't Hooge Nest by Jet Doedel

't Hooge Nest Reviews

• 
  Fifi

  'We moeten hier doorheen.'
  #DeZinVanHetBoek
  
  Dit is een hertaling van 't Hooge Nest van Roxane van Iperen in makkelijke taal. Jet Doedel heeft de tekst ingekort en bewerkt; de publicatie maakt deel uit van de Leeslicht-reeks van Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Deze uitgeverij stelt zich ten doel om literaire en informatieve werken voor een breder publiek toegankelijk te maken.
  Ik las deze versie in het kader van een online leesclub die ik als vrijwilliger bij de bibliotheek begeleidde, met NT2-taalleerders als deelnemers (NT2 betekent: Nederlands als Tweede Taal).
  
  Om eerlijk te zijn had ik van tevoren niet verwacht dat deze bewerking mij zou raken. Ik had de originele versie van ‘t Hooge Nest nog niet gelezen, maar ander werk van Roxane van Iperen wel. Daarom weet ik van haar dat zij heel mooi kan schrijven – zij gebruikt veel mooie, maar ook wel moeilijke en lange woorden en zinnen.
  Mijn verwachting was dat de hertaling van Eenvoudig Communiceren te feitelijk zou zijn en dat de pijnlijke gebeurtenissen en de emoties in het verhaal niet duidelijk zouden overkomen. Maar ik had ongelijk: er waren veel momenten waarop de deelnemers en ik even moesten slikken na wat we net hadden gelezen. De vreselijke behandeling van de Joden door de Duitsers, maar ook van de Nederlanders die de Duitsers hielpen – we waren er vaak stil van.
  
  Zie mijn volledige boek- en leesbespreking op
  mijn blog
• 
  Muriel

  Het blijft onvoorstelbaar dat dit nog niet eens zolang geleden echt gebeurd is.
• 
  Sandra Van de Baan

  Blijft bizar om te lezen. Prachtig geschreven boek over waargebeurd verhaal, blijft tot de laatste bladzijde interessant.
• 
  Jennifer Mulder Hofman

  It took me a few chapters to get into this book. “‘t Hooge Nest” is not a standard historical novel, but a meticulously researched piece of investigative journalism.
  
  But in the end, that factual reconstruction of the lives of the Jewish sisters Lientje en Janny during World War II has moved me more than any historic fiction book about that era has ever done.
  
  “t Hooge Nest” is both the most harrowing story about the darkest aspects of humanity - including how immensely the Dutch let their own people down - as well as a beautiful tribute to the amazing courage and fighting spirit of the family Brilleslijper. Their story - and how it was told by Roxane van Iperen - has touched me deeply and will stay with me for a long time.
• 
  J.A. Regeling

  Spannend en emotioneel tot de laatste pagina. Helemaal omdat je weet dat het echt is gebeurd.