবিধা হলেও বইটা শেষ করার পর বুঝতে পারছি এর কারণ কি হতে পারে ; বইটার নামকরণে সার্থক। বইটার গুরুত্বপূর্ণ একটা ব্যাপার যেটা নিয়ে লিখতে ভুলেই গিয়েছিলাম সেটা হচ্ছে বইটার অনুবাদ। বইটার অনুবাদে যিনি পরিশ্রম করেছেন নজরুল ভাই উনার প্রতি বিশেষ কৃতজ্ঞতা। বইটার অনুবাদ শিউলি ফুলের মতো ঝরঝরে অনুবাদ। পড়ার সময় অনুবাদে ঝামেলা হয়নি। আশা করি উনার হাতে আরো ভালো ভালো কিছু লাইট নোভেলের অনুবাদ হাতে পাবো। থ্রি ডেইজ অফ হ্যাপিনেস বইটার অনুবাদের জন্য অপেক্ষায় রইলাম৷ বইটার মাঙ্গা ভার্সন আমার পড়া হয়েছে ; তবুও লাইট নোভেল আসলে ওটাও পড়া হবে।
বইয়ের প্রচ্ছদ আমার কাছে বেশ পছন্দ হয়েছে ; আদনান আহমেদ রিজন ভাইকে প্রচ্ছদের জন্য ধন্যবাদ।
বইয়ের ব্যাক কাভারে ব্লার্বের কথাগুলো দিয়ে পাঠ প্রতিক্রিয়া শেষ করতে চাই - ❝যখনই আপনি ভেবে নিবেন গল্প বুঝে ফেলেছি ঠিক তখনই আপনাকে ধাক্কা দিবে পরের পাতা। ❞ -
นวนิยายแ���ลญี่ปุ่นความยาว 210 หน้าเล่มนี้เป็นเรื่องราวของกลุ่มชุมนุมวรรณกรรมของโรงเรียนหญิงล้วนเซนต์มารีย์ ในพิธีกินหม้อไฟในความมืดซึ่งเป็นกิจกรรมประเพณีของชมรม แต่ละคนจะผลัดกันออกมาเล่าเรื่องสั้นที่ตนเขียนขึ้นเพื่อไว้อาลัยให้กับการจากไปของ อิทสึมิ ชิราอิชิ อดีตประธานชมรม ดาวเด่นของโรงเรียนที่เสียชีวิตจากการตกลงมาจากดาดฟ้าโดยมีดอกซูซูรันกำอยู่ในมือ ชวนให้สงสัยว่านี่เป็นการฆ่าตัวตายหรือการฆาตกรรมกันแน่ สมาชิกของชมรมแต่ละคนต่างเล่าเรื่องสั้นซึ่งเกี่ยวโยงกับอิทซึมิและผู้ที่ตนสงสัยว่าจะเป็นฆาตกร ก่อนความจริงที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดจะค่อย ๆ ถูกเปิดเผยออกมาทีละน้อย
สนุก พลิกล็อค และหักมุมในหักมุมสำหรับนวนิยายแปลเล่มนี้ เป็นเรื่องสั้น 7 เรื่องซึ่งมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่อิทสึมิ โดยแต่ละเรื่องก็พาเราคาดเดาตัวฆาตกรไปพร้อม ๆ กับเจ้าของเรื่องด้วย การเล่าไปอย่างเรียบง่ายเหมือนอ่านบันทึก แต่เมื่อมีการเฉลยในตอนท้ายก็ทำเราเหวอกับความจริงที่ปรากฎ ซึ่งรับรองว่าไม่มีใครคาดเดาได้ถูกเลย นี่เป็นเสน่ห์ของความดาร์ก ความหดหู่ ความสะท้อนใจในแบบญี่ปุ่นที่ไม่มีใครเหมือน ต้องลองอ่านเอง เกินคาดกับเล่มนี้ แนะนำครับ -
Seram dan bikin merinding. Awal-awalnya semua 'peran pembantu' ini punya kisah yg menyentuh dan terkesan innocent. Eh waktu giliran cerita Itsumi dibacakan, ketahuan rahasia kelam mereka dan rahasia Itsumi sendiri. Tidak disangka Itsumi yg sempurna itu ternyata rahasianya busuk sekali. Yang tak kalah seru adalah endingnya. Orang yg tak disangka sangka ternyata adalah pelaku sebenarnya dan paling mengerikan.
Ini karya kedua Akiyoshi sensei yg saya baca. Dua duanya menyibak masa remaja yg bisa dibilang kelam dan ratingnya jelas bukan untuk anak-anak. -
นิยายที่มีกลิ่นอายแบบ “คำสารภาพ” (หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกว่า “รหัสคดีไม่พึงใจ”) นั้นหาไม่ยาก สิ่งที่หายากคือนิยายที่มีทั้ง “กลิ่นอาย” และ “คุณภาพ” ในระดับเดียวกันนั้น
และผมจะบอกว่า พ่อแม่พี่น้องเอ๋ย นี่คือหนึ่งในนิยายหายากเรื่องนั้น
หนังสือเล่มนี้เหมาะจะเป็นทายาท (อสูร) ของคำสารภาพมากกว่านิยายเรื่องต่อๆ มาของคุณมินาโตะเสียอีก
ความระทึกและความกดดันในระหว่างอ่านไม่ได้มากเท่าคำสารภาพ (รวมถึงองค์สุดท้ายมันก็ไม่ได้เล่นใหญ่บ้าบอในระดับนั้น) แต่ก็ต้องบอกว่าเป็นตอนจบที่ทำให้เรา “มิพึงใจ” พอสมควรทีเดียว (ชม) -
Wahhhh SUPER KEREEEENNNNN
Ini kayaknya buku Akiyoshi sensei yang paling aku suka so far. Penulisan POVnya dari masing-masing anak klub sastra, dan tiap bab punya twist sendiri tapiii one thing i always say to myself "kalo baca novel thriller, jangan percaya sama semua orang." Dan yaa di ending pun ada twist dalam twist. Dahlah pokoknya keren banget banget..
Minus, ada bebera kata terjemahan yg gak cocok untuk dipake di kalimatnya. Misal, penggunaan 'nggak', aku sampe ngulang baca kalimatnya buat memastikan keanehan kalimatnya.
Ah sudahlah.
