Wild Years in West Berlin by Matthias Drawe

Wild Years in West Berlin Reviews

• 
  Joel

  Recibí este libro a través de un Giveaway de Goodreads a cambio de una reseña honesta.
  (En realidad mi ejemplar se perdió en algún lugar del mundo pero el autor amablemente me envió un pdf para que pudiera leerlo)
  
  Empezaré diciendo que aunque desconozco la razón sí que disfruté este libro.
  
  AÑOS SALVAJES EN BERLÍN OESTE no es cuenta, en sus poquísimas paginas, las aventuras de un grupo de ocupas en el Berlín de la postguera y no encuentro otra forma de llamarlo que de esa forma: aventuras.
  Cada capítulo del libro es en sí mismo una mini-historia que se disfruta plácidamente y sirve para conformar la trama en general, y si tomamos en cuenta que en el libro existen unos 30 capítulos entonces tengan por seguro que tendrán unas 30 mini-tramas.
  
  En un principio eso suena bien pero causa que se pierda profundidad en la trama principal, si le sumamos ademas el poco desarrollo de sus personajes entonces nos queda más una recopilacion de historias cortas que una novela.
  
  Lo cual curiosamente no es malo... Es decir, debería ser malo puesto que no existe una profundidad básicamente en nada (trama, personajes, escenarios, conflictos, soluciones) pero por alguna razón no es así. Y es que he disfrutado mucho con esta lectura.
  
  Lo Mejor: es cada capitulo en sí mismo es muy entretenido. Además el libro está acompañado de unas ilustraciones mas que perfectas para mostrar una que otra escena.
  
  Lo Peor: el nulo desarrollo de... todo.
  
  Sobre si recomendaría el libro la respuesta sería un rotundo "Sí" Independientemente de los puntos malos que se le pueden encontrar la capacidad de escritura de su autor es innegable, y personalmente me gustaría leer mas de su trabajo (sobretodo si es un proyecto mas ambicioso que este)
• 
  Conny

  Dieses Buch wurde mir als Goodreads-Giveaway zur Verfügung gestellt.
  _____
  
  Westberlin, frühe 80er: Ein paar Chaospunks, die ein Haus besetzen, sanitäre Anlagen, die nicht funktionieren und jede Menge Alkohol. Frau Steinmöller von gegenüber beobachtet sie missbilligend durch ihr Fernglas. Und Besondere-Bedürfnisse-Heiner haut auch nicht ab.
  
  "Wilde Jahre in West-Berlin" besteht aus vielen kleinen, chronologischen Episoden aus dem Alltag der Hausbesetzer. Der Roman hat mich oft an die Herr Lehmann-Reihe erinnert, wenn auch die Charaktere nicht ganz so eigen gezeichnet sind. Dennoch eine sehr unterhaltsame Lektüre, bei der man sich selbst in dem Besetzerhaus wiederzufinden meint.
• 
  Shrilaxmi

  I won this book in a Goodreads giveaway.
  
  This book is so tiresome, I don't even know how I finished it.
  
  I never really understood what the plot was supposed to be. It was so strung thin it was practically invisible. There were just so many characters doing random stuff, so, if you like novels where each paragraph is a new story, this one's for you. The book very obviously tried to be funny but it wasn't. Pretty boring overall.
• 
  Carolina

  2-9-17:
  
  Voy por el 60% o así del libro, espero no tardar mucho más en acabar de leerlo, pero puedo adelantar que voy a hablar largo y tendido sobre la traducción. Creo que esta es la peor traducción que he leído en mi vida. Según mi kindle llevo ya más de 280 notas en las que corrijo errores u horrores, como diría un profesor de inglés que tuve hace años, y no es por presumir ni nada, pero si hay algo de lo que sé bastante, que me encanta y me interesa desde pequeña, son los idiomas y la literatura. He estado comunicándome desde pequeña tanto en castellano como en valenciano, más de una vez he llegado a usar ambas lenguas en una misma conversación como si nada, así que sé cosas como el uso de las preposiciones, de los tiempos verbales dependiendo del contexto (en este caso, la traducción al español de esta novela), y esas cosas que todos sabemos pero que en el libro como que no.
  
  Próximamente, cuando lo acabe, reseña detallada y, obviamente, como suele ser habitual en mí, con spoilers. Me parece más facil hacerlas con spoilers, la verdad, a menos que hable de libros que leí hace la tira de años, que ahí no suelo hacerlos porque me suelo acordar de cuatro cosas.
  
  22-09-17
  Ale, ya está. La verdad es que la traducción es muy, pero que muy mejorable y la historia podría haber dado algo más de sí.
  
  Adelanto que en la reseña hablaré algo del contexto en el que se desarrolla la acción porque creo que es importante para la narración y para que se entienda bien la reseña, ya que hablaré de cosas relacionadas con la historia reciente de Alemania.
• 
  Peter

  With masterful skill, Matthias Drawe takes us back in time, to the divided city of Berlin, prior to the fall of its Wall. As the author lived in the Western part of Berlin he describes, he has first-hand information, which makes this book an interesting historic document.
  
  He introduces us to a group of youngsters who try to live their life in one of the many squatted houses throughout the city: Hucky (guitarist and songwriter), Lilli, Candy, Falk (lead-singer), Kermit (technician), Pflaume (playing the drums), Meike and Kugelblitz (bass guitarist). Together, the men are T.T. Embargo.
  
  Every day is a struggle for them: money is always difficult to come by, the police drops by now and again looking for drugs, the fear of eviction from the house they consider their own, the neighbour across the street -- old Frau Steinmöller -- who sees everything... Don't we all have such a neighbour :-D
  
  Yet, they are happy with the life they've chosen and live it to the fullest: they don't care about nine-to-five jobs, they don't want to live a luxury life.
  
  Things change when Heiner shows up and asks to move in...
  
  What I particularly love about this book, is that it offers an eye-witness insight into the Berlin of the late 1980's. When Drawe describes rooms and buildings, you can visualize them in an instant.
  
  The fact that the story is not told chronologically, but with leaps through time, only makes you eager to learn more.
  
  When I started reading, I couldn't put the book away. Even if you are not accustomed to reading in German, I would highly recommend 'Wilde Jahre in West-Berlin'. I absolutely loved it!
• 
  Jan-Philipp K

  "Wilde Jahre in West-Berlin" hat mich in eine andere Zeit
  zurückversetzt. Die Mauer stand noch, es gab kein Internet und keine
  Handys. Damals benutzte man noch die gute alte Telefonzelle, wenn man
  mal mit der Mutti sprechen wollte. Und damals gab es noch SMOG.
  Eigentlich war das keine schlechte Stimmung: SMOG. Irgendwie
  futuristisch. Fast wie ein Science Fiction Film. Die Szene wo "Hucky"
  im tiefsten Smog seine Mutter anruft, gefällt mir deshalb auch
  ausnehmend gut. Es ist ein Feeling fast wie auf dem Mars und im
  Hintergrund läuft: "Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei ..."
  Überhaupt stellt sich natürlich die Frage, war das Leben damals
  besser? Interessanter? Menschlicher? Ein bißchen schon, vielleicht.
  Jedenfalls war ständig etwas los in diesem etwas heruntergekommenen
  West-Berlin.
• 
  Alex Sch

  Die Story spielt vor ungefähr 30 Jahren. Wie es so war mit der Mauer,
  kann man sich heute kaum mehr vorstellen. Das kommt besonders in der
  Szene mit der Katze raus. Es wäre natürlich absolut fürchterlich
  gewesen, wenn die Katze eine Mine ausgelöst hätte. Allerdings war es
  wohl so, dass die meisten Tiere zu leicht sind. Die Minen konnten wohl
  nur von Menschen ausgelöst werden. Natürlich habe ich mir dann
  vorgestellt, wie es wäre, wenn ein Mensch auf die Mine tritt. Ein
  absolut grauenvoller Gedanke. Besonders spannend und auch irgendwie
  witzig fand ich das Kapitel, wo sie ein Zylinderschloss im Baumarkt
  klauen. Sie klauen ein Schloss, um sich selbst vor Dieben zu schützen!
  Insgesamt hatte ich das Gefühl, dass ich gern dabeigewesen wäre.
  Ausserdem wäre es gut zu wissen, ob es eine Fortsetzung gibt. Das Ende
  lässt es vermuten.
• 
  Zivile

  I received the book for free through Goodreads Giveaways.
  
  Even today we tend to romanticize Berlin as a place of freedom for arts and famous for a vast alternative scene. And everything started with punks' movement in Berlin, the same time like in London and New York.
  This short book tells a few stories of one squatting gang: about their friendship, caring, struggling together, ups and downs.
  Makes you feel nostalgic for such pure and simple times
• 
  Angelika

  Ich habe selber zwar keine wilden Jahre in Berlin bzw Deutschland verbracht, aber das Buch erinnert mich an etliche frühere Freunde und Bekannte aus meiner Studentenzeit. Habe beim Lesen oft laut gelacht und in Erinnerungen geschwelgt - danke dafür!
• 
  Mari Austad Brandt

  This book is full of action, humour and liveliness. Not neciserraly the deepest of books, but it certainly has its moments.
• 
  Barbara Summey

  a page turner for sure. the author is very good of expressing their selfs you will love this book and thanks for my winnings ...looking forward to more books
  
• 
  Bonnie Dale Keck

  Kindle Unlimited
  
  This one was just the story, not the bilingual version.
  
  Got this on a freebie day, and while don't read German great, with the dual text helping out here and there got about 2/3 of it, nice way to do a type of language learning; to me it was more of a 4 1/2 story wise but since there aren't half stars and did like the dual language part, 5 is right enough rating.
  
  I actually ended up with kindle version of both Learn German with modern Literature: Wild Years in West Berlin - Bilingual Edition, and Wild Years in West Berlin, so Danke für die freien Bücher. {Google translator so better be right with how to say Thanks for the free books.}
  
  And to the 1 and 2 star reviews, your opinion on the people in a STORY and whether you thought they were 'slackers on welfare' etc has no bearing on whether the story was well writen or not, and therefore no bearing in a review.
• 
  Courtney

  My children love these little books. They thoroughly enjoy each and every story, as if they are all unique and individual without any cause for similarity among them. Even though sometimes, they might seem tedious and repetitive to me as a parent, I do enjoy being able to read short-stories to my children that are clean and respective.
• 
  Rubén

  No hay mucho que comentar, el libro es bastante corto y dividido en capítulos donde nunca hay profundidad ni desarrollo de personajes. Honestamente no sé cómo lo terminé.
• 
  Ana TM

  Una historia demasiado sencilla en todos los aspectos que podría haber dado muchísimo más de sí. Entretenida, merece la pena solo porque está gratis en Amazon.
• 
  Consuelo Murgia

  Wilde Jahre in West-Berlin ist ein Roman über das Leben einiger Besetzer in West-Berlin. Der Hauptcharakter ist Hucky. Er kommt aus Bad Wildungen und heißt eigentlich Holger von Hachenstein. Hucky ist der Gitarrist von T.T. Embargo aber er möchte wie Steve Jones von Sex Pistols sein. Sein Vater will nicht mit ihm sprechen. Hucky denkt, dass Bad Wildungen langweilig ist. Er wohnt in West-Berlin seit fast zwei Jahren. Am Anfang wohnte er bei seinem Freund Carl, aber er konnte dort nicht ewig bleiben.
  
  Hucky hatte schon eine schwierige Beziehung mit seinem Vater als er 14 Jahre alt war. Hucky interessierte sich nur an Punkmusik und er ging nicht gern zur Schule. Kurz vor der Musterung reiste er nach Berlin. Hucky war erst einmal im Osten gewesen. Er dachte, dass es schlimmer als Bad Wildungen war. Aus Bad Wildungen konnte man wenigstens abhauen.
  
  Hucky und Meike haben Sex zusammen, aber nur wenn Hucky betrunken ist. Meike arbeitet in einem Naturkostladen und ist die einzige im Haus, die regelmäßig Geld verdient. Alle anderen leben vom Sozi oder haben Gelegenheitsjobs. Manche bekommen Geld von ihren Familien.
  
  Die Behörden wollen, dass die Besetzer Verträge machen: Jugendselbsthilfeprojekt, Sanierung mit 15 Prozent Eigenleistung und danach Mindestmiete, aber sie wollen nichts bezahlen und sie nehmen an einer Demonstration teil, um die Räumungen zu stoppen. Während der Demonstration wirft auch Hucky einen Stein, weil er nicht will, dass Lilli denkt, dass er weich ist. Er bricht die Scheibe eines Supermarktes. Nach der Demonstration haben Hucky und Lilli dreimal Sex zusammen. Lilli hatte ihren Freund Falk mit einer Afroamerikanerin gesehen, aber dann ist sie wieder mit ihm zusammen.
  
  Heiner ist spastisch gelähmt und er will einziehen, weil er wahrscheinlich denkt, dass er im Haus eine Frau leichter finden kann, aber er muss weggehen, weil die anderen Besetzer ihn nicht akzeptieren. Nach einigen Monaten sagt Heiner, dass er etwas gegen die Räumung machen kann, aber er will mit den anderen Besetzern leben. Eine Nacht findet Meike Heiner über ihr. Sie stößt ihn weg. Er stolpert, das Geländer ist morsch und er fällt runter. Heiner verliert zwei Zähne und hat einen gebrochenen Arm. Nach zwei Tagen räumen die Polizisten das Haus. Fast alle die Protagonisten schlafen für drei Wochen in Zelten, aber am Ende finden sie eine verlassene Villa. Das Dach ist an vielen Stellen kaputt, aber sie wollen versuchen, dort zu leben.
  
  Der Autor Matthias Drawe wohnte am Anfang der 80er Jahre in einem besetzen Haus in West-Berlin und nach dem Roman findet man einen kurzen Text von Charles M. Miller über die Geschichte der Stadt Berlin nach dem zweiten Weltkrieg. Kurz nach dem Bau der Mauer, hatte West-Berlin stetig Einwohner verloren, vor allem Mittelklasse-Familien. Die Lücke wurde von Wehrdienstflüchtlingen, Künstlern und ausländischen Arbeitnehmern, zumeist Türken, gefüllt. Fast alle leerstehenden Gebäude in West-Berlin gehörten Spekulanten und es gab einen Mangel an erschwinglichem Wohnraum. Viele Leute fühlten sich moralisch gerechtfertigt, diese Gebäude zu besetzen, aber es war illegal. Charles M. Miller ist ein Amerikaner, der in den 80er Jahren in West-Berlin wohnte.
  
  Ich bin nicht mit der Weltanschauung der Besetzer einverstanden, aber Wilde Jahre in West-Berlin ist ein interessantes Buch, um ihre Leben zu kennen. Die Erzählung ist manchmal langsam und ich hoffte ein bisschen mehr über die Herkunft aller Besetzer zu wissen, aber ich würde gern lesen, wie der Autor ein Journalist in New York geworden ist und warum er zurzeit in Rio de Janeiro lebt.
• 
  Greg Stewart

  Wild Years in West Berlin is a thrilling narrative of the down and dirty life of a youth living in the world of punks and avant-garde artists in West Berlin in the 80’s. Our protagonist, Hucky, is a guitarist in a punk band who is squatting with quite the rag tag group of individuals in an abandoned building in the heart of this divided center for strangeness. The atmosphere of destitution and revolution is brought to life in vivid scenes of rioting, underground concerts, devious celebration, and sad romantic encounters amidst the ambience of lost kids trying to survive. This beautiful explication of what to do when you are all alone in a world that seems stacked against you speaks volumes to the philosophy of anarchist punks. While a few of the relationships are a bit contrived, like the insane girl who sleeps around and the disrespected handicapped man who is really out to help the squat, the story is propelled by the necessity for action amidst the tense constancy of police presence in this broken city. All in all, this read is quick, fun, and salient; witty banter and somber realities keep the reader wondering how this group of random folk will survive in the end. Nothing beats the absurdity of a costumed celebration where the protagonist ends up drunkenly puking his guts out, followed the inevitable eviction of the ridiculous group. This book is grit and grime to its core, telling it like it is, I couldn’t put it down once I picked it up.
• 
  Erika_kartmann

  Ich bekam dieses Buch über die goodreads-Lotterie geschenkt. Dafür bedanke ich mich sehr.
  
  Das Buch gefiel mir außerordentlich gut. Mit viel Humor beschreibt Drawe das WG-Leben in einem besetzten Haus in West-Berlin. In vielerlei Hinsicht sind Hausbesetzer auch nur ganz normale Menschen und das gemeinsame Leben hat auch dort manchmal etwas von einer Seifenoper.
  
  Was mich beim Lesen aber arg gestört hat, waren die vielen Rechtschreibfehler. Mal verwendet der Autor neue Rechtschreibung, mal alte Rechtschreibung und manchmal komplett falsche Rechtschreibung und bei fünf Fehlern pro Seite verliere ich beim Lesen auch die Geduld. Wer auch immer für das Lektorat verantwortlich sein mag, hat in meinen Augen leider keinen guten Job gemacht.
  
  Weil mir aber die liebevolle Beschreibung der Charaktere so gut gefallen hat, vergebe ich drei Sternchen, obwohl ich wegen der vielen Schreibfehler eigentlich lieber einen oder zwei vergeben würde.
  
  Sollte es eine neue (korrigierte) Auflage geben, halte ich dieses Buch für ein wunderbares Geschenk für alle Menschen, die vor dem Fall der Mauer in West-Berlin gelebt haben! Einen vierten Stern bekäme diese Auflage dann auch.
• 
  Brittany Williams

  This book took a graphically real, personal look at a group of squatters' lives in Europe. It was a fairly easy read but with challenging subject matter to keep me engaged. It transports you to a different time and country yet is still relative and relatable-this could have been set in present day America and the majority of the issues they are pushing for are still applicable! The drawings throughout were very descriptive and set the realism tone. Everything wasn't perfect, but they didn't focus on that, just on what they loved. It's an easier way of life in a way, but also tremendously harder. There was a rarely interrupted tension throughout the book that I greatly enjoyed, much like a squatter's life while living in an illegal settlement. No matter what shit they go through, they still persevere. Very reminiscent of Great Gatsby (of the squatters). It definitely makes me appreciate having running water-although not paying rent would be very nice!
• 
  Chris Riley

  I started this thing one afternoon and finished it the next day. The chapters are almost like movie scenes from a screenplay. Sometimes felt I could even see the cut. Really liked the pictures. Almost like a story board. There could be more, though, like 2 or 3 for each chapter. The story is full of weird details and it's obvious that the guy who wrote it must have lived through it. You just can't come up with a scene where they watch the "Invasion of the Killer Bubbles" and one of the guys wears 3-D glasses, even though the movie is not in 3-D. He simply wears them since it "feels better this way". And then the scene with the cat and the Berlin wall. It is impossible to invent something like that, you must have done it. The best laugh was the picture where the cat sits next to him in his bed again.