La casa de los peces voladores (Spanish Edition) by Chiew-Siah Tei

La casa de los peces voladores (Spanish Edition) Reviews

• 
  Vanessa

  La casa de los peces voladores, comienza con el nacimiento del protagonista, Mingzhi, que resulta ser el primogénito del heredero de un terrsteniente, en la China de finales de 1800.
  El lector puede evidenciar cómo va creciendo y van cambiando sus reflexiones, sus relaciones y sus aprensiones. Lo que se mantiene y nunca decae, es su interés por el mundo intelectual. Esto le permite ser el favorito del sabio que dirige la escuela del pueblo y, contar con el apoyo de su abuelo. Tan sólo porque desea tener un Mandarín (puesto político-judicial) en la familia, y poseer mayor estatus, poder, riquezas.
  La obra se aprecia desde el mundo interno del muchacho, tan vasto como metafórico, a quien constantemente le acosan sueños y visiones simbólicas, que pintan lo que va sucediendo desde una mirada poética.
  Posee una narrativa cargada de sutilezas que encendían los instantes en que las cosas se daban más lento, y calmaban mi ansiedad cuando parecía que todo se venía abajo.
  Chiew-Siah Tei, logra transmitir cada emoción y guía al lector perfectamente, en la mirada inocente de Mingzhi que atraviesa el tiempo y se moldea con cada golpe de realidad. Y hace que odiar o enamorarse de un personaje resulte tan instantáneo que quisiera releer el libro y enterarme del truco.
  Tiene una pluma maravillosa. Narrado de una forma tan bella que me hace sonreír. Es un libro apasionante, histórico lo justo, y con un final que me fue imposible de prever (algo que no me sucede a menudo).
  Ahora bien, dentro de la trama se mencionan vivencias y costumbres muy naturales para la época y el país en cuestión (China 1890). Situaciones que, de no ser por la sensible e intelectual mirada del protagonista, no habría podido superar. La cotidianidad de la época era horriblemente machista, jerárquica, llena de ritos frustrantes, sobre todo por el tipo de persona que dirigía los deberes de la familia, el abuelo de Mingzhi: El señor Chai. Un drama histórico, situado en el auge del Opio, donde los contactos, las normas y la influencia del dinero, jugaban un papel importantisimo.
  
  
  Selección de frases y extractos sin spoiler
  
  📎El señor Chai lanza al suelo un par de yao, los tacos adivinatorios con forma de media luna. Ambos caen abiertos, hacia arriba, sonriendo. "Los nombres han sido aceptados"
  En consecuencia, el señor Chai anuncia el nombre de su nieto: Mingzhi; su nombre de estudiantes será Ziwen, que significa "inteligente y erudito" Será un hombre culto.
  
  📎Si, es un espacio mágico. Cada mañana, Mingzhi camina hacia la cortina, como si se acercara a la entrada del paraíso secreto de Taohua Yuan, el legendario Manantial de las Flores de Melocotonero, según el folclor de la dinastía Ming: el único lugar de la tierra donde se puede encontrar paz, armonía y amor, donde todo el mundo vive feliz y con una salud perfecta.
  
  📎cuando las luces ya se han apagado, oye a su hermana mayor recitando poemas de Li Qingzhao, la poeta más importante de la dinastía Song, la autora favorita de Meilin, la hermana mayor de. Mingzhi Recuerda que esta le habló una vez sobre la vida miserable que había llevado al principio estuvo llena de felicidad [...]pero todo cambió cuando se hundió la dinastía Song.
  
  📎Un garfio de amplia cabeza con un enorme punto final surge aquella noche en el sueño de Mingzhi Es negro y pesado, y le oprime el corazón.
  
  📎El sacerdote le ha asegurado a Mingzhi que pronto podrá leer los libros que hay en las estanterías comentarlos en inglés. Por ahora lo único que Mingzhi puede hacer es gesticular, sacando la lengua y jadeando como un perro. Cuando mira a su alrededor las cuatro paredes llenas de libros le llaman y le hacen guiños.
  
  📎han sido descubiertos. Adulterio. La. pareja es maniatada y encerrada en la despensa, a la espera del castigo que recibirán la mañana siguiente según la tradición: jin zhulong, ser introducidos en jaulas separadas y sumergidos e el río hasta morir ahogados.
  
  📎Si no estás predestinado a tener algo, nunca lo conseguirás...
  Con opera o sin ella, la vida sigue. Como siempre tienes que trabajar, porque, como siempre, tienes que alimentar todas las bocas sangrientas que te esperan en casa.
  
  📎Cuando la vida se reduce a tan sólo una habitación, los estudios y unos remedios de hierbas, los días pasan tan lentamente como el caracol que trepa. Cada centímetro que avanza le supone un enorme esfuerzo, porque un movimiento en falso o una valoración errónea pueden tener temible consecuencias.
  
  Sin embargo sigue avanzando.
  📎Estas preguntas dan más y más vueltas en el sueño de Mingzhi. O en su insomnio.
  La noche es corta, y los primeros rayos del amanecer se deslizan apaciblemente, trazando líneas en el horizonte. Mingzhi está sentado en el alféizar de la ventana, mirando hacia fuera. Unos rayos rojos y anaranjados se entrecruzan en la lejanía sobre la negra pantalla del cielo, se ensanchan cada vez más y destierran gradualmente la oscuridad restante. El mundo brilla deslumbrante. "¡Todo comienza con un diminuto punto de luz!"
  
  📎Mingzhi se queda mirándole, pensando en sus palabras y, sobre todo, en su significado implícito: "No tienes que hacer nada en contra de tu voluntad"
  "¿De verdad no tengo que hacerlo?"
  "¿No tenemos que hacerlo"?
  
  📎Siente que su cuerpo se vacía, quedando como un hueco envuelto en el molde de un mandarín que deambula con una sonrisa de cortesía en sus labios.
  Es una marioneta.
• 
  Lina Maria

  Nunca había leído a esta autora, la historia es interesante, y es fácil de leer, pero no atrapa como otros... Para pasar el rato...
• 
  Noelip02

  Un reflejo de la sociedad china de finales del siglo XIX. La historia se desarrolla en torno a la casa de un señor feudal, que rige a su familia con las tradicionales normas del confucianismo. Así, su nieto, Mingzhi, crecerá con esas ideas en un mundo cambiante y reacio al desarrollo surgido del colonialismo occidental.
  
  Un relato con muchos cambios esperanzadores, que compensan las partes duras, y con un final optimista a la par que triste. Los personajes tienen un buen desarrollo y son muy carismáticos. El protagonista es lo mejor de la novela, sin duda. La ambientación está descrita de forma muy sencilla y clara.
  
  Notas:
  -"'Yinshui siyuan', nunca olvides tus orígenes".
  -'Taohua Yuan'.