| Title | : | مرتفعات ويذرنجالجزء الأول |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | - |
| Language | : | Arabic |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 240 |
| Publication | : | Published December 1, 2002 |
من عجب أن الشقيقات الثلاث من أسرة ( برونتى ) تشابهن فى كل شىء تقريبًا : تشابهن فى نبوغهن الأدبى ، وهزالهن البدنى ، وقصر أعمارهن ، كما تشابهن فى خلودهن بعد الموت !..
وهكذا اقترن اسم كل منهن برواية من روائع الأدب الإنسانى ..
مرتفعات ويذرنجالجزء الأول Reviews
-
هذه هي ترجمتي المفضلة للرواية الرائعة مرتفعات ويذرنج
هذا الكتاب بالنسبة لي كتاب سحري
كان اول كتاب قرأته واشترتيه
وهو الذي فتح لي أفاق القراءة والكتابة
واتحدت بعالمي مع شخوصه وكلماته
من روعة ترجمة احمد مراد
احببت الاجزاء الثلاثة
واشتريت سلسلة كتابي كاملة -
حبييييييت 💙
أهم شيء إني عشت تفاصيلها لحظة بلحظة، كل ما هو كلاسيكي.. جمييل ✨ -
تتقلب الشخصيات بحسبِ ما تواجهه من صراع في الحياة، فحتى الحبيب قد يتحول لعدو! كمثل هذا اليتيمِ الحاقد، أظن بأن كاثرين تألمت لعودته أشد من فرحتها للقائه
-
من اروع ما قرأت ..كانت وما زالت وستبقى روايتي المفضلة ❤️
-
لقراءة الريفيو كاملة من هنا :
http://qalam-sara.blogspot.com/2010/1...
الرأي الشخصي
الكتاب الأول :
نرى منذ أن نبدأ بقراءة الرواية ، أن الطبع الانجليزي يغلب عليها من ناحية البرودة في الاستقبال للسيد (لوكوود) أو التقاليد المعتادة في ذلك الوقت ، و يغلف الرواية طابع تفصيلي ممل لكل الأحداث و الأماكن الهامة و الغير الهامة في الرواية ، فهي تشرح تارة مظهر المرتفعات و المنزل الكبير ، ثم تنتقل لتفاصيل الوجه و تخمين السيد (لوكوود) لأنفس الشخصيات ثم إلى مفترق الطرق في الناحية، و نرى كيف بدأت من النهاية الكبرى حتى تصل معنا في منتصف الرواية إلى البدايات الأولى .
و هذا يوحي بترابط و تسلسل أفكار الكاتبة ، فكإنما عاشت هذه التفاصيل بدقة شديدة حتى تستطيع التعبير عنها بهذا الشكل الممتع .
و يبدو أن نشأتها الدينية- حيث كان والدها قسًا - كان لها أجل الأثر في شخصيتها ، فشخصية (جوزيف) في القصة تبدو واقعية جدًا ، فهو رجل يتردد على الكنيسة باستمرار و يهتم بالصلاة و لا يكف عن إلقاء المواعظ على الآخرين، كما يتضح اهتمام الأب بتربية الأبناء تربية صالحة ، و يعهد بتربيتهم إلى صديقه القس.
أيضًا ، استطاعت الكاتبة العبقرية تجسيد الصراع النفسي منذ بدايات القصة ، فالسيد (لوكوود) يصارع فضوله خوفه تارة ، و السيد (هيثيكلف) يصارع هدوءه و ايمانه بالخرافات تارة ، و وصولاً لـ(كاثرين) التي تبدو تائهة طوال القصة ولا تستطيع أن تتخذ خطوة صحيحة ، فهي تحب (هيثيكلف) و في نفس الوقت تريد أن تتزوج (ادجار) و هنا ينشأ صراع نفسي قوي بين ما يريده العقل و يهواه القلب .
كما استطاعت (اميلي برونتي) تصوير نوبات الصرع و المرض التي كثيرًا ما آلمت بـ(كاثرين) الضالة و حالات الهياج التي تنتاب كل من في القصة ، لدرجة أنك تشعر انهم يعيشون معك كل يوم ، فمن الطبيعي أن تنقلب الأحداث كل يوم و كل ساعة .
كما أرى اعتماد الكاتبة بشكل كبير على ردود الفعل غير المتوقعة من جميع الشخصيات ، فأنت لا تستطيع أن تخمن ماذا سيقول هذا أو ماذا سيفعل هذا في السطر الثاني من القصة ، و بهذه الطريقة فهي تدفعك إلى تشديد الانتباه نحو النص ، لتعرف كيف ستجري الأحداث .
أتوقع أن الكتاب الثاني سيكون أكثر روعة من الكتاب الأول و فيه حنكة أكبر و أعتقد أن ما قالته (كاثرين) على (هيثكليف) انها ترفض أن تتزوجه لأنه ليس من عائلة عريقة و ليس لديه مال ، هو السبب الذي دفع (هيثيكلف) ليقوم بالابتعاد و كسب المال بل و أيضًا بمحاولته الزواج من (ايزابيلا) ليرث مالاً كثيرًا
حسنًا ، أنا في شوق لقراءة الكتاب الثاني و معرفة ما ستؤول إليه الأحداث -
رواية جيدة جدًا، حملت قيمًا إنسانية غاية في الروعة، ولكني سأخالف مترجم الرواية الذي لابد أن أثني عليه أولًا لأمانته ودقته قبل أن أختلف معه في اعتبار "مرتفعات ويذرنج" أفضل من "جين إير" التي كتبتها شاروت برونتي شقيقة إيميلي، لأنني استمتعت حقًا بجين إير أكثر من مرتفعات ويذرنج.
ونجحت مرتفعات ويذرنج في تصوير المجتمع البريطاني في هذه الفترة التي أعشقها تصويرًا دقيقًا كما برعت فيه رواية جين إير. -
أقبلت على قراءة تلك الرواية لأني أعلم أنها من كلاسكيات الأدب العالمي ولكني للأسف لم أست��تع بها ولم استطع اكمال الجزء الاول منها
اسلوب الكتابة ممل ولا أعلم إذا كان السبب في الترجمة كما أن الشخصيات جميعها كريهة لم اشعر بالتعاطف مع شخصية واحدة ولم أجد اي رومانسية في الرواية
لذلك قررت أن اتوقف عن قراءتها فالحياة أقصر من أن أقضيها في قراءة كتاب ممل -
فلاذة مفعمة مليئة بالتشغف اللغوي الرصين احببت ُ جداً الشخصيات واحببتُ اكتر "إميلي برونتي" والعائلة باكملها نابغة في العصر الفيكتوري ( مرتفعات وذرنج) كانت سبيلة جميلة لتذوق العبارات المفعمة استمتعُ جداً بقراءتها
-
سامحك الله يا إيميلي، بحق الله من يجعل أبطال روايته بهذا السوء؟! على الأقل اجعلي أحدهم محتملًا بعض الشيء، كلهم بلا استثناء يتنافس على مرتبة أنذل شخصية!
وما كل تلك التفاصيل!!
لا أريد أن أندم عزيزتي إيميلي. أرجوكِ.
إلى الجزء الثاني. -
ظلمتها الترجمة الى حد كبير...
-
كان هذا الجزء من الرواية سوداويًا بعض الشئ والأحداث لا تزال مبهمة بطريقة ما لذلك سأأجل مراجعتي لها بعد الإنتهاء من الجزء الثالث
-
منذ البداية وأنا أشعر أنني أنزلق من المرتفعات تدريجيا ،الغريب في الأمر أنني لم أتشبث بشيء أثناء انزلاقي لأنجو ،رجوت هيندلي آلا يربي الوحش النائم في هيثكليف ، شهقت مرارا بينما كانت كاترين تتحدث مع نيلي وتخبرها ان زواجها من هيثكليف سيهوي بها تحت الأقدام ،كنت أريد اخبارها ،أنها أيضا أطعمت الوحش الذي رباه أخيها داخل هيثكليف كبد الحب وبعد تلك اللحظة سينفث الوحش نارا ربما تحرق الجميع .
حين يتحول الحب لأداة قتل باردة تمر علي رقابنا لتحزها ببطء وتتلذذ بشهقتنا الأخيرة قبل الموت : هنا علينا الإعتذار لكل الوحوش النائمة داخلنا والتي أيقظتها القسوة من سباتها ،ربما نتقي شرها ولو قليلا -
من اروع الروايات اللي قريتها في فصولها الاخير تفاعلت بشده مع الاحداث و كئنني فرد من اشخاص الروايه قصه جميله جدا و اجمل ما فيها نهايتها السعيده رغم التعاسه و الحزن و الموت لابطال الروايه. رائعه جدا الروايه
-
هذه الترجمة سيئة جدًا جدًا
مملة ، و بطيئة و سخيفة إلي أقصي حد ..
الأدب الكلاسيكي يمتاز بالرتم البطئ ، و لأجل السماء لا يحتمل أن تكون ترجمته أيضا مملة و ساكنة بتلك الطريقة .. لذا سأقرأها بترجمة المركز العربي الثقافي
يجعلها تبدو أفضل بكثير من وجهة نظري . -
رواية رائعة وإبداع جعلني أعيش تفاصيل الرواية ...
لكن أسوأ مافيها تكرر الأسماء وموت الأبطال جميعهم ..... -
من الكتب الممتعة
وتعبيراته منسقة وجميلة جدا جدا -
كانت عندي الترجمه العظيمه ديه وللأسف ضاعت ....نفسي الاقيها تاني ..قريتها نص أصلي بالانجليزيه وانا مراهقه ..بس الترجمه ديه هايله
-
لست أبالي إلى متى يطول انتظاري حتى أبلغ هذه الغاية،
بقدر ما يهمني أن أصل إليها في النهاية
وكل ما أرجوه ألا يسبقني الموت إليه قبل أن أناله"
أقتباس من رواية" مرتفعات ويذرنغ " والتي تعتبر من أشهر الروايات الكلاسيكية في الأدب الإنكليزي
تأليف : إيميلي برونتي
عدد الصفحات : 350
✨
أحداث روايتنا تقع في مرتفعات ويذرنغ، وهي مكان جميل منعزل في الريف ، وتقطن فيها عائلتان ،
عائلة إيرنشو، وتتكون من السيد والسيدة ايرنشو وولداهما كاثرين وهندلي، أما العائلة الثانية فهي عائلة لينتون،
وهم السيد والسيدة لينتون، وولدهما إدغار وإيزابيلا،
تبدأ أحداثها عندما يعود السيد إيرنشو من سفره جالباً معه ولداً يتيماً قد وجده في الطريق.. ليعيش معهم لكنه
لا يجد ترحيباً في العائلة
وتكثر المشاكل مع مجيء الفتى الصغير " هيثكليف"
بسبب إهتمام السيد إيرنشو به.
لتنشأ بعدها علاقة صداقة بين هيثكليف وكاثرين
العلاقة التي ستكون هي لب الرواية ومنبع الأحداث.
تتقلب الشخصيات بعدها بحسبِ ما تواجهه من صراعٍ
في الحياة، فحتى الحبيب قد يتحول لعدو!
✨
الرواية سوداوية بعض الشيء. تعرض لنا الكاتبة فيها الإنسان الأناني الجشع الحقود تتعدد الشخصيات وتتعدد معها الصفات السيئة
السرد في الرواية بطيء قد يتخللها الملل قليلاً بسبب كثرة التفاصيل لكنني أحببتها بالمجمل.. -
إيميلي برونتي..هي كاتبة رواية مرتفعات ويذرينق..
.
صرفت إيميلي وقتا طويلا في اعدادها ...
.
لذا تميزت هذة الرواية بأنها .. من افضل واجمل روايات اﻷدب اﻹنجليزي الكلاسيكي في القرن التاسع عشر.. .
.
..
الرواية مليئه بتدفق معانيها وبشاعرية اجوائها .
استطاع اسلوب الكاتبة البسيط وسردها الشيق على ان يجعلني اعيش في مزرعة يوركشير وارى بخيالي كيف كانت الحياة في تلك الحقبة ...
..
.
لكل من يحب الروايات المليئه بالتناقضات وفوضوية المشاعر..ستعجبك حتما هذة الرواية💕...
..
.
إيميلي برونتي لم تكتب في حياتها سوى هذة الرواية وقد حظت على كل اﻹعجاب منذ القرن التاسع الى وقتنا الحالي.
..
. .
إن كنت تملك الخيال الواسع الممزوج بالعقلانية والوسطية وتحب الكتابة فشمر عن ساعديك وابدأ بتحريك قلمك والعبث بأوراقك..❤.
.
فكما قرأت ذات مرة لمارغريت دورا :
" الكتابة هي الصراخ بلاضجيج" 👂.
.فأصرخ بقدر حاجتك واخرج مابجعبتك دون خوف وتردد💪👍..
.
#نجدالقحطاني.
.
.
#أدب_جملون
#امه_اقرأ_تقرأ
#جملون_أدب
#قراءة#تحدي_100_كتاب
#صباح#رواية#راق_لي#مارغريت_دورا
#SquareInstaPic#smily_bronte#morning#life#love#reading -
الشخصيات سوداويه.
لم أاخد طاقه ايجابيه من هذا الكتاب بل على العكس ، اعتقد ان على القاريء ان يقرأه باللغه الانجليزيه لانه كما يبدو لي ذو قيمه ادبيه في الادب الانجليزي.
اما ككقصه فلا اشجع احد على قراءته. -
one of my favorite
-
غامضة أكثر من ذوقي
-
جميلة <3 امتعتني
-
روايه مشوقه عن الحب و الانتقام .
-
الرواية حلوة وما مليت ولا دقيقة بس الشخصيات كلهم يحتاجون لطبيب نفسي
-
تجارب حياتيه عميقه
-
كاثرين الحقيرة ��🙄
-
رواية كلاسيكية خلتني اعرف وش يعني العلاقه التوكسيك يعمي بدخل اصفق هثكلف وارجع مع انه يحزني الا اني ابي اصفقه واصفق البنت في الطريق
