| Title | : | Hansel and Gretel |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 0517433524 |
| ISBN-10 | : | 9780517433522 |
| Language | : | English |
| Format Type | : | Hardcover |
| Number of Pages | : | 22 |
| Publication | : | First published January 1, 1812 |
So begins this classic Grimm tale of two innocent children, abandoned in the forest by their cruel mother, who happen upon the enchanting gingerbread house of a wicked witch. Hansel's cunning and little Gretel's courage foil the witch's evil plan to fatten them up and eat them, and in the best fairy tale tradition, they and their loving father live happily ever after.
This old German fairy tale was collected by the German Brothers Grimm and published in 1812 in
Grimm's Fairy Tales. It is also known as Hansel and Grettel, or Little Step Brother and Little Step Sister. Since its publication, it has become a classic and beloved tale to millions of avid readers.
Hansel and Gretel Reviews
-
Hansel and Gretel, who are they?
Brother and sister lost in the woods, astray
Abandoned by their parents, so cruel, so awful
Left to fend for themselves, wrong, unlawful
Find a house made of sweets, and cake, a lure?
A sinister woman, a witch, a predator, for sure
Fatten them up, tease them, and be unkind
Kept in a cage, mk- ultra springs to mind
Fatten them up, all juicy, and succulent, and fresh
The witch, this cannibal, craving pure clean, untouched flesh
Like the child catcher, (Sir Jimmy Saville), chitty chitty bang! bang! Protected, by law
High ranking officials, clients, a cabal, a troll
Preying on children, everywhere, abound
Like the wolf in Little Red Riding Hood, a monster, a hound
Hansel and Gretel, too clever for them, too smart, too aware
Outwitting, setting traps, turning tables, giving the witch a scare
A taste of her own medicine, the oven for her, Ha! Ha!
To perish, meet her demise, burn, gone, goodbye, Ta! Ta!👍🐯👍🐯 -
Hansel und Gretel = Hansel and Gretel, Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm
"Hansel and Gretel" (also known as Hansel and Grettel, Hansel and Grethel, or Little Brother and Little Sister) (German: Hänsel und Gretel) is a well-known fairy tale of German origin, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812. Hansel and Gretel are a young brother and sister kidnapped by a cannibalistic witch living deep in the forest in a house constructed of cake and confectionery. The two children escape with their lives by outwitting her. The tale has been adapted to various media, most notably the opera Hänsel und Gretel (1893) by Engelbert Humperdinck.
تاریخ نخستین خوانش: سی و یکم ماه می سال 2000 میلادی
عنوان: هانسل و گرتل ؛ نویسنده: برادران گریم (یاکوب و ویلهلم)؛ تصویرسازی : پیتر استیونس؛ مترجم: لیلا نظری؛ تهران، آهنگ سخن؛ 1382؛ در 17 ص، شابک: 9649412190؛ مصور؛ موضوع: افسانه های پریان برای کودکان گروه سنی ب از نویسندگان آلمانی - قرن 19 م
مترجم: سبا بابائی؛ تصویرگر: مهری فروزان؛ تهران، خانه آفتاب، 1374، شابک: 9645963389؛ در 16 ص؛ چاپ چهارم 1375؛ پنجم 1376؛ چاپ ششم 1379؛
مترجم: زهرا حصارپرور؛ بازنویسی: جواد داعی؛ مشهد، جام آپادانا، 1381، شابک: 9649313389؛ در 12 ص؛ چاپ دیگر: مشهد، اعتماد؛ 1384؛
مترجم: علیرضا بهمنی؛ تهران، تانیش، 1383، شابک: 9648545251؛ در 12 ص؛
مترجم: نیلوفر الفت شایان؛ تهران، اورامان، 1383، شابک: ایکس - 964818111؛ در 12 ص؛
مترجم: سیما فلاح؛ تهران، افق دور، 1392، شابک: 9786006903804؛ در 24 ص؛
مترجم: آرزو رمضانی؛ تهران، سروش گستر، 1392، شابک: 9786006369617؛ در 12 ص؛
مترجم: سهیلا رمضانی؛ تهران، انتشارات شیرمحمدی، 1394، شابک: 9789647678988؛ در 16 ص؛
مترجم: علی محمدپور؛ تهران، ترجمان دانش، 1394، شابک: 9786007161166؛ در 12 ص؛
این داستان در «مجموعه ک‍ام‍ل ق‍ص‍ه ه‍ا و افسانه های برادران گریم» با ترجمه: هرمز ریاحی؛ نسرین طباطبائی، بهزاد برکت، تهران، انتشارات پیکان؛ در دو جلد؛ سال 1382 ؛ نیز آرمیده است؛ این فراموشکار داستان هانسل و گرتل را نیز در همین مجموعه خوانده ام. ا. شربیانی -
Be comforted, dear little sister, and sleep in peace, God will not forsake us.
I read this short story long ago but didn't know what's its name.
Great short story. Really loved it. ^_^ -
One of my favourite stories when I was a child and still loved by my grandchildren today. Pure nostalgia.
-
Mi favorito de los hermanos Grimm hasta el momento.
-
It's hard enough to sentence two little children to death for starvation for lack of money and resources.
The father's character was very weak and the children were very intelligent. Besides, I thought that the cannibal witch had more prominence. -
Spoilers galore!!
Who has not read Hansel und Gretel? I have but needed a refresher!!
Brother and sister in a very poor family. Stepmother says 'Lets leave them in the forest, so we do not have to share our food. They find their way back because Hansel has left stones along the path and they can follow them back. So Stepmother tries again. This time all Hansel has to mark the path are bread crumbs. Hungry birds eat them and the siblings cannot find their way back. Then their is a witch and she wants to eat them, but Gretel pushes her into the stove. Hansel and Gretel find many precious jewels. They find their way back. In the meantime. Stepmother has died and Father and the children live happily ever after!!
And Grimm ends his story thusly: My tale is done, there runs a mouse, whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.
4 stars -
Nunca había leído este cuento, sólo había visto la ópera basada en él. Es bastante duro condenar a muerte por inanición a dos niñites por la falta de dinero y recursos.
Muy débil el carácter del padre y los chiquitines fueron bien inteligentes.
Creí que la bruja caníbal tenía más protagonismo, pero bueno, es un relato muy breve.
Leído en La Isla Perdida II
Criatura: Caníbales -
Pretty fucked up when you judge it by today's standards, but those familiar with the history and original versions of various fairy tales wouldn't be surprised at the events in this book such as abandoning your kids, or fattening up kids to eat them.
-
Who doesn't know the story of young Hansel and Gretel, abandoned in the woods, and stumbling across a witch? A piece of media that has been retold in so many ways, the original story has been twisted beyond recognition. However, the original tale itself, twisted and shocking, is definitely not for
children.
I was someone who grew up on the faerie tales of the Brothers Grimm, in their child friendly forms, so when I got a chance to read the original of Hansel and Gretel, I immediately jumped at the chance.
This was amazing. The Brothers Grimm did an absolutely stunning job with this. It was well written, alarming and shocking. Really, isn't that what every horror themed short story should be?
This original of Hansel and Gretel will never be forgotten in my head or my heart. Definitely check it out. -
moral: don't trust old people
-
Realmente fue un audiolibro de Storytel. Me encantó escucharlo con los ruidos ambientales y lo bien que lo hacía hacía narrador. Me recordó a cuando mi madre me contaba cuentos de niña.
-
Tendría que haber otro castigo para esa madrastra que los abandonó en el bosque a su suerte, (se lo tomaba en serio jaja), porque fuera de la casa, Hansel y Gretel(dos personajes muy adorables como todo lo que escriben los Grimm)... con ellos se me ocurren miles de aventuras, la casa hecha de dulces no me parece fea considerando la escasa comida que tenia la familia en ese momento, me gustó como jugaba con eso, la bruja también hizo de las suyas, y creia que iba a terminar macabro esto (Cenicienta). No entiendo porque no siguió por el lado fantasioso. (Me siento una nena pidiendo cosas más infantiles)
Igual cada uno con cada versión que le quepa. -
This classic short story has exerted a tremendous influence on me. First of all, it is one of the first books I received from my mother when I was a child. Talking about this book is like evoking memories of the precious moments spared with the person I deeply miss: my loving mother. Regarding the plot, I have found it so touching that whenever I remember it, a sense of sorrow wells up inside me- the same feeling I experienced when I first read it. The world explored in this story is that of children being abandoned and deprived of their rights of being loved and protected by their parents. Besides, there is a direct reference to some burning issues such as poverty and starvation, which also affect today’s world deeply. Reading about this has made me reflect upon how fortunate I was during my childhood. Having a close family has been undoubtedly a great blessing.
-
Hansel y Gretel, un clásico de todos los tiempos como cuento infantil, pero nunca siendo una niña me puse a pensar que la bruja fuera caníbal jajaja. La debilidad del padre por causa de su mujer me exaspera. Pero la tenacidad de los niños por salir adelante ante las dificultades me encanta
Cafeteria de Audrey La isla perdida 2 parte -
A favorite fairy tale
-
Another version with the duck :-/
-
One of my childhood favorites and still very good.🥰
-
Je pensais bien que Disney brodait beaucoup mais il y a quand même pas mal de différences entre les vrais contes et les versions en dessins animés.
Parfois plus cruels dans les mots et les actions, les vrais contes de Grimm n'en restent que plus "réalistes" si on garde une part d'âme d'enfant bien sûr ! -
This was good! We all know the story of Hansel and Gretel - it was exactly the same! :)
-
El clásico de los hermanos Grimm ilustrado en tonos oscuros y chocolatosos, invitando al ambiente empalagoso pero terrible del cuento. ¡Me gustó muchísimo!
-
Otra lectura de cuando tenía como 6/7 años
-
Gran clásico, lo escuché en audiolibro y no supero la narración.
-
Ternyata memang ada beberapa cerita yang melekat pada diri kita dari masa kecil dan ketika kita membacanya lagi saat sudah dewasa, perasaan yang ditimbulkan oleh cerita-cerita itu sama seperti perasaan pada waktu kita membacanya sebagai seorang anak kecil.
Jacob dan Wilhelm Grimm atau yang lebih dikenal dengan sebutan
The Brothers Grimm (Grimm bersaudara) tidak mengakui diri mereka sebagai pendongeng bagi anak-anak, namun sebagai pahlawan folklor yang berjasa mengabadikan dongeng-dongeng rakyat Jerman yang disampaikan dari generasi ke generasi secara lisan dalam bentuk tertulis. Tak dapat dipungkiri jika Grimm bersaudara tidak mengumpulkan dan menerbitkan dongeng-dongeng pada masanya dan jika Kinder-und Hausmärchen atau
Children's and Household Tales (kumpulan dongeng pertama yang mereka publikasikan pada tahun 1812) tidak pernah terbit, maka mungkin sampai pada era ini kita tidak akan pernah mendengar cerita tentang Snow White, Musisi dari Bremen, Tom Ibu Jari, Hansel dan Gretel, Pangeran Katak, ataupun Rapunzel.
Dan jika sampai saat ini kita sudah membaca, mendengar, atau menonton berbagai versi dari dongeng-dongeng Grimm, maka melalui buku ini kita dapat mengetahui bagaimana cerita dalam versi aslinya.
Buku "Hansel dan Gretel dan Dongeng-dongeng Lainnya" besutan Penerbit Atria berisi 19 dongeng, antara lain:
1. Musisi dari Bremen
2. Teka-teki
3. Tom Ibu Jari
4. Briar Rose
5. Dua Belas Putri yang Menari
6. Pengantin Perampok
7. Ratu Lebah
8. Raja Janggut-Mengerikan
9. Peri Pembuat Sepatu
10. Aschenputtel
11. Hansel dan Gretel
12. Serigala dan Tujuh Kambing Kecil
13. Pangeran Katak
14. Frau Holle
15. Rumpelstiltskin
16. Tiga Pemintal
17. Gadis Angsa
18. Rapunzel
19. Snow-white
Buku ini seakan menjadi jawaban bagi penikmat buku yang ingin memiliki kumpulan dongeng dengan harga yang terjangkau. Karena sejauh pengamatan saya, buku kumpulan dongeng biasanya terbuat dari kertas tebal yang berat dan full color, sehingga harganya pun menjadi selangit. Tampilan fisik Hansel dan Gretel versi Atria menurut saya cukup cocok bagi pembaca anak-anak, dengan ilustrasi-ilustrasi hitam putih cantik yang dikemas secara modern di dalamnya akan semakin memanjakan mereka ketika menikmati buku ini. Sedangkan bagi pembaca remaja dan dewasa, buku ini dapat menjadi koleksi yang berharga, karena setiap dongeng dalam buku ini adalah cerita versi asli dari Grimm bersaudara yang telah diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa Indonesia.
Namun ada beberapa kekurangan dan hal yang mengganjal bagi saya tentang buku ini, antara lain:
1. Tidak adanya daftar isi. Rasanya sudah sepatutnya, sebuah buku kumpulan cerita (kumcer) menyertakan daftar isi di bagian awal buku. Absennya daftar isi ini cukup menyusahkan pembaca jika ingin langsung skip membaca cerita/dongeng tertentu di dalam buku.
2. Castle, di dalam buku ini diterjemahkan menjadi kastel. Sungguh kata yang aneh, meskipun kata ini memang ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Mengapa tidak menggunakan kata kastil saja, atau lebih baik lagi, istana.
3. Pada hal. 126 dalam cerita Frau Holle, ada kalimat yang berbunyi, "Hatta, Frau Holle memegang tangannya dan menuntunnya ke sebuah gerbang". Nah lho, apa lagi artinya ini? Saya tidak mengerti kata "Hatta" itu artinya apa atau menunjuk ke apa.
Namun demikian, kerja keras Penerbit Atria untuk menghidupkan kembali dongeng-dongeng Grimm versi asli untuk dinikmati dalam bahasa Indonesia patut diapresiasi, karena itu saya memberikan 4 bintang untuk buku ini.
Dongeng-dongeng Grimm lainnya bisa dinikmati lewat berbagai situs di dunia maya, ini salah satunya yang menarik:
http://www.nationalgeographic.com/grimm/
@melmarian
http://surgabukuku.wordpress.com -
This original version of the story differs quite a lot from the story a two young children who get led into the forest by their father and step mother, in which the father secretly gives the bread to find their way back. In this story the two children decide to leave themselves. This story also does not feature a witch whom lives in a sweet house, instead the brother is turned into a faun. The tale does have a happy ending and is a far greater one than that of the tale told today.
-
no está mal, un cuento muy popular de los hermanos grimm, que yo en lo personal no le había prestado mucha atención de lo que trataba (o no sé si lo desconocía) pero sólo puedo decir. ¡pobres! aunque es un caso que sucede en la vida real cuando hay mucha pobreza, pero claramente con esa parte fantástica del final con la bruja caníbal... aunque ese elemento fue apenas mencionado. No dudaría que si existe la versión sin censura muestren el canibalismo a toda potencia y de forma muy gráfica.
-
Hansel and Gretel tells the familiar story of two children who are abandoned by their heartless stepmother and gutless father, taken in by a child-eating witch, and ultimately escape to return home to a happy reunion with their widowed father....
-
Not really a moral message to this one, but good lord it’s pretty damn disturbing for a children’s story. Neglectful parents, leaving children to die a slow and painful death in a forest, watching the kids starve and suffer, a cannibalistic witch, all in a few short pages. A fun read.
-
Pues... habiendo leído otros cuentos de los hermanos Grimm, me esperaba algo más salvaje, con una moraleja de las que dejan marca.
Aun así. me ha gustado porque ha sido una vuelta atrás a la infancia. A esos tiempos en los que mis padres o mi abuela, me leían un cuento antes de ir a la cama. -
Review to follow
