| Title | : | Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 8419035246 |
| ISBN-10 | : | 9788419035240 |
| Language | : | Spanish; Castilian |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 252 |
| Publication | : | First published April 3, 2023 |
¿Puede la ciencia explicar estas extrañas historias? Samuráis robots, moscas asesinas creadas por Gobiernos en guerra, máquinas que controlan los rayos cósmicos... Los cinco autores de esta antología pertenecieron a la brillante generación de preguerra y apostaron por la especulación científica y el surrealismo del incipiente eroguro, sentando las bases para el desarrollo de una ciencia ficción tan asombrosa como fascinante.
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa Reviews
-
Quizás por la calidad de los relatos le daría tres estrellas y media pero por el interés del tema le doy cuatro.
Admito que al principio del libro, el segundo relato -pese a las advertencias del traductor, relativas a algunas incoherencias- "me mató". Posteriormente, en el epílogo se comenta el valor de este relato, escrito por un chaval de 17 años en 1930 y además relato pionero de un (casi) fin del mundo por una pandemia... Por supuesto así las cosas se ven con otra perspectiva.
En cuanto al resto de relatos me han ido gustando en orden creciente. No entro en detalles, se trata de relatos muy curiosos, avanzados para la época pero a la vez con un punto desquiciado, "a la japonesa" (no sé si se me entiende...). De ahí lo de "psicotrónico", adaptado al término empleado por el crítico de cine norteamericano Michael Weldon.
Buen trabajo el de la editorial Satori. Con ganas de leer la antología "Pesadillas electrómagnéticas de la ciencia ficción japonesa" que ya tengo en la pila de lecturas pendientes, el cual no leeré inmediatamente porque tengo por costumbre diversificar lecturas. -
Interesante compendio de relatos de autores japoneses de los años 30 del siglo pasado. Personalmente me han parecido más curiosos por lo alocados y extraños que buenos, probablemente por la distancia temporal y cultural. En cualquier caso merecen una lectura.
-
2,5
Bastante decepcionada. Las ideas no están mal, e incluso el machismo de las historias puede ser pseudo personable por la época, pero no sé si es la traducción o qué, el estilo narrativo es bastante malillo. No lo he disfrutado apenas, con las ganas que tenía de leerlo. Una pena mu grande. -
Es un libro curioso, interesante para conocer los primeros pasos de la ciencia-ficción japonesa.
La traducción, eso sí, me ha parecido bastante mala, muy muy pegada a la literalidad del texto original. Ignoro si es una decisión consciente o no. Si lo es, personalmente no me parece acertada. -
Relatos originales y muy diferentes entre sí, algunos son mejores que otros pero todos tienen mucho mérito dado el contexto y la época en que fueron escritos.
