Title | : | Last Night at the Telegraph Club |
Author | : | |
Rating | : | |
ISBN | : | 0525555250 |
ISBN-10 | : | 9780525555254 |
Language | : | English |
Format Type | : | Hardcover |
Number of Pages | : | 409 |
Publication | : | First published January 19, 2021 |
Awards | : | National Book Award Young People's Literature (2021), Los Angeles Times Book Prize Young Adult Literature (2021), Michael L. Printz Award (2022), Goodreads Choice Award Young Adult Fiction (2021), Walter Dean Myers Award Teen (2022), Mike Morgan & Larry Romans Children’s & Young Adult Literature Award (2022) |
“That book. It was about two women, and they fell in love with each other.” And then Lily asked the question that had taken root in her, that was even now unfurling its leaves and demanding to be shown the sun: “Have you ever heard of such a thing?”
Seventeen-year-old Lily Hu can’t remember exactly when the question took root, but the answer was in full bloom the moment she and Kathleen Miller walked under the flashing neon sign of a lesbian bar called the Telegraph Club.
America in 1954 is not a safe place for two girls to fall in love, especially not in Chinatown. Red-Scare paranoia threatens everyone, including Chinese Americans like Lily. With deportation looming over her father—despite his hard-won citizenship—Lily and Kath risk everything to let their love see the light of day.
Last Night at the Telegraph Club Reviews
-
hi as a 2019 San Francisco lesbian I'm here for the 1950s San Francisco gays
-
↠ 5 stars
A historical fiction set in 1950's San Francisco, focusing on lesbian culture and the coming of age of a Chinese American? More of this please. In an era brimming with disruption and upheaval, the neon lights of a lesbian bar known as the Telegraph Club offer sanctuary to those in need of it. To a young girl questioning her identity, the dark nights and lively shows beckon her, bringing with them perhaps the very answers she’s been looking for. To do so, she’ll enlist the help of an unlikely friend and together they will go forth, unlocking the very secrets that the club has to offer them.
This is a perfect storm of a novel. A book that broke me down almost as many times as it lifted me up. The descriptive narrative, reminiscent of other historical fiction I have read in the past and enjoyed, led me gently into its waters, before quickly amping up the drama. In this incredible story, Malinda Lo gives reference to an era not long past, and the lives of those that have been swept beneath the carpet of history. The central focus on the historical events of the time period, specifically the red scare and the bar raids of the 1950’s, were both well researched and thoroughly examined in their exposition. At its heart, Last Night at the Telegraph Club explores the challenging conditions associated with the era, yet manages to imbue a sense of warmth and belonging in every aspect of the novel. A feeling that remains constant, even during some of the darker moments of the narrative. One of the more compelling points throughout though is the main character's journey towards discovering her queer identity and the coming into her identity as a Chinese American. Especially as this was a time in America when neither were tolerated. Enter into all of this the exploration of the lesbian bar scene, which was just everything to me. I absolutely loved how it tied together with self discovery and a love realization. There was something so wholesome in Lily finding out that love had been by her side all along. It made my heart happy. Basically I adored everything about this, and can I just say, found lesbian family is superior to every other trope out there? I’m seriously expecting more of this in the future. Give the people what they want. I don't really have anything more to say except that this book means so much to me, and i'll be thinking about its ending until the end of time. I’m only just realizing how much I love bittersweet endings and books that leave things open ended, which this does beautifully. For those of you seeking a book that will leave an impact, look no further. Last Night at the Telegraph club is a book for those constantly in search of something, whose lonely hearts demand they answer its call.
Trigger warnings: parental abuse, sexism, misogyny, racism, racial slurs, deportation, death of a loved one, homophobia, internalized homophobia, miscarriage. -
I try to read basically everything.
I am a book nerd in a way that is all-encompassing, not limited to any genre or niche but instead poisoning every category of literature (as well as books that could never be called literature even if you were being nice) in order to be absolutely as annoying as possible to both everyone I know in real life and everyone on this website.
That being said:
1) I have read less young adult stuff this year than ever in my life, and
2) recently I have decided to all but give up on historical fiction.
I can explain both, as I'm sure you are relieved to know. YES! you shout in the privacy of your own home. Another review from emma with an unnecessarily high word count!
I know. I'm excited too.
I read less and less YA because I am both legally and technically (and in no other ways) an adult now. I pay an electric bill sometimes, when my roommate Venmo charges me. I pay rent all the time. I am 23 years old physically, even as I vary between 12 and 74 emotionally.
Because I am a grumpy elderly person I get mad at teens. So when I read books about teens I get mad at the books. So it seems better for us all if I just stick to my General Fiction section where I am welcome in my curmudgeonliness.
The historical fiction part is because I cannot f*cking stand when modern writes write old-timey. I mentioned this in a wildly ranty review recently. I can't remember which. But if you're feeling like I'm repeating myself, a) you're right and b) get used to it because I am REALLY running out of review ideas.
Anyway.
All of this is to say that this is YA historical fiction and therefore everything in me advised against reading it and yet I liked it so much.
Very lovable characters. Very sweet romance. Very interesting and believable setting. It was good stuff.
I can't believe I read a million-page-long young adult historical and liked it to this extent. Thank you as always for knowing me and my reading taste better than I know myself, s.penkevich.
Bottom line: What a pleasant surprise, for once!
-------------------
pre-review
hm okay so this is everything.
review to come / 4 stars
---------
upon further reflection, i'm stealing
lily's idea and reading only books by asian authors this month!
book 1:
the incendiaries
book 2: last night at the telegraph club -
too many flashbacks to straight people
-
The cover of this book is absolutely stunning, but the actual story didn't have the same impact that the cover did. While I found the picture of life for a Chinese American girl in 1950s San Francisco fascinating, the story seemed to move at a snail like pace.
I enjoyed Lily and Kath's relationship, but I'd be lying if I didn't admit that I found the Telegraph Club, it's performers and patrons more interesting. Thinking back on it, I can't really say who Kath was, she was very generic and aside from liking planes, was almost a dreamgirl-lesbian character designed to fit Lily perfectly.
The ending of the book, and Lily's life after a major event, should have been a good chunk of the book I felt, not relegated to a discussion in the epilogue. The story doesn't really get interesting until the last 30%, so if the first 70% was cut down to expand the more interesting events, this could have been a 4 or 5 star read. -
Powiem szczerze- mało młodzieżowa ta młodzieżówka.
Jest bardzo powolna, nieśpieszna i nie przynosi większych zaskoczeń.
Uwielbiam książki z elementem wlw i ciągle mi ich mało. Jestem pod wrażeniem. -
i absolutely adored this book!! last night at the telegraph club is probably the most engaging and vivid historical novel i've read thus far. it feels firmly rooted in 1950s san francisco, where 17-year-old chinese american lily lives and has her sapphic awakening.
it's about a lot of things: dreaming about outer space & things bigger than your world, tender first love, close family bonds & conflict, childhood friendships that eventually run their course, foggy san francisco, growing up in chinatown during the red scare, and the sobering realization that you are not the nice straight kid that everyone expects you to be. but most of all, this is a novel about the need for representation.
at the start of the book, lily is absolutely ravenous for sapphic representation. this is something that she doesn't even have the words for; she just knows that she is different in some way. she has a desperate need to see this otherness in people around her, lest be swallowed by confusion and isolation.She couldn't put into words why she had gathered these photos together, but she could feel it in her bones: a hot and restless urge to look - and, by looking, to know.
&She still liked to look, to feel the way it tugged at something deep within her. A spark of recognition, or a glow of hope.
unbelievably troubling to grow up and find lgbt+ representation only in ads for male impersonators at nightclubs, or in tawdry pulp novels with tragic endings.
when lily does finally discover the world of the telegraph club and its small community women who love women, it's a shock to her system. less shocking is the fact that she is usually the only asian american woman in this lesbian space. even so, finding representation via community is a powerful thing:She realized, with a jolt, that the city must be peppered with women who frequented the Telegraph or similar clubs; women who watched performers like Tommy Andrews, made friends with each other, made girlfriends with each other. At each intersection she cast skittish glances at the women waiting for the light to change, wondering if she was one of them too, or her, or her.
the book is full of vivid, cinematic imagery, and feels wonderfully historical. so many places and streets are identified by name, and i'm sure i'd enjoy it even more if i was familiar with san francisco's geography.
and it took me a while to fully engage, but after the halfway mark, i absolutely devoured the story.
lily and kath's romance is soft and tender, and feels realistic for tentative teenagers trying to figure things out. i wish their relationship could be explored in more depth, but i still adore their sweetness.
i also adore lily as a character. she's thoughtful and introspective, and such a sweet balance of naive and courageous. i find it really fascinating that she is forced to have a "coming out" conversations of sorts, with both her childhood friend and her mother, despite the lack of cultural precedent for coming out. obviously they use different language than we have today, and much is left unsaid. but for lily, coming out means speaking her truth, and being loyal to herself and to her love with kath.
my only critique would be about the flashback chapters from lily's relatives' POVs, which close each of the book's six parts. these are interesting for providing additional characterization and broader cultural context, but i think they really break the flow and momentum of lily's story. also, they're each accompanied with a timeline of historical events and significant events in lily's family. good background, but the timelines overlap with each other from chapter to chapter, and i found it really confusing to see them piece by piece like this.
i'm so glad malinda lo wrote this book. not only did lily's story come alive for me, but i learned a lot from lo's long and informative author's note. she fills in some extra historical context for the impeccably well-researched story, and cements it as a representation novel. last night at the telegraph club both portrays a character in dire need of cultural representation for people like her, "learning how to live as both chinese american and lesbian in spaces that often did not allow both to coexist," and provides representation for readers today. so much love!!! -
4.50 Stars. Now I know why this book had a lot of hype surrounding it. It was excellent and I’m glad I got to read it before the year ended. I have read quite a few of Lo’s books, but it has been around 9 years since I have read any of them. I was very interested to see how she has evolved as an author and all I can say is wow. This felt like a huge step-up from her earlier books and it was really cool to see the author she has become.
I don’t know what happened but I had no idea what this book was really about. For some reason I thought it was a cozy-like mystery with some humor. I don’t know if it was the cover or reading reviews wrong, but I screwed this one up. Instead, this is a story about a young Asian-American woman growing up in the 50’s while coming to terms with her sexuality. Asian rep is so lacking in mid-century historic-fiction that I’m struggling to even name another book I could loosely compare this one too. Anyway, this just felt so well done and while it was fiction, Lo did her research. I would implore people to read her history notes in the back of the book. They were a fascinating read and contained some information I never knew and probably never would have known.
I do have to give a big tissue warning. I lost track but I think it was the last 20% of the book that I almost went through a whole box of tissues. There were times this book slowed-down a bit, and I felt like there was some info that was not needed, but when the book picked back up, it delivered a big emotional gut punch (in the best reading way).
TLDR: The hype around this book is real and this was an excellent historic-fiction, sapphic, YA book. If not for a few parts I didn’t think were necessary to the story, and a few character updates that were unfortunately missing, this would have been an easy full 5 star book for me. As it stands it is still one of the better books I’ve read in 2021, and I’m very impressed with Lo’s growth as an author. This is an easy one to recommend to YA fans. -
Przeczytana już dawno temu. Będę Wam ją polecał bez końca! Naprawdę jakościowa i wartościowa powieść YA!
-
Mój wspaniały patronat 🥹 i jedna z najlepszych książek z reprezentacją wlw, jakie czytałam ❤️ (zaraz po Evelyn)
-
this is perhaps one of the most interesting and informative books i've ever read. the historical and cultural parts were everything my gay history heart could hope for and more. malinda lo transports you to a whole different place and time, and it felt so vivid; i could literally picture everything, as if i was, indeed, right there!
the thing, though, is that i expected to feel this sort of things-not for the background, but for the characters and their relationships. i definitely rooted for lily and kath, there's no way to deny that because i really did hope they would find their way together, but...i didn't care that much on the other hand? like, it's hard to describe because i wanted it for them, but i, for a few reasons, couldn't really feel invested.
the writing is perfect for the culture and history. it just fits, as if malinda lo was made to write this, but it was also distant. some part of me thinks the author did this on purpose to really show the "vibe" of the story, of the time. but it really brought down how invested i was in the story and the way i felt for the characters.
overall, the story didn't feel too memorable for me. the things behind it (historical and cultural aspects) did. they stood out to me. but for a fiction book, that's not enough for me. i read to learn, but i also read to feel. and this book, no matter how bad i wanted it to make me feel things (from hope to fear to sadness to every other emotion), didn't deliver that. -
I understand how meaningful this will likely be for some people, but it bored me. I typically read my Kindle in bed, and I would find one of two things happening with this book: either it would immediately make me sleepy, so I wouldn't read much; or I would read for what felt like hours and notice that I was barely making any progress.
Seriously, almost nothing happens. There are many dangling threads and big ideas, but there is almost no plot. The only major plot development happens about 3/4 of the way through, so that last quarter of the book is interesting. But the rest is so, so dull.
I'm going to put the stuff that really annoyed me behind a tag. -
I loved this!! it was so interesting getting to read about history that has largely been left unexplored or supressed and the intersection of being Chinese-American in the USA at the time of the Red Scare, as well as a young woman interested in STEM and a lesbian exploring the lesbian bar scene.
I really enjoyed Lily as a character and reading from her perspective. She was really easy to empathise with and understand and I loved the journey she went on as she realised this new part of her identity and what that would mean for her. I also just adored her relationship with Kath and all of the scenes at the Telegraph Club and exploring this environment! Definitely going to be checking out some of the resources in the bibliography because I really want to learn more!
My only issue is that I don't think Malinda Lo's writing works for me :// However, the writing in LNATTC was definitely preferable to her earlier work that I've read and I'll be looking out for her future works! -
being a sapphic means that the only thing you know is pain.
-
This novel follows seventeen-year-old Lily Hu, a young Chinese American teenager coming to terms with her queerness in 1954 San Francisco. I liked how Malinda Lo wrote about the racism Lily experienced in her newfound, predominantly white queer community, as well as the homophobia she faced from her Chinese family and friends. Lily’s coming to terms with her queerness – the fear, the longing, the search for understanding and connection – all felt real and honest. Lo incorporates some interesting scenes pertaining to xenophobia and anti-communism that help ground the novel in its time period and add nuance to Lily’s experience as well as those of her family.
My main disappointment from this novel comes from how I felt the Chinese American characters came across as underdeveloped. For example, Lo includes a riveting flashback scene from the perspective of Lily’s mom, Grace, though she never revisits that and by the end of the book Grace and Lily’s relationship feels underdeveloped and unfinished. Similarly, Lo drops hints that Lily’s best friend, Shirley, has some nuanced family conflict and a potentially intriguing romantic relationship, though those elements of Shirley’s character never come to fruition. It felt like Lo focused on Lily’s relationship with her white love interest Kath, which is whatever, though I wish that focus did not come at the expense of other elements of Lily’s life. Also, I feel like white queer love interests are overrepresented in queer literature, so I hope that future books can include romances and friendships between queer people of color. -
deeply emotionally compelling. As a chinese American femme I’m gonna need someone to step up and be my Kathleen
-
l 76% l
this book is basically a taste of what life would be like for a gay chinese-american teenager in 1950s san francisco.
in two words: it’s rough.
the whole book doesn’t focus on how difficult things were, it rather slowly builds and conveys all of the emotions that our main character feels as she discovers herself and who she loves, and then it slaps us in the face with reality.
the majority of this book is slow, and most of it focuses on the thoughts of the main character and the time and place. the setting is written so expertly, i loved all of the descriptions of san francisco during that time, i could imagine everything perfectly and i could almost feel myself there on a windy and foggy day with lily and shirley, watching the ocean. my favorite part about this book was honestly just how the place and time were written, i really felt as if i were experiencing it firsthand and honestly this is one of the big reasons why i read historical fiction.
i also loved how the author included chinese culture in the story, it provided some extra depth as well as diversity.
near the end of the book, things get much more tense and let’s just say some shit goes down. i thought it was a very realistic portrayal of what life was like back then and how people thought, and it very well could’ve been someone’s exact experience during that time. it was hard to read about though and some of the scenes honestly made me feel sick. i really felt for the characters who had to go through that and all of the real people who had to go through things like that and worse.
plot:
this follows lily, a chinese-american girl, who discovers her identity and the telegraph club while trying to navigate school and her life in general, all during a dangerous time where her family may be exported from the country.
i’m pretty sure this is YA, so it isn’t written in a way that is very intense or has violence or anything, but i really did feel the struggles of the main character during a time that was so difficult.
during the first 75% of the book, things move really slowly and nothing bad really happens, and it isn’t until near the end when things start to go downhill and we see how bad things could get. this story is definitely slow-paced, and it isn’t action packed or anything, it mainly just focuses on the setting and normal events that can happen during one’s life.
the book also includes things that aren’t wholly necessary to the development of the plot, but all in all has a positive contribution to the story and provides more details to the setting and characters.
lily for the most part has a pretty mundane life, and then everything begins to change when she discovers kath and the telegraph club. i enjoyed reading her journey.
the characters:
lily: i think this probably just has to do with the time period, but lily was really naive and it annoyed me a lot at points. i think i would’ve enjoyed this more if the main character would’ve been more interesting, but lily just felt really boring and flat. she had no other personality traits besides being ‘a good chinese girl’ and timid and secretly a lesbian. i would’ve liked to know what personality traits she had, was she funny what things did she like etc etc. i feel like i never really got to know her besides something you could read on the back cover of a book. •shy chinese girl who wants to be good figures out that she is a lesbian and wants to go to a lesbian bar but is afraid and is torn between how she feels inside and what she ‘should’ be.• that’s it, that’s all she is. she had some good character development, but definitely just the expected kind a character like that would have. i didn’t necessarily dislike her and she worked well with the story, but she just made the whole thing seem more juvenile somehow and that was slightly annoying.
kath: if there’s going to be a sequel, i think it should definitely be from oath’s pov, because we never get to know her at all in this book. we get to know random side characters better than we get to know kath. i have absolutely no idea what she’s like. it’s like lily wanted to keep her all to herself so she didn’t share her with us (and i don’t really mind that if that’s the case.) we only get kath from lily’s pov, and it seems like lily is too wrapped up in her own head to be able to tell us anything about kath and therefore it just makes kath a very underdeveloped character.
shirley: for whatever reason, shirley felt like the most complicated character. i definitely judged her multiple times and then she would do things that would make me change my mind about her and then i would keep changing my mind because i could never really figure her out. i definitely disliked her most of the time, but i appreciated that she was more complicated than just a cardboard cutout of a ‘mean popular girl’ type character. she seems like she could be a real, complicated person. i disliked her a lot from where the story left off, but if there were to be a sequel i don’t think she would be irredeemable.
the romance:
i think the point of this book was more to show what loving someone of the same gender was like during that time than the actual relationship between lily and kath.
i believed that lily and kath felt things for each other, but i didn’t feel like i really got to experience it firsthand and there wasn’t much development of the relationship itself from the readers perspective. most of their relationship seemed to happen inside lily’s head as she discovered her feelings, but not much seemed to really happen between lily and kath. which is probably realistic in real life, but not how it usually happens in books.
it was refreshing but at the same time made it so that there wasn’t really any chemistry or tension between lily and kath and i wasn’t waiting for them to get together or anything like that.
they were also pretty young, so maybe that played a part, and they seemed more concerned about being gay and what that meant than worrying about whether the other person liked them back.
writing:
the writing was good; it wasn’t significantly special and i’m not likely to quote it or anything but it did an amazing job of portraying the setting and had good descriptions of literally anything that happened in the story, down to dissecting the ice cream flavors.
it was great at immersing the reader in the story and made me feel as if i were actually there. it uses a lot of smells and sights to describe the surroundings, which provided for very detailed mental images and a presence in the story.
10/10 sensory language
wrap-up:
overall this is a good book and it’s 100% here for the gays <3
it feels a bit juvenile and times and moves slowly but makes up for it with the atmospheric tones and story development overall.
it also gives me such nostalgia for san francisco in the 1950s although i would decidedly not want to be there
________________________
4 stars
rep:
✔︎ chinese-american lesbian mc
✔︎ italian-american lesbian li
✔︎ sapphic relationship
✔︎ chinese-american sc(s)
✔︎ queer sc(s)
tw for parental abuse, homophobia, racism (microagressions,) etc -
MALINDA LO AND QUEER CHINESE HISTORICAL FICTION???
I'M HERE FOR THIS. -
✨🌃🛩🪐
" An unfamiliar emotion swelled inside her at this image. A strangely sharp pang for a place she had never visited. For a people she resembled but did not know.”
1950s Chinatown. Sapphic. Women in STEM.
Girl who wants to make planes meets girl who wants to fly. It's perfection, really. I don’t make the rules 🤷♀️
Taking place in 1950s Chinatown in San Fransisco, our main character Lily Hu, is a Chinese American who starts to ask herself some questions: what does she want to be when she grows up, and who she wants to be with. 👀
"That book, it was about two women, and they fell in love with each other.
Have you ever heard of such a thing?"
Lily's classmate, Kath, takes them to The Telegraph Club; a lesbian bar--in secret. Along with the problems of falling in love with a woman, deportation threatens her family amidst the Red-Scare paranoia.
At first, the writing was a bit difficult to keep me reading. The writing itself and the book itself is objectively good, but at times I found myself disinterested. The story isn't fast-paced or action-filled, or plot-heavy, but it's not about that.The main thing this book did finely on was its beautiful depiction of youthful desire, first love, and Chinese American culture.
It was incredibly detailed with the occasional flowery prose, (my fave). From the 1950s environment to the emotions of the characters, to, of course, the food!😩
"Those strange women at the party seemed to see her much more clearly than she saw herself, and it was disorienting-as if her body were not her own, but capable of acting without the conscious direction of her mind, which was screaming at her to let go of Kath's hand, to go home as fast as she could, to crawl into her bed and pull the covers over her head and forget about this entire night, to forget about Tommy Andrews and the Telegraph club and all those women who looked at her and saw that she and Kath were...what?" -
i tried to write a review for this book when i first read it back in august, and have attempted to write several since then and,,put it off but now i’ve finished reading it for a second time i have no excuses left to put off writing a review for this
so, first of all, if i were to try and rate this objectively it probably wouldn’t be a 5 star read. there’s definitely a lot of loose ends in this book, plot points that are very briefly touched on and then not spoken of again throughout the book. i feel like this would bother a lot of people so do be wary of that!! for me, though, this book was so special and important to me that i overlooked that
i also think the reason i love this book so so much is because of the point in my life that i read this. as someone who spends uhhh half my life doubting my sexuality (because, like, comp het) this book that exuded lesbian culture? was everything to me
like, as someone who spent a large half of the beginning of this year doubting my lack of attraction in men (because, i would like to repeat: comp het) i can clearly sense that since i first read this book at the start of august that has...actually stopped?? quite a lot?? because it’s made me feel a little (or a lot) less scared about being a lesbian??
it’s very hard to explain this without making it seem like i’m making an overly big deal of a book but!! this story really had a huge impact on me OK
i loved the characters in this as well!! i can’t quite explain how much but!! i would like to meet them all pls
i’m also kind of obsessed with books set in the early to mid twentieth century so like?? that with LESBIANS?? oh also the author’s note made me cry hahahaha i am fine
also i love the ‘going to a bookshop after school each day to read a bit more of that one queer book they have because i can’t actually take it home’ thing because . 13 year old me says hi!!!!
oh and how do i forget to mention the romance!! i loved it!!! honestly it was quite a small part of the book until very much towards the end??? BUT it was very gay and i loved it very much and i love lily and kath best lesbians
the one thing i’ll mention that bothered me very slightly about this book is that despite it being so specifically about lesbian culture this book falls into the trap of a main character who is clearly written as a lesbian but!! never actually uses the word lesbian to describe herself. this didn’t make me like the book any less, because it is so so common but just wanted to mention this!!!
anyway!! i love this book more than i can possibly say and i’m going to be reading it for the third time as soon as my copy arrives (hurry up pls @ the shop i ordered it from) and then probably make this review much, much longer when i think of even more things i adore about this book
(what if i just,, listen to a chapter of the audiobook every night before i sleep,,that would be,,a very good idea)
(also: me at the start of this review “right time to write a proper, serious review for the fave book’
the review “lesbians!!!!!!!! i love them!!!!!!! gay” ) -
“Haven’t you ever wondered what it would be like to have nothing keeping you attached to the ground?”
Last Night at the Telegraph Club is a lovely coming of age story of Lily Hu, a 17-year-old Chinese-American, set in the 1950s in Chinatown (San Francisco).
Queer Asian Historical Fiction? Women interested in STEM?? YESS YES AND YESS
“Perhaps that was the most perverse part of this: the inside-outness of everything, as if denial would make it go away, when it only made the pain in her chest tighten, when it only made her emotions clearer.”
At first, I was having difficulties adjusting to Malinda Lo's writing style, but as chapters went by and when I was around 40%, I started warming up to it. Malinda Lo managed to capture the emotions of self-discovery, belonging, first love, and life in the early 1950s as a Chinese-American.
By the author's note on the last pages, I could tell that the author did thorough research. As a result, the setting was atmospheric. The mouth-watering descriptions of the foods, the details about the 1950s Chinatown, were all beautiful. It felt as if I were transported into Lily's world.
I loved Lily, her character was complex, and nicely fleshed out. I loved her curiosity and passion and her coming-out-of-age discovery and lesbian awakening. Kath's character was at first a bit bland, it was hard to tell her apart from everyone. Still, she grew on me and I found her quite fascinating in the end. The romance between them wasn't rushed, it was splendidly slowly building up until both of them are ready, and out embracing their true selves.
The side characters as well were realistic. Shirley's and Lily's family's thoughts about her coming out make sense, even though it was painfully annoying. The telegraph club crew was fantastic and they too tell each different personal stories.
“She’s having a hard time right now because you’re not what she expected. But we’re never what our parents expected. They have to learn that lesson.”
Honestly, I just started lnattc because I couldn't fathom how close I am to finishing ove. I didn't expect to very much enjoy and adore this book. This really made me feel the feels, and I loooveeed it.
Overall, LNATTC was such an interesting and heartfelt read. The historical aspect was amazing. The characters were great, I liked reading from the mc's perspective. And the story was a breath of fresh air aaaa. 4 stars✨“There was probably a scientific explanation for it, but the older she got, the more she was inclined to give in to the feeling that these moments were glimpses into a world greater than this physical one. It was as if there were cycles that repeated themselves over and over, but most people never saw the repetition; they were too deeply enmeshed in their own path to see.”
-
“lily raised her fingers to her lips as if to touch the last trace of kath’s mouth on hers. she felt a queer giddiness overtaking her, as if her body might float up from the ground because she was so buoyant with this lightness, this love.”
there is nothing quite as pure as sapphic love. my heart feels so fulfilled, warm and satisfied. stories like this, with writing so full of hope and emotion, with the care taken into divulging a culture and the history attached to it, is what we, as lesbians, deserve. malinda lo i could not possibly thank you more for this or stress what it means that something so special exists for the lesbian community. -
BIG LOVE.
•
Mam wiele książek, które skradły moje serce już od pierwszych stron, jednak tych, które zostały w nim na dłużej jest znacznie mniej. Jedną z nich jest właśnie „Ostatniej nocy w klubie Telegraph”. To jedna z tych książek, które nie tylko zachwyciły mnie wspaniałą historią, ale także wyjątkowymi bohaterkami. To niezwykle prawdziwa, chwytająca powieść o miłości dwóch kobiet- Lily oraz Kathleen, w klimacie lat 50, dziejąca się w San Francisco. Jedna z tych, które poruszyły mnie przy zakończeniu i poruszają wciąż, kiedy wracam do nich myślami. -
AUDIOBOOK REVIEW IN EN & ZH-TW
有聲書書評(中英對照)
EN
Content warning: racism, homophobia, manipulation, mention of miscarriage, alcohol (underage drinking)She couldn’t find the right words for this dammed-up feeling inside, as if she were denying herself something absolutely vital, and she didn’t know why.
Last Night at the Telegraph Club is less about the romance between Lily and Kath but more about Lily trying to grasp her identity as a Chinese American lesbian in the 1950s.
In the prologue, four years before the main story (1950), thirteen-year-old Lily Hu (胡麗麗) and her childhood best friend Shirley Lum attend Miss Chinatown Contest with their families. I’d say this one chapter is the summary of the entire book in one way or another as we see Lily becoming aware of skin and bodies and the interactions between her and Shirley.
When Lily stumbles upon an ad for male impersonator Tommy Andrews’ performance at the Telegraph Club (1954), she is mesmerized, not quite understanding why. But she keeps the clip along with a few others in her copy of The Exploration of Space. All her dreams in one place, I think. As the new school year starts, there are only two girls left in Advanced Math—Lily herself and Kathleen Miller, who dreams of becoming a pilot. Their orbits never coincide until this very moment, and it makes all the difference.
Hearing the name “Kath” makes me sigh now, and that’s how much I love the character. She is sweet and loving and I desperately wish we were able to spend more time with her instead of with Shirley. But of course, it is the preciousness of the scenes that makes everything more delicious. Told through Lily’s third-person point-of-view, we watch how she and Kath first bond over mathematical and scientific endeavors—Lily wanting to pursue a career in space science and Kath wanting to be a pilot—and their friendship slowly grows into something neither could comprehend.What if they were thinking of each other at the same time?
In-between each part, there are flashback chapters told through the POVs of the older generation—Lily’s mother, father, and aunt. These bring the historical stories of that generation into the plot, the generation plagued by wars and PROC overtaking China in 1949. The generation that couldn’t go back to their homeland if they wanted to. This part is a shared history with Taiwan because that was the war the Nationalist Party lost and came to the island. Even the then-First Lady of ROC Madam Chiang, someone we all learned in history textbooks in Taiwan, made a cameo.
Last Night at the Telegraph Club is a very introspective story where Lily talks little and she goes about mundane things while thinking and having random thoughts. It was very relatable for me and I acutely feel every breath Lily took and every panic that shot through her head. It’s amazing how much I could feel through Lily, through Lo’s words. The story is beautiful, telling a fictionalized generational history of queer Chinese American women, a group often erased in historical records, in the 1950s San Francisco through Lily Hu’s. In this book, Lo gave voice to people like Lily Hu, and all the people who came before us (as in queer people).
I absolutely love the Cantonese and Mandarin scattered throughout the story. In print, some of them were written in Traditional Chinese characters and not their romanized forms. I don’t think I’ve ever read any English books where I see Chinese characters in them. Zeller’s narration is also incredible. I love all the voices she gave the characters, the purposefully subtle accents for Joseph and Judy, Lily’s father and aunt, and how she slips seamlessly between languages. It was phenomenal.
The main romance is the most gripping for me, but there are also so many important elements in the book—Chinese American culture, anti-communism, queer gatherings, etc.—all in the 1950s. I love that the older gay women, despite treating Lily as an exotic novelty, are kindhearted and shared their experiences of what it means to be queer. The racism in the 1950s, still prevalent in 2021, is evident in everything Lily and her family go through. I wish I could say that Last Night at the Telegraph Club is very much a story in the history and the present world isn’t like that anymore but I couldn’t. It pains me how everything is still relevant now.
Lily and Kath. I don’t know what to say except that my heart weeps and sings for them. I imagine them staring into each other’s eyes whenever possible, unblinking with hope and love and tenderness.
Reading the title of the book still gives me an indescribable ache, like something physically pressing into my sternum, just as the name Kath makes me sigh. I wish we had gotten more at the ending but I also see the necessity of stopping where it did. There is hope and joy and yearning. Lily and Kath will live in my head where all their dreams become reality as they stay at each other’s side to this day, both reaching for the sky.
ZH-TW
與其說「電報夜店的最後一晚」(Last Night at the Telegraph Club) 是部關於胡麗麗與凱斯米勒 (Kathleen Miller) 的愛情故事,不如說是麗麗找尋身為華裔美人與女同志的雙重身份。
小說的序幕為 1950 年十三歲的麗麗與兒時好友林雪莉 (Shirley Lum) 與家人參與中國城小姐選美活動。這一章節某種程度上是整部小說的摘要:麗麗逐漸對於女人身體感到好奇以及和雪莉的互動。
當麗麗意外看到女扮男裝湯米安德魯 (Tommy Andrews) 在電報夜店的演出廣告時,她為之著迷,儘管並不了解原因。但麗麗將廣告以及其他報章夾在「太空探奇」(The Exploration of Space) 中,好似搜集所有夢想。新學期開始時,高等數學班上只剩兩名女學生——麗麗以及夢想成為飛行員的凱斯米勒。過去她們的生活完全沒有交集,但此時此刻,一切將完全不同。
想著凱斯的名字讓我忍不住嘆息。我想這顯示我對這個角色的眷戀。她是如此地溫柔與深情,而我希望本書更著重於她而少些雪莉的鏡頭。但也正是因為麗麗與凱斯在書中相處的時光有限讓她們的關係與連結更佳珍貴。透過麗麗第三人稱視角,我們看見她與凱斯因為對於數理的熱愛產生連結——麗麗想要從事太空相關研究而凱斯夢想飛行,而漸漸地,她們的友誼發展至前所未有的境界。
在各部分間有透過老一輩的視角講述過去的事件:麗麗的母親、父親、姑姑。這些章節將歷史背景帶入主要劇情,特別是這一代身受戰爭侵擾以及 1949 年中國共產黨佔領中國大陸。這一代的華裔無法回到中國。而這一部分也和臺灣歷史息息相關,不管是國共內戰還是出現在故事中的第一夫人蔣宋美齡。
「電報夜店的最後一晚」 非常著重於內心世界。麗麗並不多話,而很多時候也只是描述她從事一些生活瑣事時所思考的事情,抑或是突如其來的思緒。透過麗麗、透過作者的文字,我完完全全可以感受到麗麗經歷的每一切。也是透過麗麗的故事,我們能夠一瞥 1950 年代舊金山被歷史遺忘的華裔美人女同志們。作者讓這些歷史先驅者得以發聲。
我非常喜愛故事中時而出現的廣東話與普通話。在文字中,有些部分是用繁體字書寫,而非拼音。我從來沒有在任何其他本英文小說中看過中文字。說書者的朗讀也非常超群。我很喜歡她賦予角色的聲音、麗麗父親與姑姑的腔調,以及無縫穿梭於不同語言之間。
對我而言,主要的愛情故事是最引人入勝的部分,但書中也有其他非常重要的主題,包含 1950 年代的華裔美人文化、反共、同志聚會等等。雖然那些稍微年長的女同志們總是視麗麗為奇異特有種,她們依舊是好心人,也樂於分享身為同志的種種經歷。1950 年代的種族歧視在 2021 年的今天依舊普遍。我希望我能說「電報夜店的最後一晚」完完全全是個歷史故事而現今社會已不再如此,但我不能。想著今日仍與當時的點滴相似令我心痛。
麗麗與凱斯。我不知道能說什麼——我的心為之哭泣與歌頌。在我腦中,我想像她們無時無刻深情對望,眼中充滿希望、愛意與無比的溫柔。
看著本書的書名就讓我的胸口隱隱作痛,就像看著凱斯的名字讓我嘆息一樣。我多希望在故事的結尾能有更多的後續,但我也完全理解現有的最後一章是個完美的結局:有希望、有喜悅,也有渴望。麗麗與凱斯將深住我的腦中。在此,她們所有的夢想已然成真,而時至今日,相依相隨,一同伸向蒼穹。
Buddy read with
Gabriella!INITIAL THOUGHTS
Excuse me as I go sob in the corner and my heart aches for more Lily and Kath content.
I’m also incredibly impressed with Zeller’s narration: languages, voices, accents. -
4.5 Stars
CWs: Some exploration of racism, deportation, xenophobia, homophobia, underage drinking, some graphic sex, brief mention of miscarriage, some use of outdated racial and social epithets (relevant to time period), some exploration of familial estrangement and disownment
I'll just say it: this is the queer historical YA of my dreams. It manages to capture an impeccable sense of place and time while also celebrating and reclaiming queer histories. That is 100% my jam, and I think Malinda Lo absolutely nailed it.
The story's intersectional lens is invaluable, especially considering the time period during which it is set. The 1950's in California were a very fraught time politically, racially, and socially. This was a time period where it was still considered unusual (and "unnecessary") for women to continue to their education. It was a time when interracial marriage was not yet legal, much less "same-sex" marriage or partnerships. It was when Red-Scare paranoia was reaching a fever pitch, and Chinese immigrants and Chinese-American citizens were being deported and discriminated against under the premise of being "Communist loyalists." As young, queer Chinese-American girl, Lily has to contend with all of these issues and figure out how to navigate a world that's very much against her.
What will inevitably stick with me from this book is the way it easily could've been about trauma, repression, and the internalization of homophobia—but instead, the overarching feeling that stems from this story if one of warmth, belonging, and self-discovery. Make no mistake, it is a historically accurate narrative that addresses the all-too-real obstacles and hardships that queer people of color, especially, had to deal with during this time period, but it's more so about Lily finding ways to work around those obstacles and fighting for those few-and-far-between moments where she is free to express herself. It's about how those hardships existed, yes, but for every hardship, there was a way around it—there was a vibrant counterculture of queer people existing and thriving and loving each other.
The story brilliantly captures that feeling of discovering where you belong, discovering safe spaces, and that surrender of allowing yourself to just take it all in. Those moments of Lily first entering the Telegraph Club and instinctually recognizing this dynamic, code-switching counterculture were intoxicating for me, because she's finally able to understand all the feelings she's been taught to deny and erase. More importantly, the Telegraph Club is a place that represents queer futurity and queer normalcy. For someone as young as Lily to see queer adults living their lives, forging relationships, holding everyday jobs, and celebrating their queerness out loud is life-changing. It gives her the confidence to stay true to herself, even if it would be easier to live out the "normal" life that's been laid out for her.
To that end, I think one of the most effective themes in the story is an exploration of performance. As a scientifically-minded Chinese-American young woman living through the Red-Scare, Lily is constantly confronted with need to cultivate a certain "image." She has to be "a good Chinese girl" to keep her family happy, she has to present herself as "American first" in order to distance herself from "Communist sympathizers" in her community, and she has to keep her interests appropriate for "what suits a young lady." And, of course, she has to hide her queerness, which would be deemed as scandalous, illegal, and shameful. So she is constantly having to perform the role of the "perfect Chinese daughter," while also being encouraged to pursue and emulate whiteness, while also suppressing her authentic desires and feelings.
Being able to "pass" in any given situation requires a certain performance, and because of that, performance is often a means of survival. As the story progresses, I think Lily is beginning to understand the tenuous relationship between "performing" and "masking," and she's learning where it's safe to drop that performance and just be herself. We also seen an aspect of literal performance at the Telegraph Club, with the headlining male impersonator known as "Tommy Andrews." This goes to show that while we may "perform" in order to hide or conceal, we also perform to lean into our authenticity and our differences, especially when our instinct to self-preserve tells us to pull back. Lily learns a great deal about living out loud, and how the most important parts of herself don't simply disappear when she occupies different spaces.
Overall, this such a beautiful story of self-discovery, queer desire, and carving out space for yourself in a world that could never anticipate you. It's about tender first love, queer community, found family, and staying true to yourself even in the most trying of times. This is, by far, one of the best historical fiction books I've ever read, and I know I'll be recommending it far and wide for years to come! -
TO. JEST. LITERATURA.
-
Po zastanowieniu daję jej 3.5/5 i 4 gwiazdki w skali, bo to nie jest zła książka.
Jest jednak niesamowicie powolna i dla mnie niektóre momenty zbyt przegadane. Uważam, że te 400 stron można by spokojnie zmieścić w 200. Ciężko mi się do niej przez to wracało.
Doceniam ją za tło historyczne, za retro klimat i za Lily, która była po prostu precious. -
The amount of positive, affirming, LGBT representation in young adult fiction has skyrocketed since I was a teenager. For that reason, every time I read a book like Last Night at the Telegraph Club, I get a little overwhelmed by how glad I am that a book like this exists. Not just so that I can read and enjoy it, but so current and future LGBT teenagers can see themselves reflected in the books they read in a way I never did. Any book that communicates a message of “LGBT people exist, LGBT people have always existed, and they’re normal and they’re worthy of love and success” is a good book as far as I’m concerned.
Last Night at the Telegraph Club isn’t good just because the lesbian rep is good, although I really cannot stress enough how seen and validated I felt reading Lily’s experiences. Seeing yourself reflected in a work of fiction or music or art never gets old. In fact, my only complaint about this book – and the reason I rated it four stars instead of five – was that I wanted more exploration of Lily’s journey. I could have read another one or two hundred pages of that, and there were parts that felt a little rushed, particularly toward the end.
Though I could never understand Lily’s experience as a Chinese American and the daughter of first- and second-generation immigrants, I thought they were well-written and enlightening. Particularly eye-opening for me was the way Lily was pulled in two different directions by her identities as Chinese American and as a lesbian. In Chinatown, she felt less able to express herself authentically – this I could relate to, having grown up in a religious community that was not accepting of LGBT people – but outside of Chinatown and among other (white) lesbians, she still felt like an outsider for being Chinese.
This is a very character-driven book, a classic coming-of-age story and one that I think will resonate with both teen and adult readers. I haven’t read any of Malinda Lo’s previous books because I’m not as much of a fan of YA fantasy or science fiction as I used to be, but if she comes out with any more historical fiction (or even contemporary fiction) I will definitely check it out. Clearly she does her research, and the way she managed to bring the characters in this book – particularly Lily – to life speaks to her writing abilities.
As a final note and a slight spoiler, for other LGBT readers who have been burned before by LGBT historical fiction, I assure you that . -
Content warnings:
I loved this book so so much.
It was so tentative and gentle but simultaneously rough to read at times and heartbreaking. It not only tackles what it was like to be an Asian queer woman (lesbian) in the 50s, but it also tackles the issues the Chinese community faces back then, head on. So it's a pretty well rounded story.
I loved the way Lili and Kath's relationship was explored, as well as Lili's relationship with her queerness. How she was so oblivious to it, or tried to be, for so long that she only faced it once it came bubbling up. How even though she had feelings for a girl, when to an underground gay club that made her FEEL things she still tried to persuade herself out of it. But once she faced it and embraced it, there was no going back and no way for her to shove it back. Nor did she want to. -
1.5 ⭐
Even though there were moments that were absolutely precious, I found this book really boring to be quite honest. . . 😶
All the side characters got on my nerves (Shirley especially) and at times they all seems to blend in the same kind of person. All the queers were the same, all the chinese were the same and all her family were also the same. Same personality, same way of speaking and dressing, almost the same background.
Also I don't understand the need to put the flashback chapters in the middle of the story. It completely threw me off from the plot because when the story got interesting, Malinda Lo decided to put a random chapter about someone from Lily's family in the middle of it for no other reason than to kinda know that certain person in a certain year...
Overall, I wish the plot was more developed and less stoic and it would be way more interesting that instead of those random chapters or Lily's boring day to day life we got to see things from Kath's perspective.
Even though I appreciate the rep and all the research that the author clearly did to make this book true, I didn't enjoy my time reading it. 😭