| Title | : | El castillo de los búhos |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 8494180274 |
| ISBN-10 | : | 9788494180279 |
| Language | : | Spanish; Castilian |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 408 |
| Publication | : | First published January 1, 1959 |
| Awards | : | Naoki Prize 直木三十五賞 (1959) |
El castillo de los búhos Reviews
-
2,5
Tenía este libro en pendientes desde hace varios años, creo que fue uno de los primeros que añadí en esta página y lo cogí con muchas ganas porque... bueno ¡ninjas! Siempre me han encantado las historias sobre ninjas, de pequeño veía Hatori todas las tardes y ya de mayorcito me vi Naruto enterito :P
No soy muy fan de la novela histórica, así que no sé si es lo habitual, pero una de las cosas que no me gustaron nada del libro es que el autor habla del futuro, refiere cosas que sucederán en una determinada zona años o siglos después de la acción del libro y que nada tienen que ver con él. Tal vez como información y curiosidad sin más pueda tener su atractivo, pero creo que debería haberse centrado en la época y la historia.
Tampoco sé si históricamente los datos que da son verídicos, pero realmente para mi no tiene mucha relevancia porque la trama en sí es muy buena. En un Japón dividido el hombre que desea unificarlo y mantenerlo bajo su control se crea la enemistad de un comerciante que había hecho fortuna con el anterior regente y ve peligrar su medio de vida, con lo que contrata a ninjas para acabar con el hombre que lo puede hundir. A partir de ahí, toda la planificación, astucia y habilidades de los ninja me impactaron y me encantaron. El autor sabe ponerte en situación y describe todas las escenas de manera que puedas imaginarte exactamente lo que está sucediendo.
Un aspecto reseñable del libro son las historias de amor, hay dos principalmente: Juzo, el protagonista, con Kohagi, una ninja rival; y la de Gohei con Kisaru, ninjas del clan de Juzo aunque no aliados. Se entiende bastante que Juzo y Kohagi se sientan atraídos y, aunque tormentosa y complicada, no está exenta de ternura. La otra ya... si sucediese en nuestros días sería una historia plagada de malos tratos, denuncias, órdenes de alejamiento e incluso cárcel, Gohei es un hombre egoísta y maltratador que utiliza a la mujer cuando y como le viene en gana para sus propios fines. Kisaru no sé si está bien de la cabeza porque a veces ve en los actos de Gohei como una expresión de su amor por ella. Por su actitud en todo el libro no se entiende el supuesto enamoramiento que experimenta el hombre hacia el final del libro.
Las partes de acción y todo el trabajo de los ninja me gustaron mucho, y el prota también. En general, a pesar de que la trama me parece muy interesante, no me gustó como está escrito. -
Otra novela oriental de personajes y contexto sin acción. Pese a eso, para introducirte en este mundo no está nada mal, tanto la traducción como la edición son muy buenas y el libro te permite ir adentrarte en esta cultura poco a poco, sin atosigarte a información y resultando muy enriquecedora. Cuenta con personajes muy humanos, con sus contradicciones y sus claroscuros y se lee bien, pese a que la trama no va a ninguna parte y no hay ningún tipo de acción o tensión. Por mi parte, me ha merecido la pena.
Reseña completa:
https://paseandoentrepaginas.blogspot... -
El castillo de los búhos es una novela con temática ninja, muy conocida en Japón. Publicada en 1960, fue llevada al cine en dos ocasiones.
He disfrutado mucho con lo bien que está documentada la novela: el autor consigue describir cómo se crearon los primeros clanes ninjas en la región de Iga, cómo estaban organizados y cual era su código de honor. Me hubiera gustado leer esta novela cuando tenía unos años menos y era un verdadero friki de las artes marciales.
No sé si se debe al estilo oriental de la obra, pero he echado en falta algo más de fuerza y carisma en algunos de los personajes.
Recomiendo su lectura, pero si queréis leer una novela histórica ambientada en Japón sugeriría leer primero "El guerrero a la sombra del Cerezo" de David B. Gil, uno de mis grandes descubrimientos literarios de los últimos años.
Mi felicitación a los traductores por no traducir la obra literalmente sino adaptarla para facilitar su lectura (hay algún ejemplo en el prólogo sobre diferentes formas de traducir el texto original) y por incluir una sección en el prólogo donde se describen las diferentes armas ninjas y explica brevemente la época en la que se desarrolla la historia: el final del shogunato Ashikaga y el inicio del shogunato Tokugawa. -
hace tiempo que no leía en tan poco tiempo ❤
Es muy distinto a todo lo que he leído hasta ahora y me gustó bastante. -
Tsudzura Jūzō recibe la misión de asesinar al shogun Toyotomi Hideyoshi, en su travesía se enfrentará a antigüos enemigos, compañeros que tenía en su pueblo natal y ahora trabajan para el shōgun e incluso deberá enfrentarse al amor.
Realmente amé esta novela, es la primera que leo de este autor y de la editorial Quaterni.
La edición que lograron los de la editorial es muy bella, con páginas cuidadas, con explicaciones concisas y claras, ilustraciones, explicación de la traducción y demás, ya de por sí eso solo merecía llevarse 5 estrellas, agradezco mucho que esta obra se haya traducido al español.
Con respecto al libro, fue muy emocionante cada paso que lleva a la misión de Jūzō, ver cómo trata de reprimir emociones ya que los ninja deben endurecer su corazón para la concentración máxima y el cumplimiento de sus objetivos.
Gohei se ganó mi odio, desde que empieza la obra hasta que termina se comportó como un gran rival y obstáculo para los deseos de nuestro protagonista, su personaje está muy bien escrito, con todos los roles y pensamientos que tenían en esa época.
También quisiera mencionar a el personaje de Mari Dōgen, gran rival de Jūzō, que con sus acciones y forma de ser influenció de gran manera la trama.
El personaje principal es una persona muy contrariada por sus sentimientos que logran inmiscuirse en su camino, a veces hasta poniéndolo en peligro de muerte, el haberse enamorado de una ninja enemiga lo pone en aprietos más de una vez.
Kisaru y Kohagi, con la primera me ha costado lograr empatizar al principio pero luego entendí que quizás su mentalidad le impedía desarrollarse como una ninja de verdad.
Con la segunda, me gustó mucho más su personalidad, la forma en la que fue desarrollándose y llegando al climax definitivamente fue vital.
Me gustaría resaltar lo excelente que están descritos todos los lugares a donde acuden los protagonistas de la novela, lo bien explicado que está el contexto histórico incluso dándonos pequeños adelantos de lo que pasó luego de los hechos de la novela y cómo terminaron algunos personajes.
Para concluir, fue una novela muy intrigante y de gran interés para mí, fue una experiencia muy enriquecedora ya que aprendí mucho de la historia japonesa. -
Una historia de ninjas en la que se nota que el autor tenía mucho conocimiento sobre sus conocimientos, armas y estrategias.
Considero que el punto fuerte de esta historia es la psicología de sus personajes. Son complejos, dudan, sorprenden, ocultan. Son decididamente diferentes y están muy bien trazados.
Algo que me ha sucedido con esta historia es que a ratos sentía que todo lo que estaba leyendo era algo que verdaderamente había sucedido. Dado que los personajes y hechos históricos se entrelazan con la ficción, a menudo es imposible diferenciar qué es qué. De hecho, al terminarlo, me pregunto que quién sabe, quizá los hechos hayan sucedido así, ya que se sabe poco de los dos ninja masculinos, que al parecer sí vivieron, podría ser.
Ahora bien, no le pongo cinco estrellas al libro porque a menudo hace referencias históricas que sacan a una de la magia de la ficción. Me refiero a que por ejemplo dice el narrador cosas como "en esa época llevaban el pelo así", o habla de lo que le pasará a uno de los personajes en el futuro, información que en la historia en sí no es necesaria. También tiene, sobre todo al principio, algunos párrafos que más bien parecen de un libro de historia. Comprendo que habrá gente a quien le gustará, pero aunque a mí me gusta aprender sobre Japón y su historia, no me gusta que me saquen de la historia que estoy viviendo para ponerme datos históricos. Esa es la pega que le pongo al libro.
En cualquier caso, aun con esta pega, he disfrutado mucho de su lectura y la recomiendo a todo aquel que disfrute de las historias de ninjas, de complots, de historias ambientadas en el Japón de la época de la unificación. También a quienes disfruten de historias con personajes que no acabas de comprender, que no puedes anticipar qué van a hacer. Eso me parece, recalco, lo más poderoso de este libro. -
La historia es muy buena pero no me gustó mucho cómo está escrito, no se si es por el autor o los traductores. Entiendo que no debe ser fácil traducir un libro del japonés.
Por lo demás es una interesante historia de ninjas que te transporta a Japón, situándote en la época, explicando quién gobernaba, como vivía la gente... adornandolo a veces con elementos ficticios para hacerlo más entretenido. Aunque como dice otra review aquí, puede resultar desagradable leer como trataban a las mujeres en esa época, pero bueno, si se quería ser fiel relatando esa sociedad no hay otra. -
Esta novela comenzó siendo muy buena, con muy buen contexto histórico y gran conocimiento de las armas usadas por los ninjas, pero después se mezcla con relaciones amorosas que de alguna forma confunde al lector y pierde fuerza en la trama, quizás la forma de trasladarlo al castellano hace que se pierda fuerza en la trama.
-
3.5
-
Desde mi punto de vista, es comenzar a leer las primeras páginas y sumergirnos de lleno en esa época tan distante y tan diferente a nuestra historia. El autor no se amilana a la hora de nombrar y hacer utilizar infinidad de armas a todos sus personajes. Algo que me ha encantado porque, así, nos ayuda a entender...
Seguir leyendo>> -
Una obra maestra
-
Una combinación entre narrativa e historia que retratan una lucha de poderes!
-
Podeis ver mi reseña en mi blog.
http://bibliotecaarconte.blogspot.com...
