Envelope Poems by Emily Dickinson

Envelope Poems Reviews

• 
  Ariel

  As an object, this book is absolutely gorgeous. The cover is beautiful, the pages feel luxurious, the photographs feel so special, and it's all put together with incredible care.
  
  The content feels like lucky snooping. Like maybe these were just scrap ideas, things Emily Dickinson didn't care for people to see (some of them are even scratched out), and thoughts she wanted to write but wouldn't fit in anywhere else (on one envelope it simple says "there are those who are shallow intentionally and only profound by accident").
  
  It felt like a four star read to me simply because many of the ideas didn't feel finished or realized. Many of the poems had a nice line, but overall left me confused. I did find some gems and dogeared some pages I'll go back to in the future, but I read through most of these thinking "I have no clue what' going on."
• 
  Teresa

  In the 70s when I first learned of Emily Dickinson in my high school American Lit class, a picture of her emerged that is now being superseded, thanks to archivists, researchers and biographers. For too many years I’ve had an image of Emily as a perennial girl, never a woman, with genius of course but not emotions she showed in real life, only displaying them on the page; an image where she submissively sits behind her cross-barred bedroom window when she is not writing, imprisoned almost, perhaps by her father, occasionally looking out and ignoring the gawkers on the lawn below. That is not the Emily Dickinson I know now. And of course those poems we read in high school had been edited, for example, to change her capitalization and punctuation, removing those lovely dashes: Reading her unedited poems was the first revelation.
  
  On a recent visit to Amherst to visit her home/museum (a place I could’ve stayed in all day), I bought this little volume in the gift shop, as I’d never heard of the so-called ‘envelope poems’, another revelation, of a new form she used near the end of her life. This small selection is taken from the complete volume of her ‘envelope poems,’
  The Gorgeous Nothings: Emily Dickinson's Envelope Poems -- “gorgeous nothings” is a phrase from one of the poems, included in this book too.
  
  The book is an art object, with transcriptions of her handwriting facing facsimiles of the scraps of envelopes she wrote upon, some of which you can see through to the other side. But, of course, it is her words that are foremost, the shortest of these (of less characters than one can use on a Twitter post) being my favorites, though a slightly longer one (none are long) near the end was intriguing, as it was written on three small sections of a flattened-out envelope and can be read at least two different ways depending on how it is turned. I may just have to get the complete collection now.
  
  A few photos from my day in Amherst:
  https://flic.kr/s/aHsm3VyiGN
• 
  ash ✩‧₊˚

  legit the blueprint for sapphic poets
• 
  Jon Nakapalau

  Almost like haiku or the poetry of e.e. cummings; a glimpse of raw genius.
• 
  Ross

  As there are
  Apartments in our
  own Minds that -
  we never enter without Apology -
  we should respect
  the seals of
  others -
  
  I'm glad the editors of this volume didn't heed this particularly aphoristic poem. Dickinson in fragmentary form is cryptic, capturing a quality that many future poets would strive for (e.g.,
  Anne Carson). Also interesting is the incredible glimpse into a master poet's creative process—alternative words, phrases crossed out, poems re-written on facing pages. The facsimiles are clear and the transcriptions true.
• 
  Celeste Corrêa

  Emily Dickinson cresceu num ambiente puritano e passou quase toda a vida confinada a um quarto onde redigiu cerca de 1750 poemas.
  
  Este é o meu primeiro livro da autora, uma lindíssima edição da SAGUÃO 11, design e composição original adaptada por Rui Miguel Ribeiro e tradução a cargo de Mariana Pinto dos Santos e Rui Pires Cabral.
  É uma edição bilingue que reúne uma amostra selecionada a partir da recolha integral dos «poemas envelope», que alguns exegetas designam como «refugo»
  Não sou uma leitora de poesia, ou melhor, sou leitora de poemas escritos em Língua Portuguesa, brasileiros e portugueses, pelo que atrever-me em Emily Dickinson foi navegar por mares nunca de antes navegados.
  
  Uma poesia fragmentada escrita em envelopes já utilizados que acredito seja uma inspiração de momento, um registo do fugaz sem emenda e hesitante entre uma palavra ou outra.
  
  Nesta fugaz Existência
  Que dura apenas/somente uma hora
  Quanto – quão
  Pouco –
  Podemos
  
  In this short Life
  That only/merely lasts an hour
  How much – how
  Little – is
  Within our power
  
  Contemplação
  Pela qual
  Cesso de
  Viver –
  
  Gaze
  For wich
  I cease to live
• 
  Cooper Renner

  Pocket-sized selection from the magisterial complete collection The Gorgeous Nothings. Both books are superb and put virtually all new books of poetry to shame.
• 
  Luca Suede

  
  A little book that is a little boring but so so beautiful and a very quick read. I have never seen a printing like this, with one page being an image of Dickinson’s handwritten scraps of paper and immediately next to it a minimal and more legible rendering of the poem in the same layout as the original envelope. As someone who has been struggling with productivity recently I will say: Realizing how prolific Dickinson was in her life makes me wonder if she would have written 12,000 poems on little scraps of paper if she’s had been alive at the same time as HBO Max.
• 
  Sarah

  A lovely little book.
• 
  Steven

  But are not
  all Facts Dreams
  as soon as
  we put
  them behind
  us - (92)

  Yesterday, I visited my favorite bookstore after a very long time. I came across this beautiful little edition of Emily Dickinson's Envelope Poems, which I couldn't leave behind. The book is a work of art in itself, with gorgeous facsimiles of Dickinson's writings scrambled on bits of envelope (hence the title). While the title promises Poems, this somewhat oversells the material: many of the writings are probably better characterized as notes, musings, thoughts, aphorisms, and so on. In fact, these writings are also known within Dickinson scholarship as 'scraps'. The truth seems to lie somewhere in between. Few, if any, of the writings are poems in a formal, fully-formed sense. Which is fine—there is enough, in the end, to justify the material's interest, even if I was slightly disappointed that there wasn't more actual writing (a number of pages simply contain pictures of bits of envelope addressed to or by Dickinson). The good bits are really good, though.

  "One note from
  One bird
  Is better than
  A million words." (48)
• 
  jadakinz

  what the heck!!!!!!!!!!!! "Look back / on Time / with kindly / Eyes -"
  whatever you say, Ms. Dickinson!!!!!!!!!!
• 
  Paula Abreu Silva

  "O mais belo Lar que
  conheci
  foi construído numa Hora
  Por certos Conhecidos meus
  Uma aranha e uma Flor -
  Um presbitério de renda e
  de Seda - Brilho -Sol"
  
  ***********************
  
  "Assim como há
  Quartos na nossa
  Mente onde -
  nunca entramos
  sem pedir Desculpa -
  Devemos também respeitar
  o recato dos
  outros -"
• 
  lissa

  There is always something incredible to say about Emily Dickson’s poetry. In this novel, the manuscripts collected - or rather her notes - are a look into a different Emily.
  
  It’s exciting to see what she jotted down on miscellaneous envelopes. Very different from her original style. Which I really liked. Still very much her signature but somewhat more mature and almost more sure of herself. You get an insight to her wanderings. Loved this book so much!
• 
  brontë reads

  hands down my favourite poet. an icon.
• 
  April

  I absolutely loved this. I see reviews that knocked a star off because some poems felt “unfinished” or “confusing” and whilst I agree I also felt as if that’s why I, personally, loved it. As a historian it’s always wonderful to see anything and everything from simple things to simple thoughts, however careless they may seem to us, or unimportant and forgettable to the contemporary maker. I almost felt a bit voyeuristic reading these poems, like I walked into a room and found these scraps on someone’s desk.
  There are some really standout poems to me in this but the sentence that hit me hardest was “I have no life but this to lead”, as if Emily from centuries away knows what I’m going through, what I’m thinking…. Maybe humans do have universal truths after all….
  
  Loved this publication, the juxtaposition of the original letters and how they looked was marvellous and interesting especially as a historian and (aspiring) palaeographer, though I imagine even non-historians find it fascinating.
  
  Lovely read, will read again
• 
  Eleanor

  I literally had no idea what she was talking about... Her hand writing is hard to read and I think that some mistakes were made when translating. Many of these poems were also incomplete and I believe she left them unpublished for a reason.
  
  There were one or two poems I really liked but other than that this was very confusing... perhaps I was reading them wrong, but I read them in the way I saw most logical and they did not make sense at all.
• 
  Sophie Juhlin

  A gorgeous little book of small poetry on small things. Highly recommended.
• 
  Kaeli Wood

  I think I might be not smart enough for EmDick because half the time I’m like hmm what
• 
  V. Míchkina

  "Nesta fugaz Existência
  que dura apenas uma hora
  somente
  Quanto - quão
  pouco - podemos"
  
  Emily Dickinson
  
  ***
  
  Este livro tem uma delicadeza que é raro encontrar.
  Talvez sejam as imagens dos envelopes (a cor, a sugestão da textura, do toque - do objecto real que pode ser tocado); talvez sejam os poemas fragmentados, as palavras rasuradas (o mundo de bastidores, a vida privada, o processo de criação); ou talvez seja a própria letra da autora que carrega o peso da presença: eu estive aqui, eu escrevi isto... ("This is my letter to the world")... e é possível que a combinação de todos estes elementos sustente a delicadeza que encontro neste maravilhoso livro.
  O livro foi reeditado recentemente, em Julho de 2021, e eu tive o privilégio de conseguir uma cópia na Feira do Livro de Lisboa.
• 
  ellie

  little snippets of marvellous thought
• 
  William

  This little book contains fragments of poems and prose written by Emily Dickinson on pieces of envelopes and scraps of old-paper. The poems and the book itself are short. It does feel almost invasive, reading the passing thoughts and ideas of Emily Dickinson she never likely envisioned being published in a book for me to read.
  
  This is definitely a book I will pick up from my shelf and flick through on a bored rainy Sunday.
  It would make an excellent gift for someone who is into, or wants to get into poetry. The presentation of the book is beautifully simple and will make a fine addition to my collection.
• 
  Morgan

  “As there are apartment in our own minds that we never enter without apology — we should respect the seals of others.”
  
  lovely.
• 
  Fábio de Carvalho

  C'était un beau cadeau de ma belle Véro, qui sait que je tripe pas poésie en général, mais qui connait mon amour pour Emily Dickinson que j'ai découverte à travers l'émission Dickinson avec Hailee Steinfeld*. On a d'ailleurs sur notre conversation Messenger un emoji qui s'active quand on écrit les mots "Sentences of Plush", tirés du poème
  All the letters I can write, un de mes préférés.
  
  D'entrée de jeu, ce sont pas les meilleurs poèmes d'Emily Dickinson (même s'il y a quand même des gros standouts), mais c'est tellement beau et intéressant de voir les scans colorés des manuscrits, écrits sur des lettres repliées pour en faire leur propre enveloppe, avec les hachures qu'impliquent un brouillon et les mots placés entre les lignes pour proposer des alternatives à certains vers des poèmes. Ça rendait le tout très personnel.
  
  ----------
  
  * Véro m'a d'ailleurs dit quand on écoutait l'émission qu'Hailee Steinfeld était physiquement la version féminine de moi, puis je suis d'accord et ça me plait beaucoup. Elle m'a par contre aussi dit quelques mois plus tard qu'elle trouvait qu'Hailee Steinfeld avait l'air niaiseuse. It was the longest con :'(
  
• 
  ιφιγένεια παπούλη

  ποιήματα πάνω σε φακέλους αλληλογραφίας, σε γραμματόσημα και ονόματα αποστολέων. ένα όμορφο βιβλίο που αναρωτιέται (κι αυτό) τι σχέση έχει η γραφή με τα υλικά τη��, τα χαρτιά, τα μολύβια, τις άτακτες γραμμές.
  ✏️🌼
  
  *Look back
  on Time
  with kindly
  Eyes -
  
  He doubtless
  did his best -
  [...]
• 
  Mark Fallon

  Twice read, and thrice enjoyed.
• 
  Liza Pittard

  A tiny, elegant book of fragments
  
  
  
• 
  kara

  but are not all facts dreams as soon as we put them behind us
• 
  Kyo

  An absolutely stunning way of reading Dickinson's poetry! Every page has a (smaller) facismile copy of the original letters with a reconstruction on the opposite page (very useful, especially at the beginning, since Dickinson's hand writing is very distinct but difficult to read at first). It's very interesting to see how Dickinson wrote these (snippets of) poems, so if you like Dickinson I'd definitely recommend this (but maybe not as the first thing you ever read of her; they are not really 'complete' poems, so perhaps then first a collection or at least a couple of them (they're so short, it's very quickly done (and very good))!
• 
  Maria J

  a super quick read, literally took me 25 minutes to finish. It's so cool to see the poems in her own handwriting on scraps of random envelopes. but a lot of them don't make a lot of sense and are just random ideas stringed together. my rating literally comes from the aesthetic appeal of the book, I am in fact judging a book by its cover.
• 
  chey

  this book is so beautiful i just want to display it forever. tiny gems of dickinson quite literally written on envelopes.