Background for Love by Helen Wolff

Background for Love Reviews

• 
  Casey

  Honestly this book really disappointed me, however I got through it because it was only a little over 100 pages. I thought this would be a nice coming of age story about a women finding independence during her stay in Côte d’Azur and boy how I misjudged this. The only reason I gave this book 2 stars is because it did start to look like she was finally starting to find her independence and that part was great but then it feels like at the end she just shrinked herself again to fit in the man’s life. Also HATED absolutely HATED how she narrated the book centered around this man by making all of the dialogue he spoke as “you spoke” instead. Like “‘how long has it actually been?’ You ask” SO AGGRAVATING! Picked this book up in London because of the description but now I’ve learned I really need to read the first page or two of a book before I buy it because if I did that I would have never bought this book.
• 
  Anneke Guns

  Bij eerste lectuur van de oorspronkelijke novelle krijg je de indruk dat het een romantisch verhaaltje is. De stijl is speels en licht. Zelfs over diepere gevoelens wordt losjes overgegaan. Het geheel baadt in het heerlijke zonlicht van de Côte d'Azur, de personages krijgen weinig diepgang. Het zou een vroege voorloper kunnen zijn van chic'lit, flutromannetje, stationsroman. Nochtans is het verhaaltje erg goed geschreven, Helen Wolff hanteert een vlotte elegante stijl. Haar beschrijvingen zijn erg impressionistisch en charmeren door de warmte die ze legt in haar schetsen van Saint Tropez.
  Door die positieve ervaringen wordt de lezer aangespoord ook het tweede deel van het boekje te lezen : de achtergrond van de achtergrond, zoals genoteerd door Marion Detjen.
  Dan krijg je meteen een heel ander beeld van de protagonisten. Het imago van de onschuldige jonge deerne en de liefhebbende maar uitwat ruwe oudere minnaar verdwijnt meteen. Dit was helemaal geen onschuldig, kinderlijk jong paartje. Ze hebben al jaren een knipperlichtrelatie, en er zijn ook andere vrouwen in het leven van de mannelijke hoofdpersoon. Het essay maakt ook de tijdsgeest duidelijk die erg open was over poli-amoureuze verhoudingen.
  Marion Detje heeft grondig opzoekingswerk verricht over de sociaal-politieke geschiedenis op de plaatsen en de periode waarin het verhaal zich afspeelt, en dat vertaalt zich in een heel nieuwe kijk op het leven en de relatie van Helen en Kurt Wolff.
  We onthouden dat de echtgenoten Wolff tot het einde van hun levens een erg belangrijke en invloedrijke rol hebben gespeeld in het publiceren en bekendmaken van Europese auteurs in de Verenigde Staten.
  Zo is er toch nog een happy end.
• 
  Clara

  Die traumhafte Erzählung von Liebe, Freundschaft und Emanzipation in einer für 16 Mark im Monat angemieteten Hütte in Südfrankreich verleitet dazu, “früher war alles besser” zu seufzen, bis einen der Nachtrag in die düstere Realität der 30er Jahre zurückholt. Mein persönliches Highlight ist dieser Dialog zwischen dem Liebespaar: Sie hat ihn nach einer kurzen Trennung gerade mit einer anderen Frau angetroffen und kämpft mit ihrer Eifersucht. Er möchte sie zurückgewinnen.
  
  „Wolf“, sage ich, „Ich möchte am liebsten sterben. Das ist keine Redensart. Irgendwohin fallen, wo es dunkel ist und vorbei. Findest du sie wirklich so schön?“
  „Ja“, sagt Wolf.
  
  You go, Wolf!
• 
  Eva

  Federleicht geschriebene kleine Liebesgeschichte, die in Südfrankreich spielt, als es noch sehr schön gewesen sein muss, dort hin zu reisen.
• 
  Julia W

  The novel was written in the early 1930s and has only now been discovered in Helen Wolff's estate by her great-niece. Fortunately, she ignored Helen Wolff's request on the envelope with the manuscript to "burn it after my death or throw it away unread". So I was able to immerse myself in a love story set in a time that I otherwise only know in the context of war and indescribable atrocities against humanity. A young, destitute woman goes on vacation to the Côte d'Azur with her lover, who is 20 years her senior, where she separates from him and seeks her own happiness. And in the end he accepts her independence out of love. An interesting, contemporary, female mosaic piece of literature.("Life is great as soon as you agree with it. Everything else is wrong. Agreeing is like trusting the water when you're swimming, and if you're not afraid, you won't sink. Only fear is wrong. Listening to sounds is wrong. Surrendering to life is right.")
• 
  CorrieGM

  Mooi geschreven verhaal uit 1932 dat zich eind twintiger jaren afspeelt.
  Vrouw gaat met man op vakantie, ze hebben moeite zich aan elkaar aan te passen. Dat is het boek in een notendop. Vrouw komt allerlei interessante figuren tegen en realiseert zich uiteindelijk dat wat zij en de andere figuren meemaken niet uniek is.
  Het is absoluut niet mijn tijd, maar de manier waarop Helen Wolff het allemaal beschrijft is mooi.
  Er is nog een heel essay achteraan, dat heb ik nauwelijks gelezen.
• 
  Daniela

  Ich hatte mir von der Geschichte mehr erwartet. Mehr Emanzipation, mehr Unabhängigkeit der weiblichen Protagonistin. Auch stilistisch nicht so anspruchsvoll wie ich erwartet hatte, es plätschert dahin, ohne allzu viel Tiefgang. Schade.
  
  Fast interessanter zu lesen war Marion Detjens Aufsatz über die Hintergrundgeschichte, über die Wolffs und ihre Emigration.
• 
  Andrea B.

  ,At my death, burn or throw away unread!‘
  
  Ein absolut lesenswertes Buch. Gerade weil es wohl doch sehr viele Paralellen und Ähnlichkeiten zu Helen Wolff (geb. Helene Mosel) und Kurt Wolff gibt.
  
  »I never saw myself in his shadow, I always saw myself in his light« (Helen Wolff über sich und ihren Ehemann Kurt Wolff).
  
  Das ausführliche Essay ihrer Großnichte, Marion Detjen, ordnet ein und ist ein wichtiger Teil dieses Buches.
  
• 
  Rylee

  Are you supposed to read the second half of this book?? It could have been so interesting to learn about the author more and her life but it was so dull. The first half of the book was good, you wish the ending was slightly different but the sentiment of finding your courage and making your own choice in life is still evident.
• 
  Leila Beruchashvili

  sie schreibt wunderbar! 💫
• 
  Dorle Kopetzky

  marvellous!
• 
  Ulla

  Großartiges Buch.
• 
  Enid

  4,5
• 
  Clara

  Ein Buch, das sich anfühlt wie ein Urlaub 🌞
• 
  Lisa of Hopewell

  I learned of this book via a post here:
  https://jillsbookcafe.blog/
• 
  Caroline

  Habe diese Liebesgeschichte (?) sehr geliebt und fand die Beschreibungen wirklich sehr schön und berührend. Der Essay ist im Grunde auch sehr interessant, aber den fand ich nicht ganz so spannend, da ich die diversen Personen nicht kannte.
• 
  Valentina

  Fosse stato più lungo, cioè un romanzo completo, forse avrei dato 4 stelle. O forse tre e mezzo, perché il carattere dell’autrice/protagonista ha una tendenza ambivalente alla remissività, intesa come “fatto” ineluttabile del Femminile, che un po’ mi disturba.
  Bella penna, bellissima ambientazione, bella l’epoca e le influenze letterarie coeve che si notano nell’ispirazione (è vero, potrebbe essere una Colette tedesca, in certi punti, questo lessico un po’ fané delle belle vacanze e delle piccole ribellioni…).