| Title | : | Emil i Lönneberga (Emil i Lönneberga, #1) |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 9129657903 |
| ISBN-10 | : | 9789129657906 |
| Language | : | Swedish |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 98 |
| Publication | : | First published January 1, 1963 |
Emil i Lönneberga (Emil i Lönneberga, #1) Reviews
-
Emil is a sweet and kind boy with the best of intentions, yet “things always happened, wherever Emil was.” He’s clever, mischievous, and daring all at once; some might even say he’s carefree and fun. He’s the type of child that upon hearing of his bold escapades, strangers would likely comment to his mother, “Oh, he’s quite the handful, isn’t he?” Mother Alma is a dear, loyal and true in her belief that her son is really a blessing sent straight from angels above. She would simply reply that “he’s a dear, sweet child” as she fondly recalls his angelic qualities and considerately overlooks the less desirable ones.
Emil’s antics always arouse attention and the situations he gets himself into are comical. He’s naughty at times, but you struggle not to laugh aloud in the face of his naughtiness. Life is never boring when Emil’s around!
You’ll giggle at the absurdity of it all – Emil, the villagers, Emil’s father, the little wooden men souvenirs. And as each adventure goes wrong somehow, you’ll find yourself thinking “That means another wooden doll for Emil!” -
Страхотно преживяване беше да я прочета отново. Дъщеря ми се забавлява, а аз се почувствах отново дете.
-
A sort of Swedish children's version of Henry IV, Part 1. Emil, who's about 8 and lives on Katthult Farm, is the worst kid in Småland (a rural part of Sweden where they talk funny), and his crazy ideas are always getting him into trouble. But, as Astrid Lindgren tells you every now and again while she's narrating the story, when he grew up he became the Chairman of the Local Council Board, and that is the Very Finest Thing Anyone Can Be. A bit like becoming King of England, you understand.
Each time Emil does one of his crazy things (hyss in Småland dialect), his father completely loses it and starts screaming Eeeemil!! Then his mother takes him by the hand and runs with him to the woodshed. Emil locks the door on the inside so that his father can't get in, and Emil's father locks it on the outside so that he can't get out. As Lindgren comments: extremely sensible of both of them. After that, Emil spends the next few hours sitting there until things have cooled down; to pass the time, he always carves a little wooden doll with his penknife, and puts it on the shelf when he's let out again. In the end, he has nearly a hundred little wooden dolls.
The stories, each of which is arranged around a hyss, are entertaining both for children and for adults. Emil's best friend is Alfred, the farmhand, who's the only person that doesn't mind about the hyss. He's got problems of his own, since the maid keeps trying to trap him into a marriage he obviously isn't keen on, and it's interesting for grown-up readers to follow all the emotional tensions seething under the quiet surface of farm life. I never cease to be amazed at how effortlessly Lindgren manages to pitch her stories at multiple levels. Unquestionably one of the greatest Swedish writers ever. -
الان اتفاقی اینو دیدم؛ از بهترین خاطرات کودکی منه
-
Вечна... С огромно удоволствие си припомних "измишльотините" на Астрид Лиднгрен за един от най-запомнящите се герои от детството ми...
-
"Емил от Льонеберя" е една от най-любимите ми детски книги.
Дори сега когато я прочитам като възрастен сякаш ме връща в зимните дни до печката на дърва, когато за пръв път се запознах с Емил от стопанството Катхулт в село Льонеберя.
Ако мога да разчитам, че книга ще ме накара да се усмихна, то това ще е творба на Астрид Линдгрен. -
Емил е най-палавото и забавно момче.
09 Aприл — аз пак прочетох книгата. Обожавам Емил и неговите пакости! -
Metams skaičiuojant paskutines valandas iki naujų, skubu ir aš su paskutine perskaityta knyga pasidalinti savo įžvalgomis. Šiuos metus pasirinkau grynai užbaigti su vaikiška literatūra, pažadėdama sau, kad kitais metais skaitysiu jos žymiai daugiau, o ypatingai vaikų klasika tapusias knygas, nes per tiek metų jau daug kas užsimiršo ir norisi bent trumpam sugrįžti į vaikystę. Tad nenustebkite, kad kitais metais mano tinklaraštyje matysite ir daugiau vaikiškų knygų apžvalgų. Plonesnių knygų nežadu daug aptarinėti, nebent labai man patiktų ar būtų verta paminėti. Planuoju skaityti didesnės apimties knygas ir sąžiningai su jomis siekti išsikeltų skaitymo tikslų. Tad mano šiemetinį turtingą perskaitytų knygų sąrašą vainikuoja Astrida Lindgren ir jos viena iš geriausių knygų "Emilis iš Lionebergos". Turbūt sutiksite, kad mano kartos atstovai esate daugelis su šia knyga ir užaugę. Dar ir dabar pamenu kaip aš ją skaitydavau naktį, su prožektoriumi rankoje ir palindusi po kaldra, nes labai jau knietėdavo sužinoti, kokių aibių Emilis prikrės toliau. Šią knygą turbūt galėčiau pavadinti kiekvieno vaiko biblija, nes turbūt retas vaikas mano laikais jos neturėjo savo namų bibliotekoje. Bet va kur dingo maniškė net nepamenu. Tenka skolintis iš bibliotekos, bet tikrai reiks nusipirkti, nes neturėti tokios knygos kaip ši-būtų nuodėmė. Ypač, kai augini sūnų. Skaitant šią knygą, man sukilo tiek gražių prisiminimų apie vaikystę, apie savo išdaigas, kad turbūt jei būtų galimybė, jas vėl mielai pakartočiau, nesvarbu, kad tektų po to stovėti kampe, klūpėti ant žirnių, nes mano išdaigos turbūt lenkdavo netgi Emilio šunybes. Labai džiaugiuosi, kad tokios knygos kaip ši, iki dabar turi išliekamąją vertę ir vis dar yra skaitomos. O Astridos Lindgren knygos yra kažkas tokio, kad jas norisi lyg ir perskaityti vienu ypu, bet norisi ir skaityti taupant, nes tokio gerumo, kad turbūt nė nereikia sakyti. Jei ir jūs, kaip aš, esate sentimentalūs praeičiai ir kartais norite kažko tokio nuoširdaus, tyro, linksmo-paimkite paskaityti vaikų knygas ir pamatysite, kiek jose yra to vaikiško tyrumo, o dar kiek visko galima atrasti-visas devynias galybes. Ir niekada nesigėdykite, kad skaitote vaikų literatūrą, nes tai, kas gražu ir nuoširdu, galima rasti tik vaikų knygose. Skaitykite, dalinkitės ir mylėkite knygas📕Su artėjančiais Naujaisiais Metais🎉
-
این کتاب یادآور حالِ خوب کودکی منه، اون روزهایی که تازه عطش خوندن رو در خودم کشف کرده بودم و یک نفس میخوندم و میخوندم :) اتفاقی دیدنش حس خوبی داشت...
-
Докато чакаме търпеливо някой учен да изобрети машина на времето, с която да се върнем в детството, все още си служим със следващото най-добро средство за постигането на тази цел – книгите на Астрид Линдгрен. Покрай честването на 75-тия юбилей на Пипи Дългото чорапче, решихме че е добра идея да си припомним повече от творчеството на знаменитата писателка, с чието име свързваме едни от най-ярките си книжни спомени от детските години. А сред тях има и един незабравим майстор на лудориите, палавник със златно сърце, благодарение на когото шведс ката провинция отдавна вече не е нито мирна, нито тиха. Любимият ни калпазанин „Емил от Льонеберя” никога не е преставал да ни забавлява, но сега вече го прави и от ново луксозно издание на изд. „Пан”, за първи път с цветни илюстрации. Прочетете ревюто на "Книжни Криле":
https://knijnikrile.wordpress.com/202... -
Антон (9г.):
Авторът е използвал много измишльотини и това ми хареса. Емил ми хареса като герой, защото са му много смешни пакостите. Алфред щеше за малко да умре, но Емил го спаси. Накрая всичко се подреди. Препоръчвам тази книга, защото е хубава и забавна. -
I miss you Emil. My childhood friend.
-
Синът ми много се забавлява с пакостите на Емил, но на мен най-много ми хареса последната глава.
-
Ами ей това е! Биричка на фералък (теферич по севернобългарски), ветрец и Емил от Льонеберя... така се живее до 1000 години (поне!) :) Разкошна баба Астрид, уникално въображение, невероятен хумор, простотия на макс и коремни конвулсии от неудържимия смях - от стр. 1 до стр... уф, коя беше последна? А, кой ли ти ги брои - давай отначало! :)
-
Beim Lesen fallen einem dann erst wieder alle Streiche ein :)
Aber er macht Streiche, die einen schmunzeln lassen. Und nach jedem Streich wird er im Holzschuppen eingesperrt, um über seine böse Tat nachzudenken. Dabei schnitzt er jedesmal eine Figur. Ein weiteres Stück Kindheit, das in meinem Bücherregal einzieht. -
One of my favorite childhood books. Emil is funny, smart, creative, always curious and can make you love him right away after the very few first pages.
‘S’not something you plan, mischief, it just happens. And knowing it’s mischief, well you don’t until it’s happened.’ -
Nostalgie pur, so ein schönes Kinderbuch!
-
Не е чудно, че „Емил“ не ми е харесал много като дете – представям си как поне половината закачки вътре са прелетели над главата на малкия Калин. За възрастни обаче определено е забавен; сега бих му дал 4 звезди.
(И мрънкане от възрастен: това издание е страшно неграмотно. Щом ползват стария превод, защо не ползват и старата коректура?) -
Tää oli ihana❤️ en lapsena lukenut eemeli kirjoja ollenkaan, mutta tv sarjaa tuli nauhotettua vhs-kasetille😆🥰
-
My childhood home had an Emil picture book that I used to read over and over again. This summer I had an overwhelming wave of nostalgia and picked up a bunch of Emil books from the library in the hopes that I could return to that same place of happiness. That didn't happen. I guess some childhood favorites are meant to stay in that particular time.
However, even though my heart belongs to other Lindgren books, Emil's adventures are still fun to read. Sure, Emil does a lot of mischief and drives his father nuts, but in one book he also saves his best friend, farmhand Alfred, and in a touching scene holds his hand and stays with him while the doctor treats his sepsis.
The illustrations are charming as well, but the idyllic Swedish countryside really comes to life the best in the color illustrations. -
Nửa đầu tháng 12 mình hoàn tất xong 2 cuốn sách được xếp vào nhóm comic của năm nay, tức là rất hài hước. Kẻ ích kỷ lãng mạn và Lại thằng nhóc Emil, mình đã không nhịn được cười khi đọc cả hai cuốn, nếu cuốn 1 là hài hước thâm thúy giành cho người lớn thì cuốn thứ hai là bởi vì sự đáng yêu và nghịch ngợm của một đứa trẻ. Lại thằng nhóc Emil là tác phẩm của tác giả Astrid Lindgren - rất nổi tiếng với một cuốn khác nữa là Pippi tất dài, được đông đảo toàn thể thiếu nhi trên toàn thế giới đón nhận. Riêng mình thì đã quá cái tuổi thơ ấy lâu lắm rồi nhưng khi đọc lại nó, niềm vui và những tràng cười vẫn trọn vẹn như lần đầu. Đây là một trong những tác phẩm thiếu nhi yêu thích của mình, ngoài Nhóc Nicolas, Khu vườn bí mật...
Xuất hiện với hình ảnh một cậu nhóc năm tuổi có đôi má hồng hào, mái tóc bồng bềnh và đôi mắt xanh dịu dàng, Emil tưởng chừng là một cậu bé trai xinh xắn đáng yêu, nhưng mọi người có thể nghĩ lại vì thực tế cậu bé bày đủ trò tinh nghịch, khiến bố mẹ và mọi người xung quanh lúc nào cũng phải đau đầu.
Lại thằng nhóc Emil, đó là câu mà mọi người thường kêu ca mỗi lần cậu bé bày mộ trò gì đấy. Hết chui đầu vào liễn súp, treo bé em Ida lên cột cờ, nổ pháo bông, đốt cháy cái nón của bà mục sư, nhốt bố Anton trong nhà vệ sinh... và sau đó phải xuống xưởng gỗ để đẽo hình nhân.
Câu chuyện kể đúng về bản chất của trẻ nhỏ, hồn nhiên ngây thơ và hiếu động, nhưng hơn thế Emil thực tế là một đứa trẻ thông minh và tốt bụng. Cậu bé đã biết dùng trí thông minh của mình để kiếm tiền, mua con ngựa Lukas, con gà mái Lotta què, và Nhóc Lợn. Tình yêu thương cao cả của em cũng được thể hiện qua câu chuyện mời những cụ già trong trại tế bần về nhà mình tổ chức giáng sinh, hay tình yêu thương của cậu đối với chú Alfred khi không quản ngại bão tuyết chở chú tới gặp bác sĩ vì bị nhiễm trùng máu.
- Emil, tại sao... tại sao... em lại làm như thế?
- Chắc em làm thế vì lòng tốt của em ah, - Emil đáp, và câu trả lời này sau đó gần như trở thành một câu thành ngữ ở làng Lonneberga.
Emil đối với mình hoàn toàn đáng yêu, mình đã cười nghiêng ngả nhất với đoạn Emil tìm cách nhổ răng cho cô Lina và sau đó là tô cái mặt xanh lè cho Ida để chơi trò bác sĩ bệnh nhân.
Dù đã đọc lần hai nhưng mình biết sau này mình còn đọc lại nó thêm nhiều lần nữa. Đây là cuốn sách duy nhất của năm trên 300 trang mà mình đọc một lèo không ngừng và kết thúc trong vài giờ đồng hồ.
Highly recommend cho tất cả nhưng ai đang tìm kiếm một cuốn sách nhẹ nhàng, hóm hỉnh, đáng yêu. Nó thậm chí còn vui hơn cả nhóc Nicolas nữa. -
Einfach nur herzallerliebst und vorgelesen von der Autorin irgendwie noch mal besser. Ich kann es nach wie vor nur allem empfehlen und gerade Michel/Emil ist eine so tolle Figur von Astrid Lindgren. Da will ich am liebsten immer gleich nach Schweden und in einem kleinen roten Holzhaus am See wohnen, wie ich mir den Hof Katthult vorstelle.
-
Çocuk kitapları okumayı seviyorum. Kumkurdu serisinden sonra Pegasus yayınlarının diğer çocuklar için olan kitaplarını da okumaya başladım. O serilerden biri olan Yaramaz Emil de yine çok güzel bir baskıya ve içeriğe sahip. Her ne kadar yaramazlıklar üzerinden giden hikayeleri sevmesem de bu kitap güzel olmuş. Bakalım serinin diğerler de aynı tonda mı ilerliyor.
-
I think this is the first book I remember reading as a child. I absolutely loved how funny it was! Will definitely read it to my own children some day.
-
mano vaikyste!!!!
-
A Swedish classic for children of all ages. Emil is such a lovable character!
-
Åh, hvor er den altså hyggelig 💙
-
Много, много сладка и интересна книжка!
"Много съм се веселил през живота си, но такова чудо не бях преживял!" -
من «پیپی جوراب بلند» از همین نویسنده رو تو بچگی خوندم و متعاقبش برای سالها، داشتن دوستی مث پیپی، از بزرگترین آرزوهای من و برادرم بود. ما جفتمون کتاب رو خیلی زیاد دوست داشتیم. خیلی وختا خودمون رو تامی و آنیکا تصور میکردیم و واقعن خوششانس بودیم که تو اون سن و سال، خاله کتی، دوست مامانم کتابو بهمون هدیه داد. با همون تصویری که از پیپی داشتم، تو بیست و اندی سالگی سراغ «داستانهای امیل» رفتم. اینجام اگرچه مشابهتهایی بین دو تا کاراکتر میشد دید، اما امیل منو سر ذوق نیاورد. اگه بخوام واسه یه بچه بخونم این کتاب رو، یکی دو تا جای کتاب هم مشخصن خوشایندم نبود. مثلن اون داستانی که اسم یکی از کارگرای قدیمی و بیادب رو گذاشته بودن رو دستشویی خونه.
