| Title | : | The Woman Destroyed |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | - |
| Language | : | English |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 254 |
| Publication | : | First published January 1, 1967 |
The Woman Destroyed Reviews
-
Reading devastating French literature on public transport is my fave pastime
-
if you ever need to strike some fear into the hearts of the men in your life, just start reading this in front of them. it worked for me.
that's enough for me to read anything in and of itself, including but not limited to golf magazines, industrial catalogs, and the grocery lists of my least favorite neighbor (WHY ARE YOUR PARTIES ALWAYS ON WEEKDAYS, YES I KNOW I SOUND LIKE A GRUMPY OLD MAN IN THE FIRST HALF OF A FEEL-GOOD FAMILY FILM)...but in addition to that, simone de beauvoir is a stunning writer with a true sense of people.
this ruled.
it's a collection of three stories about women past youth who, in short, are having lives they thought were settled suddenly cleaved into before and after. the first one was my favorite, five stars for it, but all three were clever and captivating and it's 4.5 altogether.
bonus anecdote for goodreads: on the back it says "She became the youngest person ever to obtain the agregation in philosophy at the Sorbonne, placing second to Jean-Paul Sartre" and when i was first reading it this guy was like "why would they say she was second."
makes me giggle.
bottom line: allow me to be the first to say - simone de beauvoir is good!
-----------------
tbr review
about to become intolerable -
Rich and powerful writing in these three novellas. I will definitely read more of this author.
SPOILERS FOLLOW BELOW FOR ALL 3 NOVELLAS!
The first novella, The Age of Discretion, centers around the aging process and the end of careers of both husband and wife. In addition, there’s the bitter disappointment the woman feels after the son she has ‘groomed’ to follow in her footsteps as a professor turns thirty and changes career and political outlook to go into government service. His mother feels it’s all about his wife and father-in-law pushing him to make more money and get a ‘real’ Job. Amazingly she turns against her son in an incredibly brutal way. She throws her son out of her house and says things like “I cannot love anyone I do not respect.” And to her husband: “Do you think I ought to see him again?” [This is their son!]
The couple is both around 60. He still works as a scientist but feels only younger people can contribute. “Great scientists are valuable to science in the first half of their lives and harmful in the second.” [quote from Bachelard] She argues with him until her latest book that she thought of as 'filled with new insights’ is panned by both critics and friends as a summary of her earlier work.
“In earlier days I never used to worry about old people. I looked upon them as the dead whose legs still kept moving.”
The second novella, The Monologue, is a bitter screed by a woman left alone and abandoned at age 44. Her daughter, off on her own, died five years ago.
“It’s flying in the face of nature that my own brother my own mother should prefer my ex-husband to me.” And: “I wanted decent clean children I didn’t want Francis to become a fairy like Nanard.”
“I’m not ill I live alone because your swine of a father ditched me he buttered me up then he tortured me he even knocked me about….I have weapons I’ll use them he’ll come back to me I shan’t go on rotting all alone in this dump with those people on the next floor who trample me underfoot and the ones next door who wake me every morning with their radio and no one to bring me so much as a crust when I’m hungry. All those fat cows have a man to protect them and kids to wait on them and me nothing…”
She envisions her enemies roasting in hell: “You owe me this revenge, God. I insist that you grant it to me.” And, of course, through this screed, she reveals so much of herself to us so that we see why she has been abandoned.
The title story, The Woman Destroyed, is written as a diary over six months or so. A woman has a husband and two daughters, one locally and one in the US that she seldom sees. Her husband admits to her that he is having an affair. With the advice of her friends she agrees to let him continue with it, taking the attitude that “men his age do these things; it will pass.” That turns out to be a mistake.
All her life, she only worked in the home. He still has his career, his wife, his mistress and good times. She has nothing. Even with her women friends all she talks about is her situation with her husband. When she hears his key in the lock “…there was that horrible taste in my mouth – the taste of dread. (The same exactly, as when I used to go to see my father dying in the nursing home.)” “It seems to me that I no longer have anything whatever to do. I always used to be busy. Now everything – knitting, cooking, reading, putting on a record – everything seems pointless.”
“Women who do nothing can’t stand those who work.” (Did her husband’s mistress really say that?)
Good stories and excellent writing.
Paris street scene from dreamstime.com
Photo of the author from
alpha.aeon.co/images -
*Note – This review only concerns “The Woman Destroyed”, the third and longest story in this book.
Several years ago, shortly after finishing “The Mandarins”, Simone De Beauvior's tour de force novel, I came across an article titled: “Are Good Books Bad for You?” I immediately thought of De Beauvior’s fiction. Like nothing else I’ve ever read, her fiction has the ability to influence my emotions and my opinions in a deep and powerful way. It’s nearly dangerous, I think, the depth at which she strikes chords in her readers. Reading “The Woman Destroyed”, I was reminded that all great writing is a warning, or at the very least, veiled advice on how one might attempt to live a meaningful life.
In “The Woman Destroyed”, Monique’s husband, Maurice, has confessed to having an affair and asks that she be okay with it. Taking advice from a close friend, Monique wills herself to allow the affair to continue, hoping in vain that Maurice’s midlife crisis will pass and that he’ll eventually spurn his mistress. But as time passes, the mistress slowly begins to take center-stage in Maurice’s life, so much so that his time becomes unequally divided between the two women. Monique is consumed with jealousy, fear, self-doubt, and inevitably she begins to unravel.
This story is heartbreaking and emotionally provocative. I found myself carefully questioning my own ideas about fidelity, polyamory, marriage, success, family and the list goes on. At the outset of the novella, Monique appears to have lived a meaningful life as a wife and mother, but De Beauvoir shatters that assumption; dropping Monique deeper and deeper into her despair, revealing failures that are too large and too far back to repair.
Amazing writing, and certainly a warning. I was wild with anxiety while reading this book, but I loved it and it broke my heart. -
El libro se compone de tres relatos bien distintos en forma y contenido, aunque todos sean en primera persona, aunque en todos ellos haya una mujer que sufre, que ve como se tambalea su propia identidad al derrumbarse los pilares sobre los que se sustentaba.
No se trata de víctimas, sería pecar de condescendiente considerarlas “mujeres anuladas por relaciones absorbentes”, como se dice en la contraportada. Más bien son, como dijo la propia autora, tres mujeres que se sienten fracasadas, rotas. La única que puede considerarse víctima, que de hecho lo es, es la protagonista de la segunda de las historias, pero no tanto por sus relaciones como por la infancia que sufrió y que la condicionó de por vida. Las otras dos son mujeres cultas, inteligentes y liberales que eligieron la forma en la que quisieron vivir y que ahora pasan por circunstancias desagradables, circunstancias que pueden afectar tanto a hombres como a mujeres y que son sobrellevadas dependiendo de la personalidad más que del género.
LA EDAD DE LA DISCRECIÓN
Simone rondaba los 60 años cuando escribió este relato, y yo, que no ando muy lejos, puedo sentir en carne propia cada una de las palabras de esta corta pero sincera, amarga y, al final, resignada historia.“¿Qué hacer cuando el mundo se ha descolorido? No queda más que matar el tiempo.”
El relato plantea dos actitudes ante la llegada de la vejez y la pérdida de capacidades, de ilusiones, de metas por las que luchar (no creo que fuera intención de la autora identificar cada una de ellas con el género de los protagonistas y, desde luego, yo tampoco creo que este sea el caso): la indiferencia, el dejarse llevar, aceptar que todo pierde importancia, por un lado, y el rebelarse ante tal situación, el no poder comprender que la merma de capacidades, el deterioro del cuerpo, es imparable, que el deseo acaba por desgastarse, por el otro.“No más proyectos, no más deseos. No escribiré más. ¿Entonces qué haré? Qué vacío en mí, alrededor de mí. Inútil.”
En el relato, Simone se centra en esta última forma de encarar la vejez, la de la mujer, un problema que va mucho más allá del miedo a enfrentarse a una muerte cada vez más cercana.“Si hubiera tenido que morir durante la noche, habría estimado que mi vida era un logro. Pero estaba aterrada por ese desierto a través del cual iba a arrastrarme hasta desembocar en la muerte.”
El relato es el proceso por el cual esta mujer va aceptando que existe un problema, que experimenta un deterioro físico y mental, que los años han cambiado a su pareja, que su hijo ha elegido un camino bien distinto del que para él había deseado.“En todo caso, durante un tiempo. No miremos demasiado lejos… ¿Eso nos la hará tolerable? No sé. Esperemos. No tenemos elección.”
Al final todos sabemos que no hay otro camino que la resignación y saber y poder aprovechar lo que la vida te siga dando o, como Simone pone en la mente de su protagonista, todo aquello que la vida aun no te ha quitado.
MONÓLOGO“Los niños nunca son otra cosa que semillas de canallas.”
Un monólogo interior durísimo, devastador, fruto de la rabia, de la angustia, de una mujer de mediana edad afectada por serios problemas psicológicos y que se siente sola, abandonada y culpable. Una mujer con una infancia difícil, que, gracias a su belleza ahora marchita, ha vivido a costa de hombres ricos desde que su madre la arrojó en los brazos de su propio amante, y que, intentando no caer en los mismos errores con su hija, cometió otros de terribles consecuencias.“…hubiera merecido que me amaran. ¡Ah! he sido asquerosamente frustrada la vida no me ha hecho regalos.”
LA MUJER ROTA“Él me colmó, no he vivido más que para él. ¡Y él, por un capricho, ha traicionado nuestros juramentos!”
“La mujer rota”, el más largo de los tres relatos, es la triste historia de una mujer, Monique, que lo apostó todo a la carta de su marido, sus hijos y su hogar, y ahora, en la cuarentena, se siente absolutamente derrotada ante la infidelidad recién descubierta.“Entonces tuve una revelación fulminante: el tiempo pasa. Y me eché a llorar.”
Una mujer que afronta el engaño de su marido culpando primero a la amante, después a sí misma, más tarde al tiempo que todo lo degrada y erosiona y por último, tras un largo y doloroso proceso, acaba por reconocer la responsabilidad del marido y con ello el fracaso de toda una vida dedicada a él. Ahora se enfrenta a un cambio de vida para el que no se siente preparada.“No se modifica la vida sin modificarse uno mismo.”
Como la protagonista de la primera historia, Monique también tiene que enfrentarse a un proceso de revelación y de aceptación de una vida que ya no será nunca la misma, volver a inventarse a sí misma y empezar de cero.“Creía saber quién era yo, quién era él: y repentinamente ya no nos reconozco, ni a él ni a mí.”
-
in conclusion,
husband ? killed (brutally murdered preferably)
kids ? aborted
friends ? dumped
hotel ? trivago -
لى مع هذا الكتاب قصة ، منذ رأيته وأنا ارغب فى قرائته ربما لشكل الغلاف الذى خطف قلبى والذى يجب ان اقوم بتحية من قام بتصميمه👏👏👏👍 ، وربما للأسم الذي جذبني بشدة وربما ايضا لانه كتاب لسيمون دو بوفوار هذه المراة التى أحب القراءة لها بدون اسباب محددة . ايا كان السبب المهم انه كان هناك طاقة مغناطيسية تجاهه .
كنت مترددة فى شرائه لعدة اسباب اولهم انه ثلاثية روائية قصيرة وفى العادة لا اشترى الروايات القصيرة ، ثانيا سعرها ليس بقليل ، وثالثا كنت متخوفة منها .
فما الذى جعلني اشتريها ؟ سأعود مرة أخرى لأسبابي التى ذكرتها وخاصة الغلاف الذي كلما رايته أشعر انه ينادينى ثم قرات رفيو صديقتي هبة نور وتقييمها الكامل لها فتشجعت أكثر وحين ذهبت إلى المكتبة ووقعت عليها عينى أمسكتها فورا ، لم أستطع المقاومة وأشتريتها .
معذرة على الاطالة رغبت فى مشاركتكم قصتى معها ولأذكر نفسى فى المستقبل ( ذاكرتي السمكية تنسى كل شئ 🤦♀️🙇♀️)
وبداته اخيرا تصحبنى صورة د احمد خالد توفيق
كما قلت هى ثلاثية روائية :
الرواية الأولى : سن التعقل
امرأة فى الستين كاتبة احيلت للتقاعد من عملها فى الجامعة تحكى لنا عن حياتها" بدا لي يوم إحالتي على المعاش - الذي يفصلني عنه زمن اطول من حياتي السابقة - غير حقيقى تماما كالموت نفسه
و تتحدث عن علاقتها بزوجها وبحياتهم معا و علاقتها بأبنها الوحيد
لقد خيب فيليب كل توقعاتي ، وما آلمني أكثر هو ان علاقتي بأندريه كانت في طريقها للتحطم
العلاقة بين الام وزوجة الابن والتى تحملها سبب تغيير ابنها وتغييره لمساره المهني " لا لم يعد ملكي، ابدا ، على الإطلاق. حتي هيئته تغيرت : قصة شعر اخرى، ملابس على الموضة ، انا التي صممت حياته . والان هأنذا أشاهدها من بعيد ، كشاهد محايد . إنه المصير المشترك لك�� الأمهات.
والطامة الكبرى والصدمة التى أغضبتها بشدة كان تغير ابنها لمجال عمله بل و تغييره لاتجاهاته وقناعاته التى أشتركا بها من قبل، فشعرت بالخيانة . وغضبت من زوجها لعدم وقوفه بجانبها واتخاذه موقف سلبي تجاه اختيارات ابنهم
كما زاد من خيبتها رد الفعل السلبي حول كتابها .
الرواية قصيرة وجميلة واسلوب سيمون وتعبيراتها احببتها ❤
تقييمى لها ٤ نجوم
الرواية الثانية : مونولوج
هى اقصرهم وتحكي عن امرأة تقضى الليل فى منولوج مع نفسها ، تحكى عن حياتها وعلاقتها بمن كانوا حولها وتلعن الجميع والحياة بعد موت ابنتها بجرعة زائدة من المخدرات وابتعاد زوجها وابنها عنها مما زاد عالمها اظلاما ووحدة فأخذت تلعن كل شئ
" كنت أتمنى كارثة كبيرة تمسحني أنا والجميع. يريحني ان أموت بإعصار او عاصفة ولا يبقي أحد ليفكر في ، وان اترك لهم جثتي ، أما حياتي فلا ! لكن ان نسقط جميعا في العدم فسيكون أمرا جيدا ، تعبت من محاربتهم وحدي ، يضطهدونني حتى وانا وحدى ، هذا مرهق متي ينتهي ذلك . للاسف لن احصل على إعصاري ، لم احصل في حياتي على شئ احبه . ريح عادى جدا ، ضعيف ، لن يقدر سوي على اقتلاع بعض المداخن والقرميد . كل شئ خسيس في هذا العالم ، الطبيعة والبشر . وحدي انا من يحلم حلما كبيرا ويجدر ان أصرف النظر ، فكل شئ يخيبني دائما
"مضت خمس سنوات .لقد ماتت الى الابد. لا أتحمل ذلك .النجدة ، اغيثوني ، أنا أتألم بشدة ، ليخرجني أحدكم من هنا لا أريد ان يتكرر التدهور ، لا ساعدوني، لم أعد قادرة ، لا تتركوني وحيدة
لم افهمها جيدا وتداخل شخصياتها كان مربك ، بها الكثير من الشتائم ايضا ، وكره وغضب تجاه الاخرين احيانا شعرت انه مبرر فالقسوة والرفض والكره يتسبب فى تراكم المشاعر السلبية داخل الإنسان وبالتالى قد يغضب من العالم بأكمله ويكرهه .كما ان موت ابنتها وابتعاد زوجها واخذه لابنهم له تأثير بالطبع .
تقييمى لها : ٣ نجوم
الرواية الثالثة : المرأة المحطمة
مونيك الزوجة تكتب مذكراتها اليومية عن حياتها وانشغال زوجها الشديد فى عمله وتغير العلاقة بينهم ، حتى تفاجأ يوما بإعترافه لها بوجود امراة اخرى فى حياته وتأكيده انه لن يتركها . لتتذكر وعدهم ورهانهم على الوفاء ، الرهان الخاسر .
وتحاول فى البداية التعامل مع الامر بهدوء او كما تقول " انى اعتمد تكتيك الإبتسامة دون عناء ، لأني مقتنعة بانها حكاية لا تعني الكثير بالنسبة إلى موريس" لتجده يقول لها انه سيقضى الليلة فى منزل عشيقته ويقول "ما دمت تقبلين هذه القصة ، اتركيني أعيشها كاملة"لينتهى بها الامر بالرضوخ"ما دمت قد تبنيت أسلوب التفهم ، والصلح ، فإنه يجب التشبث بذلك . يجب ألا أحطم جبهتي . لو أني اخترت إفساد مغامرته ، ستبدو له أجمل، وسيصيبه الندم . عندما أسمح له بالحياة ، فإنه سيتعب بسرعة ."
لكن ، هل ستستطيع الصمت ومحاولة التفهم ؟؟ وهل ستكون مجرد مغامرة وتمضى ؟؟
أحسست بأني في قاع قبر ، دمي متوقف في عروقي ، غير قادرة على الحركة أو البكاء
" كنت أسقط وأسقط ووجدت نفسي محطمة تماما "
أبدعت سيمون في هذه الرواية 👏👏🤩 في وصف إحساس الزوجة مع خيانة زوجها ورغبتها فى الحفاظ عليه و اجترارها لذكريات الماضى ومقارنتها بمشاعره الحالية و استحواذ العشيقة على مشاعر الزوج .وشعور الزوجة حين تجد ان مشاعر زوجها اتجهت لامراة اخرى وانها لم تعد جذابة بالنسبة إليه مما يجعلها تشك وتضعف ثقتها فى نفسها وتظل تتسائل فيما اخطأت وهل أساءت لأبنتيها وتظل تحاسب نفسها وتتألم
.شعرت بها و تشابكت افكارى مع افكارها و تألمت معها وكلما استمرت الايام فى المرور زاد ألمى مما يحدث معها.
هذه الرواية تستحق الخمس نجوم كاملة ❤❤
محور الروايات نفسه والقصص ليس جديدا ، درامية زوجية عائلية علاقات الازواج والابناء لكن ما جذبني كان اسلوب سيمون فى العرض خاصة الرواية الثالثة .
الروايات الثلاثة مختلفة فى موضوعاتها وتتشابك فى موضوع تغيير العلاقات بين الزوجين بعد سنوات طويلة من الزواج ، انتهاء الشغف ، تحول الحب ، قلة وانعدام الأحاديث ، تغيير الاهتمامات والاشياء التى كانت تجمعهم لم تعد كما قبل
نهر الزمن ، والتعرية الناتجة عن جريان مياه النهر :" لقد تآكل حبه بفعل جريان نهر الزمن "
انا خدت تريقة انى ابدأ السنة برواية بالأسم ده 🙈 بس انا كنت منجذبة جدا انى ابدأ السنة بالرواية دى ومع سيمون وبرغم انها مش اول رواية فعليا في السنة 🙈 بس بالنسبالى هى الأولى😍 ومبسوطة انى بدأت بيها 😍🤩
هى ثلاثية بائسة بس جميلة 😍
٥ / ١ / ٢٠٢١ -
It is not my habit to give books, or anything else, star ratings, but looking though other reviews I saw that four was a popular choice for this collection of short stories, and that felt about right. So went with four and indeed further reading confirmed that despite one trip to Rome, there is nothing in this book about post-war Italian politics or curly haired comedians. So four star indeed, and no movement on that.
What we have is a collection of three short stories The Age of Discretion, The Monologue, and The Woman Destroyed. They are all in the tragic mode, I apologise if you saw the title of the collection and imagined something different from a not exactly cheerful but well observed depiction of unhappy states of mind.
Each story - spoiler alert - focuses on a woman, each of the three women stands in relationship to the narrator of
Memoirs of a Dutiful Daughter, potential other adult selves maybe, so all three women are not only French, but specifically Parisian, and what I would call from a British point of view, upper middle class - research scientists, university academics, potential government ministers and the like . Each woman is in a crisis - sorry another spoiler - I hope you are keeping count.
After reading
On the Beach it was I guess inevitable that any half way reasonable book would stand out as an easy four star read, the intensity of the characters presented means that you don't suspect that they would be ruined or flop over if exposed to the rain of the Paris basin. Indeed the Monologue with it's use of punctuation and paragraphs seems a little old fashioned even for 1967 in its presentation of a continuous stream of consciousness embittered monologue, but then I'm not an upper middle class Parisian woman in the late 1960s perhaps they did think in sentences and paragraphs. Generally while intense and humane, the writing doesn't have some hard to describe additional quality that would lead me to want to force the book in to every one's hands as one might, if moved by a five star read.
I don't have the reading to link these stories to Madame de Beauvoir's philosophical or autobiographical concerns, but across all three stories is a sense of dependency and domination, living through others and living through appearances and of the tremendous grief that ensues when the ploughshare cuts through the mouse's nest .
While de Beauvoir shows us these three women in periods of crisis, some shorter, some longer, it is also plain that the roots of their sorrow run deep, their happiness built on unreliable foundations, they have to carry the burden - particularly marked in the final story, of social expectation. The first and the last women really aren't even dealing with their own crises but are caught up in the effects of the crises of the men in their lives, the different manifestations of resignation in man and son, followed eventually by the woman coming to face as well with her own shortcomings so all three form a triptych of reaction to loss and pain: resignation, anger, the distraction of ambition. The last woman is left reeling by the husband's mid-life crisis as manifested in adultery. Her friend advises her to see a gynecologist, a nice touch with it's suggestion that the suffering woman must finally give birth to herself, but that is no easy process:
But I know that I shall move. The door will open slowly and I shall see what there is behind the door It is the future. The door to the future will open. Slowly. Unrelentingly. I am on the threshold. There is only this door and what is watching behind it. I am afraid. And I cannot call to anyone for help.
I am afraid. (p.220) -
an excellent social observation and reflection of women's dependence on men, and it accurately represented the emotional world of women. incredibly personal, enraging, powerful, and devastating all at the same time. de beauvoir delivered this book brilliantly.
-
i've been putting off reading this book because i know that i'll love it and five star it and i have a habit of saving good things until i absolutely cannot hold off anymore.
(aka me eating all the bacon bits last in a caesar salad) -
La Femme Rompue = The Broken Woman, Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir draws us into the lives of three women, all past their first youth, all facing unexpected crises.
عنوانها: زن در هم شکسته؛ وانهاده؛ اثر: سیمون دوبوار؛ تاریخ نخستین خوانش: روز چهارم ماه مارس سال 2008میلادی
عنوان: زن در هم شکسته؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: ناصر ایراندوست؛ تهران، اردیبهشت؛ 1364؛ در 272ص؛ چاپ دوم 1389؛ شابک 9789641710585؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسوی - سده 20م
عنوان: وانهاده؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: ناهید فروغان؛ تهران، نشر مرکز، 1368؛ در 148ص؛ چاپ دوم 1368؛ چهارم 1377؛ پنجم 1381؛ ششم 1383؛ چاپ نهم 1386؛ دهم 1388؛ شابک 9789643053550؛
عنوان: زن رها شده؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: منیژه آهنی؛ سوئد، نشر یاران، 1374؛ در 255ص، دو جلد در یک مجلد؛
با عنوان «زن در هم شکسته» همراه یک داستان دیگر در سال 1364هجری خورشیدی و 1368هجری خورشیدی با ترجمه جناب آقای «ناصر ایراندوست»، توسط انتشارات اردیبهشت منتشر شده است
چیزی پشت در کمین کرده است، اگر تکان نخورم باز نخواهد شد، بیحرکت ماندن برای همیشه متوقف کردن زمان و مکان و زندگیست؛ ولی میدانم که تکان خواهم خورد، در به آرامی باز خواهد شد، و آنچه را پشت در است خواهم دید، آینده...؛ در ِ آینده باز خواهد شد، به آرامی؛ به طور حتم اکنون بر آستانه ی آن ایستاده ام؛ جز این در و آنچه پشت آن کمین کرده است چیزی ندارم؛ میترسم؛ نمیتوانم کسی را به کمک بخواهم؛ میترسم...؛ قسمتی از رمان وانهاده اثر سیمون دوبووار
مجموعه داستان «زن وانهاده» شامل سه داستان با عنوانهای: «زن وانهاده»، «تک گویی» و «سن رازداری» است؛ هر سه داستان نقدی به رفتارهای زنان در خانواده، و تن دادن داوطلبانه ی آنها به فرودستی است؛ در «زن وانهاده» این تسلیم در قالب تن دادن به وظایف خانگی، و ترک کار در بیرون از خانه، تجلی پیدا میکند، در «تک گویی» در قالب اجبار دختران به ازدواج تحمیلی توسط مادر، و در «سن رازداری» در قالب نپذیرفتن جدایی فرزندان از خانواده، و آغاز زندگی مستقل توسط مادر؛ «زن وانهاده» برای نخستین بار، همراه با طرحهای خواهر «سیمون دوبوار - هلن دوبوار نقاش»؛ در یک مجله ی زنانه ی «فرانسوی»، مجله «ال»، به چاپ رسید، و به همین دلیل بسیاری آن را اثری سطحی دانستند، اما «دوبوار» در مورد آن میگویند: «هرگز چیزی اندوهگینتر از این سرگذشت، ننوشته بودم» پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 26/07/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی -
La Femme Rompue = The Broken Woman, Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir draws us into the lives of three women, all past their first youth, all facing unexpected crises. Three long stories that draw the reader into the lives of three women, all past their first youth, all facing unexpected crises.
L’Âge de discrétion
Monologue
La Femme rompue
عنوانها: «زن در هم شکسته»؛ «وانهاده»؛ «زمان رازداری»؛ اثر: سیمون دوبوار؛ تاریخ نخستین خوانش: روز چهارم ماه مارس سال 2008میلادی
عنوان: زن در هم شکسته؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: ناصر ایراندوست؛ تهران، اردیبهشت؛ 1364؛ در 272ص؛ چاپ دوم 1389؛ شابک 9789641710585؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسوی - سده 20م
عنوان: وانهاده؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: ناهید فروغان؛ تهران، نشر مرکز، 1368؛ در 148ص؛ چاپ دوم 1368؛ چهارم 1377؛ پنجم 1381؛ ششم 1383؛ چاپ نهم 1386؛ دهم 1388؛ شابک 9789643053550؛
عنوان: زن رها شده؛ اثر: سیمون دوبوار؛ مترجم: منیژه آهنی؛ سوئد، نشر یاران، 1374؛ در 255ص، دو جلد در یک مجلد؛
با عنوان «زن در هم شکسته» همراه یک داستان دیگر در سال 1364هجری خورشیدی و 1368هجری خورشیدی با ترجمه جناب آقای «ناصر ایراندوست»، توسط انتشارات اردیبهشت منتشر شده است
عنوان: زمان رازداری؛ نویسنده: سیمون دوبوار؛ مترجم: شهلا حمزاوی؛ نشر قطره؛ 1389؛ در 112ص؛ چاپ دوم 1395؛ در 110ص؛ شابک 9786001191244؛
چیزی پشت در کمین کرده است، اگر تکان نخورم باز نخواهد شد، بیحرکت ماندن برای همیشه متوقف کردن زمان و مکان و زندگیست؛ ولی میدانم که تکان خواهم خورد، در به آرامی باز خواهد شد، و آنچه را پشت در است خواهم دید، آینده...؛ در ِ آینده باز خواهد شد، به آرامی؛ به طور حتم اکنون بر آستانه ی آن ایستاده ام؛ جز این در و آنچه پشت آن کمین کرده است چیزی ندارم؛ میترسم؛ نمیتوانم کسی را به کمک بخواهم؛ میترسم...؛ قسمتی از رمان وانهاده اثر سیمون دوبووار
مجموعه داستان «زن وانهاده» شامل سه داستان با عنوانهای: «زن وانهاده»، «تک گویی» و «سن رازداری» است؛ هر سه داستان نقدی به رفتارهای زنان در خانواده، و تن دادن داوطلبانه ی آنها به فرودستی است؛ در «زن وانهاده» این تسلیم در قالب تن دادن به وظایف خانگی، و ترک کار در بیرون از خانه، تجلی پیدا میکند، در «تک گویی» در قالب اجبار دختران به ازدواج تحمیلی توسط مادر، و در «سن رازداری» در قالب نپذیرفتن جدایی فرزندان از خانواده، و آغاز زندگی مستقل توسط مادر؛ «زن وانهاده�� برای نخستین بار، همراه با طرحهای خواهر «سیمون دوبوار - هلن دوبوار نقاش»؛ در یک مجله ی زنانه ی «فرانسوی»، مجله «ال»، به چاپ رسید، و به همین دلیل بسیاری آن را اثری سطحی دانستند، اما «دوبوار» در مورد آن میگویند: «هرگز چیزی اندوهگینتر از این سرگذشت، ننوشته بودم» پایان نقل
نقل از متن زمان رازداری (سن رازداری): مسئله انرژی نیست؛ من بی نوشتن و کار ادبی نمیتوانستم به زندگی ادامه دهم؛ واقعا چرا؟ چرا خواسته ام «فیلیپ» (پسر راوی)، یک روشنفکر علاقمند به فرهنگ و ادب دربیاید، در حالیکه «آندره» (شوهر راوی)، او را به راههای دیگر تشویق میکرد؟ در مورد خودم تردید ندارم، که در کودکی و نوجوانی، کتابها مرا از نومیدی نجات داده اند، و به این نتیجه رسانده اند، که مقوله ی فرهنگ بالاترین ارزشهاست؛ من به این امر اعتقاد دارم و حاضر به تجدیدنظر در مورد آن نیستم...؛ پایان نقل از ص 23کتاب
تاریخ بهنگام رسانی 30/07/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی -
يا آلهي ..عليّ أن التقط أنفاسي أولاً بعد أن قضيت بضعة أيام غارقة في هذه الثلاثية الروائية القصيرة والعميقة في آن واحد....
* الرواية الأولى* " سن التعقل"
كاتبة أحيلت على التقاعد من وظيفة التدريس بالجامعة ، يحيد ابنها عن الخريطة التي رسمتها لمستقبله المهني ، لقد بات يرى الأمور من زوايا مغايرة فلم تتقبل ذلك ليغمرها سيلاً من الشكوك وتكيل الإتهامات لزوجها لكونه متواطئاً مع ابنها ...
تسيطر عليها حالة من العدائية والضغينة والشراسة ، تسقط في شرك اليأس واللامبالاة خاصة بعدما تتلقى روايتها نقداً سلبياً من الاصدقاء والنقاد...
يستولي عليها الخوف من شبح الموت المُقلق ، ومادام التسليم للشيخوخة بات امراً محتماً ليكن برفقة زوجها ...معاً حتى النهاية....
*الرواية الثانية * "مونولوج"
امرأة فقدت ابنتها وسُلِب منها ابنها بعدما خسرت زوجها....وفي مونولوج داخلي تصب سخطها وغضبها على العالم بأسره...كل شيء خسيس...حقير...، ترزح حزينة تحت ثقل الألم والوحدة...
عالم موبوء بالأوغاد...كم تود أن تنزع عن الوجوه الأقنعة..تكمم الأفواه التي تدينها وتحكم عليها ، كل ذاك وتراها بصوت متقطع ..صاخب ، وقلب منهك ، وروح حاقدة على العالم تعيد سرد الحكاية....
*الرواية الثالثة* " المرأة المحطمة"
أيقونة فنية أدبية تستحق ان يحمل الكتاب اسمها...وهى من أهديها الخمس نجوم....
امرأة تدون يومياتها بعدما سيخونها زوجها مع امرأة أخرى دون أن يتركها...
أمام رجل عالق بين امرأتين ...تراها كيف كان مصيرها ؟
ستتحلى بفضيلة الصبر لأنها واثقة من استعادته ..عندما تفشل ...تتشبث بماضٍ تعرفه جيداً ولكنها تغفل إنه أصبح منفصلاً عن حاضراً لم تعد تفهم فيه شيئاً ، لعلها تنتزع الحقيقة...أي حقيقة ؟؟..
حقيقة حب جمعها وزوجها لسنوات طوال ، اعترفت بأخطائها وحاولت تدارك ما فات...
تتخبط يمنة ويساراً في محاولة لرفض التسليم بالخسارة أمام غريمتها ...
لقد رأيتها بأنفاس مختنقة ..مهزومة فارغة من الداخل إلا من الهواجس والأكاذيب تنهشها...
لم تكن ترى نفسها إلا بعينيه ...لم ترد أن تصدق بأنه لم يعد لها ...ترى أن علاقتهما تتغير ..تسوء ولكنها لن تنقطع..!!
تتجلى أنانية الرجل عند تلك اللحظة ليُلقي على المرأة حزمة من الإتهامات الفارغة بدلاً من الإقرار بأنه ينزع إلى بدء حياة جديدة وبأن البداهة تفيد بأن قصص الحب لا تدوم تفقد ألقها وتذوي كلما مضى نهر الزمن وجرف كل شيء بطريقه...
ها هى تسقط في دوامة من اليأس، لقد خارت قواها...فقدت حيويتها وحماستها ، إنها تسقط...ترتطم أخيراً بالقاع...لم يكن ارتطاماً مدوياً...كان مُقنعاً..مكتوماً...مؤلماً..وقاسياً...
لقد تحطمت المرأة التي تفانت في بذل الحب لزوجها وعائلتها....
هل تحطمت عندما باتت وحيدة ...؟؟
لا بل عندما تملكها الخوف عند نقطة اللاعودة...لم يهب أحد لمساعدتها ...
لكني أعرف يقيناً أني سأتحرك....سيفتح الباب وسأرى ماذا وراءه ..إنه المستقبل ..سيُفتح باب المستقبل ..ببطء .برباطة جأش.... -
„La femme rompue“, The Woman Destroyed, is written by one of the most controversial feminists, Simone de Beauvoir. The book was originally published in 1967.
Simone de Beauvoir´s impeccable writing style full of wits and eloquence paired with my curiosity about the destiny of three women in the book kept me engaged from start to end.
De Beauvoir says, there is neither a morale to the stories nor are there any lessons to be learnt. She wants her readers to partake in the experiences of three women who are in misery and dilemma. Her purpose definitely worked for me. The stories are so emotional and so articulate that I couldn’t do anything, but deeply empathize with these women, feeling their frustration about life and their angst what the future may hold for them. Whilst these three women struggle find their own happiness, the reader will get to acknowledge that there isn’t a ‘universal key’ to happiness after all.
The riddle of men and women and their relationships is an omnipresent topic throughout centuries, and these stories are not even that remote to some of our current societal problems women face:
- Pressure of ageing
- Giving up career for the sake of kids and husband
- Kids & husband gone leaving a 44-years old Monique absolutely with nothing just to mention one example.
Honestly, I don’t know what rode me into reading this book, though I am very glad to have read it, but even the merrier to have finished it ;) -
I must admit, I started this book with A LOT of negative reviews in mind. I remember De Beauvoir being called pretentious, petty and generally often treated like a joke (at least by a great part of my teachers & scholars that they quoted). Despite my initial animosity, the book is literally phenomenal. The first story, for me at least, was really aesthetically pleasingly in the descriptions of the nature. The main character was relatable in a lot of ways, but because of that at the end I could feel the disappointment, bitterness and chunks of grief. The last story presented (bit by bit) woman’s life crumbling (as cliche as it is, because of a male). What I found the most moving was the contrast of how the Women started their stories (secure, accomplished and self-confident), but ended up in a place of, seemingly, no return to their past lives. Of course each one of them has dealt with their problems differently. One was one tried to be rational, while others have been tormented by emotions. Reading such detailed description of one’s emotions can be hard, especially if You are in bad place yourself. On the other hand, this book has one of the best descriptions of feelings I have ever read. It made me suffer with them, share their hopes, dreams and feel their hopelessness. Even though the protagonists are miserable at best most of the times, I feel like this book celebrates womanhood so beautifully. Not only the MAIN focus is put on women and their thoughts, but it makes one wonder if the book itself could be so genius if not written by a female. What I mean is that it shows such emotional vulnerability, which men at that time (& often even nowadays) cannot stomach. After reading this book I honestly dont care if being a fan of De Beauvoir’s work makes me “a crazy feminist” and a rather “laugh-worthy part of literary society” as my teachers would say. In hindsight younger me should have known that people praising the so called “dead, white men club” wouldn’t be really objective on a piece of writing so overwhelmingly female (and i mean it in the best way possible). This book brought me great joy & taught me a lot about my emotions. I would recommend to anyone, who likes literature that is tender, but at the same time drastic.
-
Absolutely brilliant. A favorite of the year
-
لما أجد ما يقال علي هذا الكتاب الذي يحتوي علي ثلاثة قصص فريدة بعد الانتهاء من قراءته إلا تساؤل
كيف لم أقرأ لسيمون دو بوفوار من قبل ؟! -
"Não sei mais nada, não somente quem sou, mas quem deveria ser.
Como viver sem acreditar em nada, nem em mim mesma?
Porque levantar um braço?
Porque pôr um pé em frente do outro?" -
"Yaşlanmanın üzücü olan tarafı insanın etrafındakilerde değil kendi içindekilerde ortaya çıkar."
"İnsan kimi yerlerinden katılaşır, kimi yerlerinden çürür ama asla olgunlaşmaz."
Hayatı, aile kavramını, anne olmayı sorgulayan 3 kadının hikayesini anlatmış Beauvoir. yıkılmış üç kadın. Okuduğunuz şeyler içinizi sıkıyor biraz. Kadın olmak, birey olabilmek, var olabilmek hakkında detaylıca düşünüyorsunuz.
Kitabı okuduğum zamanın da hissettiklerime etkisi var belki...
4,5 -
...tutti giù per terra!
Tre brani che raccontano il momento di rottura di tre differenti donne.
Tre differenti strutture narrative.
” Mi sento segare il cuore con una sega dai denti finissimi.
Il primo racconto, ” La donna spezzata, oltre a dare il titolo al volume, è quello più corposo sia per lunghezza sia per una densità emotiva.
La forma è quella del diario dove la protagonista, Monique, annota gli avvenimenti aggiornandoci sul suo declino psicologico.
Moglie di un medico, ha immolato tutta la sua vita per dedicarsi alle figlie ed al marito finché un giorno lui le confessa di tradirla e, da lì, si scoperchia un doloroso vaso di Pandora.
Nel secondo racconto -” L’età della discrezione” - la voce narrante è quella della protagonista: una donna di grande successo professionale; una letterata di fama nazionale che si ritrova da un giorno all’altro a dover affrontare qualcosa per lei di totalmente inaspettato:
suo figlio Philippe, di fatti, tradisce le sue aspettative e allo stesso tempo la sua stessa carriera subisce un imprevisto arresto...
L’ultimo è un monologo che ha il suono di un grido disperato, basta leggerne l’epigrafe e la prima riga per capirlo:
” - Lei si vendica col monologo.” FLAUBERT
”Porci! Ho tirato le tende perché non entri ’sta luce cretina dei lampioni e degli alberi di Natale ma i rumori trapassano i muri. I motori le frenate e adesso si mettono anche a strombettare chissà chi si credono al volante delle loro 404 familiari delle loro coupé delle loro schifose Dauphine delle loro spider bianche.”
E’ la notte di Capodanno. Mentre scoppiano i festeggiamenti, una donna, nella solitudine della sua casa, inveisce contro tutti. E’ una voce disperata rotta da un angoscioso dolore che l’ha resa cinica e rabbiosa...
”... mi sentivo rotolare, rotolare, e alla fine mi son ritrovata in briciole.”
Monique, nel primo racconto narra di come si sia spezzata ed io non posso fare a meno di pensare che anche le altre due storie si congiungono in questo aggettivo:
uno dei fili di questa dolorosa matassa.
de Beauvoir è regista che filma voci e corpi che si sfaldano sotto il peso del crollo di un castello su cui poggiava tutta la loro vita.
E’ il momento in cui si scopre l’architettura fallace su cui ci si era appoggiati e quando si vive completamente addossati a qualcuno o a qualcosa, si sa che nel momento in cui il sostegno manca si cade rovinosamente.
” Mio Dio! La vita è cosí liscia, cosí chiara, scorre cosí naturalmente, quando tutto va bene, ma basta un intoppo e si scopre che è opaca, che non sappiamo niente di nessuno, né di noi stessi né degli altri, chi sono, cosa pensano, che cosa fanno, come ci vedono.”
Quello che poi succederà dipende da quanta forza si ha per rialzarsi.
Diversi gli elementi di riflessione che l’autrice offre.
Primo tra tutti è quello della maternità con quella piccole e spesso grandi differenze con cui le donne vivono, sperimentano, interpretano questo passaggio indelebile che forgia e manipola la propria identità femminile.
C’è poi la questione del tempo.
Le tre donne raccontate non sono ragazzine e mentre la testa continua a girarsi indietro per rintracciare la felicità perduta se si ferma a guardare il paesaggio del presente sente che qualcosa è venuto a mancare ma se guarda avanti al futuro scorge il vuoto del deserto.
”Non ipotecare il futuro. Facile a dire. Lo vedevo, il futuro. Si estendeva davanti a me a perdita d’occhio, piatto, nudo. Non un progetto, non un desiderio. Non avrei scritto piú. E allora, che cosa avrei fatto? Che vuoto, dentro di me, attorno a me. Inutile. I greci chiamavano i loro vecchi «mosconi». «Inutile moscone», si dice Ecuba nelle Troiane. Sono io. Sono rimasta folgorata. Mi domandavo come si possa riuscire ancora a vivere quando da se stessi non si spera piú niente.”
Felicemente appagata da questa lettura.
Un’autrice che conoscevo solo nella sua versione saggistica mi si è rivelata in una prosa calda, profonda ed indimenticabile.
” Bisogna sempre aspettare che lo zucchero fonda, che il ricordo svanisca, che la ferita rimargini, che il sole tramonti, che la noia si dissipi. Strana cesura tra questi due ritmi. Le mie giornate fuggono al galoppo, e in ciascuna d’esse languisco.”
--------------------------------
Su RaiPlay trovate una miniserie del 1989 basata su “Una donna spezzata”, protagonista Lea Massari -
"All around me the world lies like an immense hypothesis that I no longer verify."
I found myself in a reading slump, so I left my personal library and wandered into the public library of my new city; there, I ran across this collection. I enjoyed reading these cleverly worded paragraphs, the shape of Beauvoir's sentences, the intensity wrapped in lucid lines. Her characters make sense of life on the page and when they discover the why in the actions of others, the reader is invited along for the journey.
There is something special about entering the consciousness of another and exploring things about the world; the loss of passion and intimacy; the rediscovery of self and body. There are three stories in this collection but I preferred The Age of Discretion and The Woman Destroyed for their sensory movement, pacing and character transformation. Unfortunately, The Monologue's structure didn't keep me grounded. -
ENGLISH / SPANISH-- The Woman Destroyed by Simone de Beauvoir. Warning: do not read this if you can't stand unlikeable characters. For the rest of you: don't miss this. In a current world where readers demand strong female role-models, the so-called "badass" heroines (kick-ass, fierce, strong...), it might seem weird to read about the thoughts and reflections of women passed their 40's and even in their 60's, full of flaws, of doubts, of failures. But these are the exact same lives that will make us question more things we wouldn't have dared before (or not even thought of), and even recognize some patterns in our own lives or in the ones surrounding us.
This book consists of three short novellas: The Age of Discretion, The Monologue, and The Woman Destroyed, told by 3 very different women. I don't want to give up anything, so let's just say that the three of them are by far one of the most believable voices I've ever read. Fascinating and scary. De Beauvoir's insight into their minds is astonishing. In De Beauvoir own words: "The Woman Destroyed is the shocked victim of a life that she herself chose: a conjugal dependence that leaves her stripped of everything and of her own self when love is denied to her. It would be useless to find morals or propose lessons in these stories, no, my intention has been very different. We do not live more than one single life, but, for sympathy, it is sometimes possible to leave our own skin. I am supportive of women who have taken over their lives and have struggled to achieve their goals; but that does not stop me, on the contrary, of being interested in the ones that, for one reason or another, have failed; and, in general, in that part of failure that can be found in every existence." (I've done this translation myself - sorry if I made any mistakes!). A very important read.
----ESPAÑOL----
En la actualidad, existe una alta demanda de heroínas, personajes de mujeres (jóvenes por lo general, curiosamente) descritas como fuertes, modelos a seguir. Desde el mundo anglosajón nos llega el "girl power", las "badass female characters": con arcos, domadoras de dragones, supercerebros varios.
Puede resultar, por lo tanto, extraña la idea de leer extractos de la vida y de los pensamientos de tres mujeres de 40 y 60 años, llenos de miedos, dudas, fracasos. No obstante, opino que es precisamente con esta clase de vidas con las que nos haremos preguntas, cuestiones que no nos atrevíamos a plantear o que simplemente no habían pasado por nuestras cabezas.
"La mujer rota" contiene tres relatos breves: La edad de la discreción, Monólogo y, finalmente, La mujer rota. Y qué mejor que las propias palabras de De Beauvoir para hablar de ellos: "He querido hacer escuchar aquí las voces de tres mujeres que se debaten con palabras en situaciones sin salida. Una tropieza con una ineluctable fatalidad, la de la edad. La segunda conjura por medio de un monólogo parafrénico la soledad a donde la ha arrojado su egoísmo exacerbado. La mujer rota es la víctima estupefacta de la vida que ella misma se eligió: una dependencia conyugal que la deja despojada de todo y de su ser mismo cuando el amor le es rehusado. Sería en vano buscar moralejas en estos relatos; proponer lecciones, no; mi intención ha sido totalmente diferente. No se vive más que una sola vida, pero, por la simpatía, a veces es posible salirse de la propia piel. He querido comunicar a mis lectores ciertas experiencias de las cuales participé de esa manera. Me siento solidaria de las mujeres que han asumido su vida y que luchan por lograr sus objetivos; pero eso no me impide -al contrario- interesarme por aquellas que, de un modo u otro, han fracasado, y, en general, por esa parte de fracaso que hay en toda existencia.
Es preferible no desvelar mucho más y que cada lector los descubra por sí mismo, basta con decir que estos relatos ofrecen tres de las voces más auténticas y creíbles que he leído jamás. El poder de Beauvoir para adentrarse en sus mentes es impresionante, lo cual se refleja en las diferentes técnicas narrativas empleadas. Por otro lado, resulta llamativo como, a pesar haber sido escritos a finales de los años 60, todos reconoceremos en estos relatos, especialmente en "La mujer rota" a mujeres de nuestro entorno: nuestras madres, las madres de nuestros conocidos, vecinas o familiares (como mucho, basta con inflar un poco sus edades. las etapas de la vida se han retrasado algo, al fin y al cabo, para reconocer patrones exactos). Ello hace de este libro no solo una lectura fascinante, sino muy relevante. -
The woman who is destroyed is ME after finishing this book!!!!!
-
so basically don’t get married, don’t have kids, don’t grow old. got it !
-
Ήλπιζα να είναι καλό αλλά δεν περίμενα να είναι τόσο καλό! Δύο ιστορίες γυναικών, η μία γύρω στα 40 και η άλλη γύρω στα 50 αν έκανα καλά τους υπολογισμούς. Ηλικίες στις οποίες έρχονται κάποιες συνειδητοποιήσεις δύσκολες, γκρεμίζονται πεποιθήσεις χρόνων και σχέσεις που νόμιζες ή ήλπιζες ότι ήταν δυνατές. Το πόσο μακριά είναι η αλήθεια από τις ψευδαισθήσεις, ξεδιπλώνεται με τόσο αριστοτεχνικό τρόπο που δεν μπορούσα να αφήσω το βιβλίο από τα χέρια μου. Οι προδοσίες στην ζωή μιας γυναίκας μπορεί να είναι πολλές. Η πιο σκληρή όμως είναι αυτή εναντίον του εαυτού της. Εξαιρετική ψυχογράφηση χαρακτήρων, πραγματικά το απόλαυσα!
-
Three stories, 'The Age of Discretion', 'Monologue' and 'The Woman Destroyed' make up this volume. 'The Age of Discretion' deals with ageing, loss, and a woman's refusal to accept her son's career choice as she stares down the tunnel of age. 'Monologue' was unreadable, a woman's rant through New Year's eve celebrations, she's in her forties, all alone, bitter, twisted. By far the most powerful piece was 'The Woman Destroyed'. Monique is forty-four, happy in her long marriage to Maurice. The novella takes the form of her diary entries. Then she discovers that Maurice is having an affair. A friend counsels her to play it cool, to let the affair play its course, and then Maurice will come back to her. But far from playing it cool, or trying not to give in to jealousy, Monique finds that she cannot let Maurice have his affair without feeling jealous, unhappy, and understandably full of rage. A brilliant, heart-felt piece.
-
Esto no es una novela, es el diario de 3 mujeres que están rotas de diferentes formas, que desde lo más profundo de su alma narran las difíciles relaciones a las que les ha tocado enfrentarse, relaciones con sus hijos, con sus parejas, con ellas mismas. Mujeres que dejan en evidencia cómo es en realidad la vida, que no viven el amor como en los cuentos de hadas, sino el real al que a muchos nos enfrentamos diariamente pero que nos cuesta aceptar. La mujer rota es un lindo monólogo que podría ser narrado por cualquiera de nosotros y que nos recuerda que de una u otra forma, todos estamos un poquito rotos por dentro. 💔
-
Although this book was published in 1967 (and the three pieces written at different times), the book this reminded me of most - almost serves as a precedent to - is Ferrante's
The Days of Abandonment.
With her focus firmly on the inner lives of three women, de Beauvoir somehow manages to be coolly analytical while still conjuring the searing emotions that both make and unmake her female protagonists.
With two short pieces followed by the novella 'The Woman Destroyed', she charts commonalities: women who live through others, who lose touch with their inner selves, who collapse into depression (or, in one case, a kind of pathological malice) when their props are removed or flawed. Betrayals are everywhere: from sons and daughters, from husbands and friends, from life itself.
But it's interesting that the same woman who finds freedom in having a week to herself while her husband is away at a business conference, is destroyed when she finds that he's been having an affair: the self-construction is striking - freedom is contingent on an overriding super-structure of being a wife-and-mother: take away that primary identity and Monique is adrift.
De Beauvoir plays with narrative form: a 1st person narrative, an inner monologue, a diary - and the three pieces build up an image of women and their fragile sense of identity and belonging.
This isn't as compelling for me as either her wonderful, immense
The Mandarins or the taut
She Came to Stay (must re-read!) but sits somewhere between her best fiction and her memoirs and non-fiction. -
وقتى اين كتاب رو مى خواندم مدام فكر ميكردم آيا يك مرد هم ميتونه تمام اين حس ها رو بدون كوچكترين تمسخرى درك كنه؟يا اين همون قسمتى از دردهاى زن بودن هست كه ازش به اسم احساسات زنانه نام برده ميشه؟؟
اينكه قطعا سيمون اين درد رو چشيده كه تونسته تا اين حد واضح بنويسه شكى نيست!اما من نميفهمم چرا اصرار داريم بگيم اين سيمون،سيمون روشنفكر نيست؟يعنى يك روشنفكر نميتونه يكبار در برابر احساساتش به زانو دراومده باشه يا به جنون رسيده باشه؟
