За краем мира by Ник Перумов

За краем мира Reviews

• 
  Майя Ставитская

  If you are familiar with Nabokov's "Ada", this will partly remind you of Antiterrа with its Estotia and Tartary, and the complete absence of the other world, which does not play any noticeable role in the narrative.
  
  Here is the same geography shifted relative to ours, in which the technological Kingdom with the capital of North York borders (and is in a state of permanent war) with the Ruskies who are technologically backward, but have powerful magicians.
  
  I will explain in more detail, the local Russkies are not identical to the Russians or even the Slavs in general. As subjects of the Kingdom, they are no more Americans than the British or Anglo-Saxons. Moreover, the methods of expansion of the Kingdom associated with the displacement of Russians from their ancestral lands strongly resemble both the American go West and the Russian advance to the East: the empire always acts by imperial methods.
  
  That is, it has a sense to learn, this is not a hooray-patriotic propaganda campaign with vile Americans on the role of villains, but a rather complex collective image. This is the world of steampunk, where everywhere: from locomobiles and armored combat trains to typewriters, steam, which, let me remind you, is produced by coal. They didn't think of an internal combustion engine and high-octane oil refining products there, and coal burns dirty, because North York is literally a blackened city - the reverse side of progress.
  
  Дева черной воды
  Только раз оттуда в вечер грозовой
  Вышла женщина с кошачьей головой
  Но в короне из литого серебра
  Н.Гумилев "Лес"
  Янг-эдалт от самого интересного, умного, непростого автора, пишущего сегодня по-русски в жанре фэнтези. Не говорю "российского", потому что Ник Перумов последние двадцать три года живет в Америке. Они с супругой семья ученых, переезд изначально связан был с работой.
  
  Почему подростковое фэнтези от писателя, тяготеющего к эпической форме? Ну, во-первых, здешний мир органично встраивается в концепцию вселенных Упорядоченного космогонической теории Перумова. Во-вторых, почему бы нет? Нынешний мир сильно помолодел. Я сейчас не о стремлении выглядеть внешне моложе, а о немыслимых объемах информации, которые приходится усваивать, о необходимости постоянно учится и переучиваться. Мы и психологически инфантильнее сотен поколений предков, которые взрослели и старели раньше, может оттого пристальнее смотри�� на детей.
  
  И еще одна неочевидная, но важная для правильного понимания книг о Молли Блэкуотер вещь: с точки зрения эзотерики России соответствует Лошадь и возраст младшего школьника, Америке - Бык и подросток. Перумов на грани между двумя странами, а действующими силами в этих его книгах становятся условные американцы и Rooskies. Теперь о мире. Знакомому с "Адой" Набокова, это отчасти напомнит Антитерру с ее Эстотией и Татарией, и совершенным отсутствием прочего мира, не играющего в повествовании сколько-нибудь заметной роли.
  
  Здесь та же смещенная, относительно нашей, география, в которой технологичное Королевство со столицей Норд-Йорк граничит (и находится в состоянии перманентной войны) с Русской равниной - теми самыми русскис, отсталыми в технологическом отношении, однако имеющими мощных магов.
  
  Объясню подробнее, здешние русскис не тождественны русским или даже славянам вообще. Как подданные Королевства не в большей мере американцы, чем англичане или англосаксы. Больше того, методы экспансии Королевства, связанные с вытеснением русскис с исконных земель, сильно напоминают как американское go West, так и российское продвижение на Восток: империя всегда действует имперскими методами.
  
  То есть, имеет смыл усвоить, это не ура-патриотическая пропагандистская агитка с подлыми пиндосами на роли злодеев, но достаточно сложный собирательный образ. Это мир стимпанка, где всюду: от локомобилей и боевых бронепоездов до пишущих машинок пар, который, напомню, вырабатывается горением угля. До двигателя внутреннего сгорания и высокооктановых продуктов переработки нефти там не додумались, а уголь горит грязно, потому Норд-Йорк город буквально закопченный - оборотная сторона прогресса.
  
  Русскис в своих вольных лесах дышат свежим воздухом и снег у них белый, но ватерклозетов, sorry, не имеется. Хотя их могущественные чародейки недурно управляются с природным вулканическим теплом - зона там сейсмическая. И вот теперь очередь магии. В реальности "За краем мира" она абсолютное зло, за проявление которого в Королевстве подвергают репрессиям не только несчастного, у кого способности обнаружились, но всю его семью. Почему?
  
  Потому что начинаясь серией благоприятных для носителя совпадений, ее вторжение в жизнь продолжается ночными кошмарами, а спустя некоторое время, человек просто сгорает или взрывается, сея вокруг себя разрушения. За "чистотой рядов" следит Департамент (аналог всех известных спецслужб). И теперь буквально несколько слов о сюжете, я расскажу в ближайшие дни обо всей серии, восполнив некоторые лакуны синопсиса в рецензиях на следующие книги, этим текстом важнее сориентировать в картине мира и снять основные вопросы.
  
  Итак, двенадцатилетняя Молли, дочь поездного врача, маниакально увлеченная поездами (здесь они воплощение героизма. силы и престижа), внезапно обнаруживает у себя начало проявления магии. Пройдя спектр ощущений смертельно больного, да к тому же заразного человека, качели между отрицанием и принятием, она привлекает внимание Департамента и решает бежать из дома, чтобы защитить, по крайней мере, родных, если уж самой ей не спастись. Все последнее время рядом с ней оказывается мальчик из пленных русскис, который помогает спланировать побег.
  
  Нанявшись юнгой на бронепоезд, Молли следует в земли дикарей и, в первом же бою, когда ее магические способюности выходят из-под контроля, едва не убита соотечественниками как ведьма. Спасают ее два чудо-зверя, оборотень-медведь, тот самый мальчик Всеслав и волка, -его сестра. После чего Молли попадает в обучение к грозной ведунье русскис, Бабе-Яге Старшей, имеющей свои планы на нее и ее недюжинный дар, которая объяснит:
  
  У всего на свете цена есть. Есть цена у пара, у тварей Королевства железных: земля развороченная, леса сведённые, реки обмелевшие, воздух дурной, каким и дышать - то вредно. Есть, однако, и у магии цена. Великое искусство нужно, чтобы направлять, а не вычерпывать.
• 
  Ints

  Marta sākumā manās rokās nonāca kārtējais Мир фантастики numurs, kurš bija veltīts stīmpankam. Nemaz nerunājot par to, ka manā lasāmo grāmatu sarakstā iebira vesela kaudze ar šī žanra pīlāriem, es iepazinos arī ar listi, kurā bija piesaukti vērā ņemamie krievu autoru stīmpanka darbi. Ar Perumovu man ir tādas love&hate attiecības, pirmās viņa sērijas grāmatas es izlasu ar aizrautību un ātri. Es pat tās rekomendēju citiem, taču ar laiku sērijas atšālējas, un pat es viņas pametu pusratā. Nolēmu atkal atgriezties pie zināma autora, kurš pārmaiņas pēc rakstīs ne tikai par magiem un globālām kataklizmām, bet par stīmpanku.
  
  Impērijas jūrās kuģo monitori, uz robežām traucas tvaika bruņuvilcieni. Tvaiks un ogles ir impērijas dzinējspēks, pēc Kataklizmas pasaulē daudz kas ir mainījies, taču impērijas tieksme pēc ekspansijas ir palikusi tādi pati. Patlaban Impērijas intereses ziemeļu virzienā ir sadūrušās ar noslēpumainajiem Rooskies. Rooskies ir atpalikuši barbari, kuri neapjēdz savas teritorijas bagātības - ogles, metāli, tas viss tur ir. Taču tā vietā, lai dalītos un iekļautos Impērijā, tie ir nolēmuši pretoties un pasarg dies’, viņi izmanto maģiju. Maģiju- ar kuru neviens normāls cilvēks nepīsies, jo tā ir absolūti nekontrolējama. Ne velti Impērijā Speciālais Departaments jau laikus izolē visus maģijas nēsātājus, lai tie nenodara postu. Taču ko darīt, ja tev ir vien divpadsmit gadu un tu sevī atklāj maģiju? Molinēra Evergrīna Blekvotera ir izvēles priekšā – gaidīt līdz speciālā Departamenta vīri viņu noķers vai noticēt barbaru puikam, kurš apgalvo, ka viņš zina skolotājus, kuri palīdzēs Mollijai tikt galā ar savām spējām.
  
  Grāmatas galvenais pluss ir pasaule. Tajā nudien ir viss, kas nepieciešams stīmpankam - bez uzsvara uz korsetēm. Mollijai tās vispār neinteresē, viņai vairāk interesē mehāniķa ādas cepure un mašīnista brilles. Autora radītā Nord-Jorka ir Impērijas ziemeļu priekšpostenis ar milzīgiem dzelzceļa depo, ostu, tajā iegriežas milzīgi tvaika karakuģi un no tās iedzīvotājiem bruņuvilciens Levitāns komplektē savu komandu. Jā, ir mīnusi, tvaika katli aprij milzīgus ogļu daudzumus, pilsēta ir kvēpu pilna, un ne visi var dzīvot pārtikuši. Tvaiks industrijā ienāk aizvien vairāk, daudzus cilvēkus aizstāj tvaika darbagaldi un nabadzība vēršas plašumā. Rooskies pretstatā ir īsti dabas bērni, viņi ir spējuši pievārēt maģiju un dzīvot saskaņā ar dabu. Lai ar ir skaidrs, ka konflikts ir tipisks - daba pret industrializāciju. Industrija pārveido visu tā, lai var nolikt sliedes izsmelt resursus, piesārņot vidi. Maģija savukārt propagandē dzīvošanu saskaņā un mierā, nerauties pēc šķietamām bagātībām, bet spiest uz garīgumu.
  
  Kāda tad ir Mollijas vieta šajā stāstā? Viņa pēc būtības ir savas mīļās Nord-Jorkas patriote. Dzimusi vidusšķiras ģimenē viņa jau no bērna kājas sapņo kļūt par noderīgu sabiedrības locekli. Viņai patīk un padodas rasēšana, viņa pārzina visus jaunākos Impērijas karakuģus un bruņu vilcienus, tā pa īstam līdz sīkumiem. Taču brīdī, kad viņa atklāj sevī maģiju, viņas dzīve izmainās. Ja viņa paliks, viņu aizvedīs un par viņu neviens neko vairāk neuzzinās, ja viņa aizbēgs, viņa nodos savējos. Pāri visam viņa ir tikai bērns, kurš vairāk par visu grib palikt dzīvot savā ģimenē. Taču, kad izvēle ir izdarīta, viņa cītīgi pilda savu apņemšanos. Ja stāsta galvenajai varonei ir divpadsmit gadi, tad ir skaidra arī autora izvēlētā mērķauditorija. Tai diemžēl es esmu jau par vecu, taču tādēļ vien nevajag ielikt grāmatu bērnu plauktā un izlikties, ka nekas nav noticis.
  
  Lasot grāmatu nudien nav noslēpums, ko tieši autors ir domājis ar Rooskies. Tas ir tāds sapnis par senslāvu tradīcijām, kurām šajā pasaulē ir izdevies iegūt arī reālu taustāmu maģiju. Rooskies pasaules skatījums ir kardināli pretējs impērijas padotajiem, un šeit Mollija kalpo kā ceļvedis lasītājam, jo arī lasītājs neko par viņiem sākumā nezina. Tik vien, ka daži no viņiem spēj pārvērsties par zvēriem un ka te ir arī pāris īstas raganas. Autoram papildus grūtības sagādā arī tas, ka viņš ir nolēmis Mollijai likt runāt angļu mēlē, un tad sanāk tāds apgrieztais spogulis - Mollija runā kirilicā, bet Rooskies vietām ar latīņu burtiem. Kādēļ tas bija vajadzīgs, nemācēšu teikt, bet izskatījās nedaudz nepierasti, lai neteiktu dīvaini.
  
  Tā kā šī grāmata ir Mollijai veltītas sērijas iesākums, tad sižets beidzas ar klifangeri, kas, lai ar’ paredzams, tomēr izskatījās pēc lieka mārketinga trika. Arī pašu sižetu nevar nosaukt par gana dinamisku, lai gan centrālais Mollijas uzdevums liktu Bilbo Bagginsam žēli smilkstēt stūrī. Lieku 8 no 10 ballēm, pasaule laba, taču pēc izlasīšanas paliek iespaids par nedaudz sasteigtu un nepabeigtu darbu. Noteiktu lasīšu arī nākošās grāmatas.
  
• 
  Yuriy Chulovskyy

  Мені дуже подобається як пише "Ник Перумов".
  І ця книжка гарно починалася, як конфлікт двох світів - технологічного і магічного.
  Але дуже скоро все переросло в відверту пропаганду, де американці - це зло, а от "Rooskie" - це люди, які живуть в гармонії з природою. Що американці напали на росіян, щоб забрати їхні ресурси, про те що американцям зраджувати свою державу страшно, але треба, адже росіяни праві і т.п.
  І це все запихають в дитячі голови.
  Жесть, НЕ рекомендую.
• 
  Olga

  Что тут скажешь, с нами бог лол
• 
  Mateusz

  3,75 ⭐
  Podoba mi sie, że tworzona tu magia ma konsekwencje i nie może być tworzona "z niczego".
• 
  Oliwia

  Strasznie nużąca, bohaterka była irytująca, małodomyślna i infantylna. Miło by było gdyby GDZIEKOLWIEK znajdowała się informacja o tym że ¾ tej ksiazki składa się z opisów maszyneri (GDZIE JESLI KTOS SIE NA TYM NIE ZNA TO ABSOLUTNIE NIC NIE ZROZUMIE). Jeśli jedyne co miało mnie na to naprowadzić to okładka to to wszytsko jest śmiechu warte. Chciałabym również się dowiedzieć kiedy ten twór literacki trzymał czytelnika w napięciu, bo na pewno nie wtedy kiedy wałkowany był po raz 10 ten sam wątek.
• 
  Britt-marie Ingdén-Ringselle

  En helt underbar berättelse om Molly Blackwater, dotter till en läkare vid järnvägen i Nord-York och en mycket välartad flicka som är mycket intresserad av ånglok och pansartåg. Hon växer upp i ett imperium som i sin jakt på naturrikedomar driver bort de barbariska rooskies i norr. I imperiet står ångan för det goda och magin för det onda, och därför oskadliggörs alla magiker.
  En dag träffar Molly på en grupp tillfångatagna rooskies och får bland dem kontakt med en jämnårig pojke, och därefter blir inget sig likt...
  
  I den här världen, precis som i Nick Perumovs övriga världar, finns vare sig någon ljus eller mörk sida och inte heller någon evig sanning, utan enbart det egna samvetet, det egna valet och ansvaret för det.
  Rekommenderas!
  
  I höst kommer den spännande fortsättningen, och en tredje del utlovas, troligen under nästa vår.
• 
  Fyrrea

  Ocena: 3 z plusem
  Wrażenia: Przyjemna książka o starciu magii i cywilizacji (setting jak z pamiętnej gry Arcanum), raczej przewidywalna. I są tam Rosjanie, którzy nazywają się Rooskies. I Anglicy, ci źli, którzy chcą magię wyplenić i zdobywać nowe terytoria i wprowadzać cywilizację na siłę. I młoda dziewczyna, która jest jedną nogą w tym świecie, a drugą w tamtym. I miły kotek.
  Dla kogo: Raczej dla młodszych. Ale że jestem młoda duchem, to drugą część z chęcią też wciągnę.
• 
  Aleksandra

  Na początku myślałam, że nie bardzo z powodu opisu wszelakiej maszynerii, ale potem okazało się, że nie ma tego aż tak dużo. Podoba mi się podejście do magii, że nie tylko daje ale może sporo zaszkodzić. Ogólnie historia raczej dla młodszych odbiorców, z racji dość naiwnego postępowania bohaterów ale czyta się przyjemnie.
• 
  Honomer

  Вкусный паропанк. А казалось, что Перумов исписался уже...
• 
  Sergey Grinev

  Первая половина очень захватывающая: клёвый стимпанковый мир, милая героиня, но потом какой-то патриотический дурдом начинает прорываться сверх меры. В целом было интересно, жду продолжения.
• 
  Katriona

  3,5
• 
  Agatka ☆

  -książka ma mega klimat, a magia nie jest tutaj przedstawiona tak cukierkowo jak w większości książkach
  -spodziewałam się lepszego rozwinięcia relacji Molly i niedźwiedzia 🤨
  -POTRZEBUJE DRUGI TOM
• 
  Gaurami

  Если впечатление не испортят другие книги серии, смело поставлю на полку "Ник Перумов. Лучшее"
  
  Выниривал иногда из книги с мыслью, что, де-скать, наверное, Ник просто специализируется на таких историях - избранность, "великая сила", чужой среди своих и наоборот. Узнаваемые авторские приемы, сюжет на тему "уже было"... Но потом обязательно заныривал обратно, потому что удовольствие от чтения - самое неподдельное.