Cuentos para Algernon: Año VI by Marcheto

Cuentos para Algernon: Año VI Reviews

• 
  Olethros

  -Calidad llamativa para ser un libro gratuito.-
  
  Género. Relatos.
  
  Lo que nos cuenta. El libro Cuentos para Algernon: Año VI (publicación original: 2018) reúne los relatos publicados en Cuentos para Algernon entre noviembre de 2017 y diciembre de 2018 (con una excepción), todos inéditos en español y traducidos por Marcheto en una antología gratuita de ciencia ficción, fantasía y terror que puede descargarse aquí.
  
  ¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
  
  
  https://librosdeolethros.blogspot.com...
• 
  Jeraviz

  Como todos los años, un imprescindible para los que nos gustan estos géneros. Marcheto pone a nuestra disposición totalmente gratis traducciones de relatos de autores de primer nivel que no se han publicado en España.
• 
  Consuelo

  Pues ya están leídos todos los relatos. Mis favoritos:
  De los largos, Renacido, de Ken Liu, por la idea de perdonar "pecados" borrando la memoria y reconstruyendo la personalidad. Inquietante. Y La chica picadillo, de Ian McLeod. Me encanta el tono del relato. Felicitaciones a Marchetto por la traducción, hace falta mucho arte.
  He disfrutado especialmente de los ultracortos. Ya mencioné por aquí Carta, de Tim Pratt y Antes y después, de Ken Liu. Pero no puedo olvidar tampoco Cese y desistimiento, de Tyler Young, que me hizo reir mucho, aunque claro, luego lo piensas y se te congela la sonrisa en la cara. Es genial. Y más allá de Paraparapara también me sacó algunas sonrisas. Fina ironía, muy en la línea de Calvino, y bastante pertinente en estos tiempos.
  
  Reseña completa en Origen Cuántico:
  https://www.origencuantico.com/cuento...
• 
  Libros Prohibidos

  En esta antología encontramos una selección cuidada, formada por seis obras largas con otros doce cuentos ultra cortos. Además, vemos nombres tan sonados en nuestro país como Ken Liu, uno de los autores que ganaron la encuesta anual por la que se deciden algunos de los relatos y autores. Es digno de mención que esta cuidada antología incluye una pequeña presentación de cada autor para conocer más sobre su carrera de escritor. La edición es sublime ya que incluye una ilustración que te hace empezar el relato con algo en mente. Y de ahí a seguir leyendo hasta que la luz se va hay poco.
  Reseña completa:
  https://libros-prohibidos.com/vvaa-cu...
• 
  Mangrii

  Cada año Marcheto nos ofrece desinteresadamente y de forma gratuita una surtida y variada selección de relatos de diversos autores con los que consigue colaborar. Tenemos en esta sexta entrega desde caras conocidas en el panorama español como Ken Liu, Tanith Lee o Ian McDonald, hasta auténticos desconocidos para el público hispanohablante como G. V. Anderson o Seth Fried entre muchos otros. La incansable labor de Marcheto año tras año por ofrecernos estas pequeñas perlas literarias es algo muy loable. Y también, algo que no se apoya tanto como me gustaría.
  
  Este año ha cambiado un poco la estructura de la antología. Marcheto ha sido hábil en la maquetación de la misma al combinar relatos más al uso con algunos de sus especiales ultracortos o flash-fiction. Eso hace de la lectura seguida de la antología un vaivén de sensaciones y momentos. Aperitivos más plato entrante, podríamos decir si de un menú degustación literario se tratará, para finiquitar con un postre y el relato más largo publicado en el blog.
  
  Mis favoritos han sido Renacido, una historia de suspense policíaco y ciencia ficción escrita por el conocido Ken Liu. He disfrutado de los entresijos de La chica picadillo, un relato que nos lleva a plena Segunda Guerra Mundial y las bases aereas de la mano de Ian R. McLeod. Podemos asistir al portento imaginativo de Ian McDonald con un viaje a Venus en su Botanica Veneris: Trece recortados de Ida, condesa de Rathangan.
  
  Y de las perlas cortas, me quedo con Carta de Tim Pratt, menos de 300 palabras para emocionarse. Igual que Telomerasa, un relato de de Ian Muneshwar que te destroza por dentro. Me he divertido mucho con ese y desestimiento, de Tyler Young o con los experimentos de buena/mala suerte de Zach Shephard en La ecuación del árbol negro. Pero sin duda, mi favorita, ha sido El azogue de Jeff Noon, tanto por su idea como por los beneficios de la misma.
  
  Reseña más extensa en el blog:
  https://boywithletters.blogspot.com/2...
• 
  Coral Carracedo

  Cuentos para Algernon: año IV es un regalo que desenvolver, apreciar y agradecer.
  De los cuentos largos me quedo primeramente con Renacido, que tiene todo lo que le pido a la cifi. También he degustado Das Steingeschöpf y Masacre en el pícnic del monte Frost.
  De los cortos me quedo con Telomerasa y Amarillo muerto. Y una mención especial para Rex también.
  
  Reseña completa y extendida en:
  https://libros-prohibidos.com/vvaa-cu...
• 
  Leona Lecturopata

  Cómo en todas las antologías hay relatos que me han gustado más que otros pero el nivel es muy alto. Mis favoritos: los dos relatos de Ken Liu (no podía ser de otra manera) y el de G.V. Anderson.
• 
  manuti

  Siendo gratis, lleno de novedades y autores no traducidos antes al español, no puedo más que darle 5 estrellas ***** al conjunto. Pero si entramos a valorar cada relato, aquí va mi humilde opinión y un millón de gracias a Marcheto y a los autores que colaboran con el blog. También mi agradecimiento a los que montan el ebook y las geniales ilustraciones.
  
  "Renacido" de Ken Liu : inquietante historia con una relación entre humanos y extraterrestres más allá de lo normal. La parte de los recuerdos reales o no, me ha recordado a otro relato de Ted Chiang. Le doy 4 estrellas ****.
  "La paradoja de la señora Zenón" de Ellen Klages : un micro cuento fractal, no lineal, ¡qué más se puede pedir en tan poco! He tenido que releerlo para acordarme pero me gustó. Le damos 3 estrellas ***.
  "El azogue" de Jeff Noon : raro y excéntrico, no se puede esperar menos de Jeff Noon pero desde Vurt le tengo cariño y todo cuanto escriba me parece bien. Le doy 3 estrellas *** porque en Cuentos para Algernon tiene cosas mejores y así mantenemos el baremo.
  "Das Steingeschöpf" de G. V. Anderson : Me encantó, una historia como steampunk con trasfondo y bonita. Estos cuentos son los que hacen a Cuentos para Algernon brillar. 5 estrellas totales *****.
  "Algo que a lo mejor no sabíais sobre Vera" de J. Robert Lennon : No sé si es un homenaje o tributo a
  Ciudad Permutación de
  Greg Egan pero podría ser uno de sus capítulos. En ese contexto Greg Egan le doy 4 estrellas ****.
  "Cese y desistimiento" de Tyler Young : este me recordó a los temas legales del principio de
  Guía del autoestopista galáctico y el problema legal de no enterarse que iban a demoler la Tierra por obras. Este lo veo flojo pero de al menos 3 estrellas ***.
  "Amor Vincit Omnia" de K. J. Parker : Buenísimo, otro de magia casi steampunk con un aire encantador que me recordó a
  Tim Powers, me estoy pasando lo mismo con lo de decir a qué o quién se parecen pero es lo más fácil para dar una idea rápida. Le doy 5 estrellas ***** y no lo dejéis sin leer.
  "Érase una vez un pueblo…" de Eliza Victoria : Curioso y paradójico, te hace pensar en una irrealidad imposible que si una vez se cumpliese lo mismo acababa así y la verdad, es que nunca lo había pensado. Otro de por lo menos 4 estrellas ****.
  "Rex" de Laird Barron : algunas veces los ultra cortos exigen una abstracción que impide disfrutarlos, tienes que poner demasiado de tu parte. Aún así, la pirueta mental para darle sentido funciona y tenemos una historia de eones y perros. Lo dejo en 3 estrellas ***.
  "La ecuación del trébol negro" de Zach Shephard : podría ir en los especiales de humor que ya se hicieron. Divertido pero poco más, este se queda solo en 3 estrellas raspando.
  "La chica picadillo" de Ian R. MacLeod : muy triste. No es ciencia-ficción, ni terror ni nada, así que no esperes un giro inesperado. Demasiado real para esta antología, pero aquí manda Marcheto y si lo quiere traducir e incluir solo podemos darle las gracias. Le doy 4 estrellas **** pero repito que es un relato 99% realista.
  "Carta" de Tim Pratt : Descubrí al autor por este blog y luego seguí con la antología de Fata Libeli que recomiendo al 100%:
  Hic sunt dracones: Cuentos imposibles. El cuento simplemente perfecto en su diminuta extensión, así que 5 estrellas *****.
  "Telomerasa" de Ian Muneshwar : Marcheto ha traído a su blog varias historias donde el componente médico y de enfermedades es clave. No sé de donde las saca, pero es como un subgénero de la ciencia-ficción muy sentimental. Dentro de este tipo de historias no es la mejor, pero se hace querer y le daré 4 estrellas ****.
  "Antes y después" de Ken Liu : una postal inventada del momento en que el mundo podría cambiar para siempre y que tal nunca llegue y que por supuesto se ha imaginado mil y una veces ... pero
  Ken Liu lo cuenta tan bien que no importa. Otro mñas de 5 estrellas *****.
  "Masacre en el pícnic del monte Frost" de Seth Fried : tal vez sea duro, sea una metáfora de la vida y supongo que para cada uno que lo lea podrá significar una cosa y la contraria o nada en absoluto. Pero allí estaré otro año en el pícnic. Escalofriante para mí. Le pongo 5 estrellas ***** pero lo mismo no coincido con nadie en esta opinión.
  "Más allá de Paraparapara" de Rhys Hughes : otro que podría ser de humor y que podrían publicar como columna anti independentismo en cualquier diario. No está mal y lo dejaremos en 3 estrellas ***.
  "Amarillo muerto" de Tanith Lee : se puede leer como una chorrada o pensar en algo real que le ocurriera al Sol. Puede que sea el menos importante de la antología. Lo dejo en 3 estrellas justitas.
  "Botanica Veneris: Trece recortados de Ida, condesa de Rathangan" de Ian McDonald : una maravilla de space-opera o steam-punk-opera o cómo se llame a esto. Genial y mucho mejor para mi gusto que el de Marte que se publicó en otroa antología de Marcheto. Este cierre es el broche de oro de 5 estrellas *****.
• 
  Santiago

  8.5/10
  
  Recopilación de los dieciocho cuentos, doce de ellos ultracortos y seis de una longitud más extensa, publicados en la página de Cuentos para Algernon entre noviembre de 2016 y diciembre de 2017, aprovechando para adecuar el volumen a una periodicidad que recoja de aquí en adelante los contenidos de un año natural. Al contrario que en las recopilaciones anteriores, este no recoge los cuentos en la cronología en que fueran publicadas en la página, sino que han sido reagrupados en una estructura que ofrece los cuentos largos intercalados con dos o tres de los cortos haciendo muy agradable y fluida su lectura. Cuentos de calidad indiscutible, que pueden gustar más o menos según temática y enfoque, pero que destacan por méritos propios (y por la siempre adecuada, inadvertida y agradable traducción de Marcheto) entre la producción del fantástico internacional.
  
  Una vez más, un volumen imprescindible.
• 
  Jordi Balcells

  Otro año más, otra antología imprescindible más que nos brinda Marcheto. ¿He dicho ya que lo hace por amor al arte? Sí, es gratis y puede descargarse el ebook desde su web (en su ficha de Goodreads sale la URL). Si Marcheto no existiese, no podríamos inventarla porque sería inverosímil que alguien se pegue estas curradas excelsas a cambio de nada y que nos descubra cuentos y autores fuera de nuestro radar.
  En esta ocasión no pude leerla a tiempo para nominarla a los Ignotus y se ha quedado fuera de la papeleta de finalistas. ¿Casualidad? Espero que sí, porque joder, sería fatal por mi parte, ¿no?
  A excepción de un par de relatos cortitos que me dejaron frío, la calidad es muy alta, como es habitual. Entre los relatos medios destacan: Parker y la magia estudiada y normalizada, aunque todavía con ramalazos salvajes e imprevisibles (me ha recordado a Jonathan Strange y Mr. Norrell), en la antigua Grecia; Anderson y su artesanía de creación y restauración de golems en una Europa a las puertas de la Segunda Guerra Mundial y MacLeod con su chica picadillo en una Inglaterra en plena Segunda Guerra Mundial (la parte fantástica es flojilla, pero está muy bien escrito).
  De los cortos destacan: los troles de patentes cósmicas de Young, la cuadratura de la buena y mala suerte de Shephard y los nuevos relatos calvinianos de Fried y Hughes.
  Más por su tono que por su ambientación/sentido de la maravilla, me han tocado la patata la brevísima carta de Pratt y la declaración de telomerasa de Muneshwar.
  Finalmente, el relato largo de McDonald es otra gozada para quienes disfrutamos con "El aria de la reina de la noche", presente en el anterior volumen. Quizá en este caso la narración fragmentada hace que todo fluya demasiado rápido, pero sigue siendo una gozada bucear en un Venus pulp con ambientación victoriana.
• 
  Alfonso Junquera perez

  He empezado tres veces esta reseña ya que no se como alabar el trabajo que hace Marcheto para traernos estos relatos que difícilmente podríamos ver de otra manera en nuestra lengua. En este caso especialmente los relatos ultracortos, donde para mí gusto brillan especialmente La paradoja de la señora Zenon de Ellen Klages, que valdría para el especial de humor al igual que la ecuación del trébol negro de Zach Shephard, Rex de Laird Barron, Carta de Tim Pratt y Antes y después de Ken Liu.
• 
  Pablo Bueno

  Otra gran antología de relatos que nos llega gracias a la traducción y a las gestiones de Marcheto, a la que nunca podremos hacer una estatua lo suficientemente grande. Calidad gratuita, legal y con un agudo sentido del olfato seleccionador para traernos material rico, rico. No se puede pedir más.
  
  Lo cierto es que he disfrutado muchísimo toda la colección salvo, y esto es extraño, el último relato de mi querido Ian McDonald, con el que no he conectado del todo. Creo, no obstante, que esto es una buena noticia, ¡porque es la excepción que confirma la regla de que es un autor que me encanta!
  
  En fin, recomendadísima antología y un tremendo agradecimiento a Marcheto y su página "Cuentos para Algernon".
• 
  David Mancera

  Termino otra de las maravillosas compilaciones que Marcheto nos regala. Como de costumbre, me cuesta muchísimo elegir uno solo de estos relatos, porque aunque suele haber alguno con el que no conecto del todo, también son siempre varios los que me dejan literalmente alucinando. La empecé buscando un nuevo cuento de K. J. Parker, pero me crucé por el camino con Anderson, Noon, MacLeod, Fried y McDonald. Demasiado complicado elegir. Encima hay un montón de ultracortos igualmente maravillosos. Así que no, no voy a nombrar ninguno. Es mucho mejor descubrirlos todos, uno a uno ;)
• 
  Xonmao

  Me han encantado, tanto los largos como los ultracortos.
  Especial mención a "Masacre en el pícnic del monte Frost" de Seth Fried, que me ha hecho reir mucho imaginando esa fiesta de locura y esa metáfora a lo que son las quedadas de empresa y a "Renacido" de Ken Liu, escrito como siempre de forma magistral con una premisa, olvidar para perdonar.
• 
  Lothrandir

  Una delicia esta colección de relatos cortos y otros algo más largos. El de Ian Macdonald el más largo de todos, con la calidad a que nos tiene acostumbrados. Al igual que Marcheto, alma mater del blog, que persevera —y muchos se lo agradecemos— un año más en hacer accesibles al lector español unos autores maravillosos. Muchas gracias Marcheto.
• 
  Minifig

  Cuentos para algernon es un blog dedicado a la traducción de cuentos de autores recientes pero poco traducidos al español.
  
  Los cuentos son traducidos por Marcheto, quien cuenta con el permiso de los autores para su publicación on line de forma altruista (como el propio trabajo de traducción).
  
  El blog publica posts con la traducción de un relato y, anualmente, se publica en formato ebook una antología con los relatos traducidos durante el año.
  
  [+] Reseñas completas de las antologías "Cuentos para Algernon" y sus relatos en Al+64 wiki:
  http://alt64.org/wiki/index.php?title...