| Title | : | En Construccion/under Construction (Narrativas) (Spanish Edition) |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 9879396979 |
| ISBN-10 | : | 9789879396971 |
| Language | : | Japanese |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 168 |
| Publication | : | First published August 30, 2003 |
En Construccion/under Construction (Narrativas) (Spanish Edition) Reviews
-
La narrativa de Ogai es maravillosa porque junta dos mundos: el occidental y el japonés.
En todos sus textos se alcanza a percibir ese choque cultural que seguramente le abrumó y fascinó en partes iguales.
Estos pequeños textos son simplemente una probada de lo que su trabajo puede llegar a darnos: cuentos que, sutilmente, mezclan perfectamente algunos complejos conceptos europeos que se entrelazan con vivencias japonesas. -
Mori Ogai, en este libro, nos hace un análisis profundo a lo largo de 10 relatos sobre aspectos de su vida, desde su paso por Alemania, siendo un hombre de ciencias, hasta la crítica que hace hacia el anarquismo y también a él tradicionalismo del imperialismo japones.
Este médico japones, es un hombre adelantado a su tiempo, siempre hambriento por el conocimiento y la lectura, logro aprender de el occidente europeo, muchos aspectos y características que lo llevaron a analizar aspectos fundamentales de la vida.
Entre sus relatos destacó lo siguiente:
HANAKO: su visión por la mujer, y la falta de pudor
LA MONEDA DE ORO: relato sobre Hachi un ladrón que al final no puede robar y termina por ser tomado
COPITAS' se destacan las diferencias entre Japón y Europa
EXORCISMO DE DEMONIOS: relato curioso sobre el ritual de limpia con porotos ( experiencia del autor sobre rasgos Culturales)
COMEDOR: Análisis del anarquismo
JUEGO: reflejo del autor entre su vida como escritor y trabajador de gobierno
LA TORRE DEL SILENCIO: : Análisis de la cultura parsi y los peligros de la literatura anarquista.
DOBLE SUICIDIO DE AMOR: Relato de la muerte de dos amantes desesperados
LA SERPIENTE: Experiencia del autor en su relación con la nobleza, la enfermedad y las supersticiones.
EN CONSTRUCCIÓN: Relato sobre amores pasajeros y crítica al tradicionalismo japonés frente a occidente.
ILUSIONES: Ensayo y análisis sobre su paso por las ciencias naturales y otras ciencias.
De manera muy inteligente, el autor desde 1909 a 1912, nos muestra en estos relatos, una serie de análisis y comentarios sobre lo que ocurre a su alrededor, desde su perspectiva podemos entender, no solo un proceso de vida, sino también a alguien lleno de ilusiones, sentimientos y emociones que buscan cambiar a Japón. -
Título original: Fushinchû
Editorial: Adriana Hidalgo Editora
Género: Relatos cortos
Conformado por una selección de diez relatos cortos, "En construcción" presenta distintas situaciones sociales y políticas de la década de 1910.
La moneda de oro (4★/5★)
Relata la historia de un ladrón durante una noche completa. La espera, el ingreso a la casa, el silencio, el cuidado y el botín nos mantienen toda una madrugada con los nervios por encima.
Copitas (3★/5★)
Muestra de forma simple las diferencias sociales, así el derecho a burla y humillación que atribuyen algunas personas con mayor cantidad de posiciones sobre el resto.
Juego (5★/5★)
Presenta una filosofía lúdica, en donde la diversión es equilibrada con tareas tediosas y trabajo monótono. ¿Aburriría la vida si todo fuese sólo un gran juego?
La torre del silencio (5★/5★)
Exhibe las noticias de una tribu en donde se premia la ignorancia y se asesina al que busca el conocimiento. Una alta crítica social y política aplicable a nuestra actualidad.
Doble suicidio por amor (4★/5★)
Nos lleva a la fonda Kawamasu, en donde las criadas del lugar viven distintas historias de vida y muerte, rondando una historia de amor y tragedia.
La serpiente (3★/5★)
Refleja el machismo de la época, con un pensamiento misógino y duro sobre la posición de la mujer en la sociedad. Un reflejo del antiguo Japón en donde el rol femenino es casi el de un objeto adquirible.
Experiencia personal: El libro tiene un poco de todo. En la forma de escribir de Mori se hace notar su alta afición a los clásicos de la cultura literaria, así como ensayos políticos y sociales. A momentos es una lectura un poco densa, así como hay relatos en los que el tiempo se pasa volando. Una interesante compilación.
IG @Bungou.stray.girl -
La calidad de los relatos es dispar, al igual que sus géneros, pero en conjunto permiten vislumbrar ese Japón convulso de finales de la era Meiji, con ideas revolucionarias, censura, dudas, ganas de progreso a cualquier precio y el pasado en peligro de extinción.
-
“En Construccion/Under Construction” by Mori, Ōgai
This 1910 Japanese short story, translated into English, has a different style, almost pulp noir fiction. *** -
Colección de cuentos de prosa limpia, exacta, sin sobresaltos, donde casi no se dice nada pero se intuye mucho, de un autor de principios del siglo pasado, que se enfrenta al choque cultural de un cerrado Japón contra una creciente influencia del exterior. Luego, "En construcción" es un libro que nos lleva a una visión del mundo que mezcla visiones políticas y estéticas, y que nos regala postales de un misterioso encanto. Recomendable.
