ایوان تورگینیف (نسل قلم 44) by Charles A. Moser

ایوان تورگینیف (نسل قلم 44) Reviews

• 
  Ahmad Sharabiani

  Иван Сергеевич Тургенев = Iván Sergéyevich Turgénev = Ivan Turgenev, Charles A. Moser
  Ivan Sergeyevich Turgenev (November 9 [O.S. October 28] 1818 – September 3, 1883) was a Russian novelist, short story writer, poet, playwright, translator and popularizer of Russian literature in the West. His first major publication, a short story collection entitled A Sportsman's Sketches (1852), was a milestone of Russian realism, and his novel Fathers and Sons (1862) is regarded as one of the major works of 19th-century fiction.
  Selected novels
  1857 – Rudin (Рудин), English translation: Rudin
  1859 – Dvoryanskoye gnezdo (Дворянское гнездо), English translations: A Nest of Gentlefolk (Coulson), A House of Gentlefolk (Garnett), Home of the Gentry (Freeborn). Also known as Liza.
  1860 – Nakanune (Накануне), English translation: On the Eve
  1862 – Ottsy i deti (Отцы и дети); English translation: Fathers and Sons
  1867 – Dym (Дым); English translation: Smoke
  1872 – Veshniye vody (Вешние воды); English translation: Torrents of Spring
  1877 – Nov (Новь); English translation: Virgin Soil
  تاریخ نخستین خوانش: روز چهاردهم ماه ژانویه سال 1996 میلادی
  عنوان: ایوان تورگینیف (نسل قلم 44)؛ نویسنده: چارلز ای. موزر؛ مترجم: حشمت کامرانی؛ تهران، کهکشان، 1373؛ در 93 ص؛ کتابنامه از ص 79 تا ص 86؛ موضوع: نقد و تفسیر ایوان سرگیویچ تورگینیف - سده 20 م
  ایوان سرگئی‌یویچ تورگنیف (زاده روز نهم ماه نوامبر سال 1818 میلادی در استان اریول، روسیه - درگذشته روز سوم ماه سپتامبر سال 1883 میلادی در بوگیوال؛ حوالی پاریس). رماننویس، شاعر و نمایش‌نامه نویس روس بودند که نخستین بار توسط ایشان کشورهای غربی با ادبیات روسی، آشنا شدند. آثار او تصویری واقع‌گرایانه و پر عطوفت از دهقانان روس و بررسی تیزبینانه‌ ای از طبقه روشنفکر جامعه روسیه که در تقلای سوق دادن کشور به عصری نوین بودند، ارائه می‌دهد. رمانهای ایشان: «رودین (سال 1856 میلادی) ترجمه آلک قازاریان انتشارات اساطیر»؛ «آشیانه نجبا (سال 1859 میلادی) ترجمه محمود محرر خمامی، تحت عنوان: آشیانه اشراف»؛ «در شرف وقوع (سال 1860 میلادی)ترجمه عباس خلیلی تحت عنوان قبل از ماجرا. این رمان در لیست 1001 کتاب که باید پیش از درگذشت بخوانید قرار دارد.»؛ «پدران و پسران (سال 1862 میلادی) ترجمه مهری آهی انتشارات ناهید. این رمان در لیست 1001 کتابی که باید پیش از ... بخوانید و همچنین لیست روزنامه گاردین (1000 رمان که هر شخص باید بخواند) قرار دارد.»؛ «دود (سال 1867 میلادی)»؛ «سیلابهای بهاری»؛ «خاک بکر (سال 1877 میلادی) ترجمه عبدالرحمن زرندی انتشارات امیرکبیر. این رمان در لیست 1001 کتاب که باید قبل از ... بخوانید قرار دارد.»؛
  داستانهای کوتاه: مرداب آرام؛ فاوست؛ نخستین عشق؛ آسیا؛ آدم زیادی؛ کاروانسرا؛ خاطرات یک شکارچی (سال 1852 میلادی) ترجمه کامل این مجموعه داستان توسط محمود محرر خمامی نشر تیراژه؛ شاه لیر استپ‌ها (سال 1870 میلادی) این داستان در لیست 1001 کتاب که باید قبل از ... بخوانید قرار دارد؛ ترانه عشق پیروز (سال 1881 میلادی)؛ دُن کیشوت روسی (مجموعه چهار داستان کوتاه) ترجمه یوسف قنبر نشر قطره؛
  نمایشنامه‌ها: یک کار شتابزده (سال 1843 میلادی)؛ گفتگو در بزرگراه (سال 1850 میلادی)؛ بزدنژ (سال 1846 میلادی)؛ ابله سرنوشت (سال 1852 میلادی)؛ یک ماه در روستا (سال 1855 میلادی)؛ شامگاهی درسورنتو (سال 1882 میلادی)؛
  ا. شربیانی
• 
  Saber shiri

  مانند دیگر نسخه های نسل قلم این مقاله هم به زیبایی نگاشته شده بود . اثری کوتاه که به شرح زندگانی ایوان تورگینف نویسنده ی شهیر روسی می پردازد . نویسنده ای که هم شاعر بود و هم رمان نویس ، که در این کتاب به بررسی و تفسیر اثارش خواهد پرداخت . اگر بخواهم خلاصه بنویسم باید بگویم برای شناخت اولیه ی ایوان تورگینف قبل از انکه دست به خواندن اثارش بزنید ، این کتاب را مطالعه کنید .
• 
  Ali

  سری کتاب های جیبی و جمع و جور "نسل قلم" که شرح احوال، زندگی و آثار، و گهگاه نظر منتقدان متعدد در مورد یک نویسنده است، با مترجمین زبردست در زبان فارسی، کاری ست ستودنی و قابل تحسین، کمبودی که در ادبیات فارسی مشهود بود، و متاسفانه، و به احتمال قوی به دلیل شرایط، متوقف ماند. به نظر می رسد این سری آثار، به همت خشایار دیهیمی و یکی دو تن دیگر از اهل قلم در ایران شکل گرفته باشد. با تشکر و سپاس از این تلاش ادبی ستر